all-round
all-round — 形容詞
1. describes someone who is good at doing several different things rather than only
全才的
在許多不同領域都拿手的人
describes someone who is good at doing several different things rather than only one — for example, a sportsperson who can play many positions, or a student strong in both arts and science.
Megan is an all-round athlete who excels at swimming, tennis, and long-distance running.
梅根是個全才型的運動員,游泳、網球和長跑樣樣精通。
all-round + athlete: many sports skills
The school awarded Daniel a prize for being the most all-round student in his year.
學校頒獎給丹尼爾,表揚他是同年級表現最全才的學生。
superlative: most all-round + student
Coach Park praised Jiwon as an all-round player who can defend, pass, and score equally well.
朴教練稱讚智媛是個全才球員,防守、傳球和得分都同樣出色。
My grandfather was an all-round handyman, fixing the roof, the engine, and the kitchen sink.
我祖父是個多才多藝的修繕高手,屋頂、引擎和廚房水槽都修得來。
As an all-round musician, Naomi sings, plays the violin, and writes her own songs.
身為一位全才音樂人,娜歐蜜會唱歌、拉小提琴,還會寫自己的歌。
- versatile
more formal; emphasises ability to switch between roles
- well-rounded
broader; covers character and education, not just skill range
- multi-talented
stresses high level of skill in each area, not just competence
- one-dimensional
skilled in only a single area
- specialised
neutral; focused on one narrow field rather than many
文法句型
all-round + noun (athlete, performer, student)
用法筆記
Used attributively (before a noun) and almost always describes a person or their role: athlete, player, performer, student, entertainer. Distinguish from sense 2, which describes things like courses, programmes, or improvements rather than people. Mainly British; American English often prefers 'all-around'.
常見錯誤
2. describes a thing — such as a course, a product, or a result — that deals with o
全面的
在許多面向都顧及到的事物
describes a thing — such as a course, a product, or a result — that deals with or is good in many areas at the same time, not just one.
The new phone offers an all-round improvement in camera, battery life, and screen brightness.
這款新手機在相機、電池續航和螢幕亮度上都帶來全面的提升。
all-round + improvement covering several features
Parents praised the school for its strong all-round education in maths, sport, and the arts.
家長稱讚這所學校在數學、運動和藝術方面提供紮實的全面教育。
all-round + education across subjects
The team gave an excellent all-round performance and won every match in the tournament.
球隊展現出色的整體表現,在比賽中場場全勝。
This jacket offers all-round protection from rain, wind, and cold winter mornings.
這件外套能在下雨、強風和寒冷的冬日早晨提供全面的防護。
Critics agreed that the film was a satisfying all-round success at the box office and with reviewers.
影評一致認為這部電影在票房和口碑上都是令人滿意的整體成功。
- comprehensive
more formal; stresses that nothing important is left out
- wide-ranging
emphasises breadth across many topics or areas
- overall
focuses on the total effect rather than each area separately
文法句型
all-round + abstract noun (improvement, performance, quality)
用法筆記
Subject is usually a thing or activity (course, performance, improvement, protection) rather than a person — that is sense 1. Often paired with positive abstract nouns ('improvement', 'success', 'performance') and rarely with negative ones. Mainly British; American English usually writes 'all-around'.