annoying
annoying — 形容詞
1. describing a person, habit, or situation that gives you a small but constant fee
惱人的;煩人
讓人覺得煩、希望停下來的
describing a person, habit, or situation that gives you a small but constant feeling of being bothered, so you wish it would stop.
The dripping tap in Sofia's bathroom is the most annoying sound she has to live with.
Sofia 浴室那個一直滴水的水龍頭,是她生活中最惱人的聲音。
an annoying + noun (attributive use)
Riku found his cousin's habit of cracking his knuckles incredibly annoying.
Riku 覺得表哥折手指關節的習慣非常討厭。
find + object + annoying
It's really annoying that the bus drove past our stop without slowing down.
公車經過我們的站牌卻沒減速,真的很令人惱火。
It can be annoying to repeat the same instructions to new staff every Monday morning.
每週一早上都得對新員工重複同一套說明,有時挺煩人的。
Mosquitoes buzzing near the tent kept the campers awake; nothing is more annoying after a long hike.
蚊子在帳篷邊嗡嗡叫,吵得露營的人睡不著;走完長途健行後,沒什麼比這更惱人了。
- irritating
very close in meaning; often suggests something that wears on your nerves over time.
- bothersome
slightly formal; describes something that creates a small problem or inconvenience.
- tiresome
stresses that the cause repeats so often it makes you weary, not just bothered.
- vexing
formal or literary; suggests something that puzzles and bothers you at the same time.
文法句型
an annoying + noun
be / find + (something) + annoying
it is annoying + that-clause
it is annoying + to-infinitive
用法筆記
Subject is the cause, not the person who feels bothered — say 'the noise is annoying', not 'I am annoying' (which would mean other people find you bothersome). Frequently appears in 'find + object + annoying' and in dummy-it frames ('it is annoying that…' / 'it is annoying to…').