anticipate
anticipate — 動詞
1. to think before something happens that it probably will happen, often based on w
預期;料到
事前判斷某事可能會發生
to think before something happens that it probably will happen, often based on what you have already seen or heard.
Sales managers anticipate that customer demand will rise sharply before the holidays.
業務經理預期假期前顧客需求會大幅上升。
anticipate + that-clause
Renata anticipates getting a raise after her strong year-end review.
Renata 預期她年終考核表現亮眼後會加薪。
anticipate + -ing form
Few experts anticipated such a sudden drop in housing prices last spring.
去年春天很少有專家料到房價會這麼快下跌。
Citlali could not anticipate how her parents would react to the news.
Citlali 無法預料父母聽到這個消息會作何反應。
The coach anticipated heavy traffic and asked the team to leave two hours early.
教練預期會塞車,請隊員提早兩小時出發。
文法句型
anticipate + that-clause
anticipate + -ing
anticipate + noun
用法筆記
Frequently used in formal writing and business or news contexts. Object is typically a future event, outcome, or change rather than a person.
常見錯誤
2. to think ahead about a possible event and do things now so you are ready when it
預先因應
預想可能狀況並提前因應
to think ahead about a possible event and do things now so you are ready when it arrives.
Good chess players anticipate their opponent's next three or four moves.
厲害的西洋棋手會預先設想對手接下來三、四步棋。
anticipate + noun (action)
The hospital anticipated the storm by moving extra beds to the upper floors.
醫院為了防範這場暴風雨,先把多餘的病床搬到較高樓層。
anticipate + noun for preparation
Skilled waiters anticipate the needs of guests before anyone has to ask.
熟練的服務生會在客人開口前就預先察覺需求。
Engineers had anticipated the flood and built higher walls along the river.
工程師早已防範洪水,沿著河岸築起更高的牆。
- prepare for
plain everyday phrasing
- plan for
stresses making a plan, less about quick reaction
- forestall
formal; act early to stop something bad
- neglect
to fail to take care of in advance
文法句型
anticipate + noun
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 stops at predicting; this sense always involves a real action taken in advance. Object is usually a problem, need, or event you can practically prepare for.
常見錯誤
3. to feel happy and a little excited because you know something nice is about to h
期待;盼望
對即將發生的好事感到興奮
to feel happy and a little excited because you know something nice is about to happen.
The children eagerly anticipated the arrival of their grandparents from Osaka.
孩子們熱切期待從大阪來的祖父母。
eagerly anticipate + noun
Clara had been anticipating this moment since she signed up for the marathon.
自從報名馬拉松以來,Clara 就一直期待著這一刻。
progressive form for sustained excitement
Fans anticipated hearing the new album for almost three years.
歌迷期待聽到這張新專輯將近三年了。
Diego anticipated his birthday dinner all week and barely slept the night before.
Diego 整週都在期待生日晚餐,前一晚幾乎睡不著。
- look forward to
everyday spoken equivalent
- await
formal; can be neutral or excited
- long for
stronger emotional desire, often unmet
- dread
to fear something coming
文法句型
anticipate + noun
anticipate + -ing
用法筆記
Often paired with adverbs like 'eagerly', 'keenly', or 'long'. In everyday speech, 'look forward to' is more natural; this sense is more common in writing.
常見錯誤
4. to do or say something earlier than another person, so that you reach the result
搶先;先發
比別人更早行動以取得結果
to do or say something earlier than another person, so that you reach the result or take the chance before they can.
The young scientist anticipated her rivals by publishing her findings in March.
這位年輕科學家三月就發表研究結果,搶在競爭對手前面。
anticipate + somebody by + -ing
A French inventor had anticipated Bell with a similar telephone design years earlier.
一位法國發明家多年前就已搶先 Bell 設計出類似的電話。
anticipate + somebody (academic/historical use)
The defender anticipated the striker and cleared the ball off the goal line.
後衛搶先攔下前鋒,把球從球門線上踢開。
Two startups anticipated the bigger firms by launching the feature in Tokyo first.
兩家新創公司搶在大公司之前,先在東京推出這項功能。
- preempt
stresses blocking the other side's chance
- beat someone to it
informal everyday equivalent
- follow
to come after rather than before
文法句型
anticipate + somebody (in doing something)
用法筆記
Often appears in academic writing about discoveries and inventions, and in sports reporting about defensive moves. Subject and object are usually rivals, competitors, or opposing players.