armed
armed — 形容詞
1. describing a person or group that has a gun, knife, or other weapon ready to use
持械的
身上帶著槍、刀等武器的
describing a person or group that has a gun, knife, or other weapon ready to use, especially during a crime or a military operation.
Two armed men walked into the petrol station and demanded all the cash.
兩名持械男子走進加油站,要求交出所有現金。
armed + plural noun (people)
The soldiers were heavily armed with rifles, grenades, and night-vision goggles.
士兵全副武裝,配備步槍、手榴彈和夜視鏡。
heavily armed with + [list of weapons]
Police warned the public that the suspect is armed and dangerous.
警方提醒民眾,該名嫌犯持械且具有危險性。
An armed guard stood beside the bank's main entrance every morning.
每天早上,銀行大門旁都站著一名持槍警衛。
Officer Chen was the only armed person inside the small village station.
陳警官是這個小村派出所裡唯一配槍的人。
- armed-up
very informal, mostly British slang
- packing
very informal American, especially carrying a hidden gun
- weaponised
more often used of objects than people
- unarmed
the standard direct opposite
- defenceless
stresses helplessness, not just lack of weapons
文法句型
armed + with + [weapon]
用法筆記
Subject is usually a person, group, or vehicle that physically holds the weapon. Distinguish from sense 2, where 'armed' modifies the event (a robbery, a conflict) rather than the actor.
常見錯誤
2. describing an action, struggle, or crime in which weapons such as guns or bombs
武裝的
用到槍砲、炸彈等武器進行的
describing an action, struggle, or crime in which weapons such as guns or bombs are used. Common pairings include armed conflict, armed robbery, and armed struggle.
The two countries have been locked in armed conflict for over a decade.
這兩個國家陷入武裝衝突已經超過十年。
collocation: armed conflict
Mr. Lin was sentenced to twelve years for armed robbery of a jewellery shop.
林先生因為持械搶劫珠寶店被判處十二年徒刑。
collocation: armed robbery
The villagers refused to join the armed struggle against the new government.
村民們拒絕加入對抗新政府的武裝鬥爭。
Several armed clashes broke out near the border last weekend.
上週末邊境附近爆發了好幾起武裝衝突。
The treaty ended forty years of armed hostility between the two neighbours.
這份條約結束了兩個鄰國之間長達四十年的武裝敵對。
- peaceful
for conflicts, protests, transitions
- non-violent
stresses deliberate avoidance of force
文法句型
armed + [event noun]
用法筆記
Used attributively before nouns that name an event or struggle (conflict, robbery, struggle, clash, intervention). Cannot follow 'be' the way sense 1 can; you say 'an armed robbery', not 'the robbery was armed'.
常見錯誤
3. having the facts, tools, or skills you need to deal with a difficult task — for
備有;備妥的
帶著做事所需的資訊或工具
having the facts, tools, or skills you need to deal with a difficult task — for example, going into an exam armed with three weeks of notes, or visiting a mechanic armed with quotes from another shop.
Quinn walked into the meeting armed with charts, photos, and customer feedback.
瑪雅帶著圖表、照片和顧客回饋走進會議室。
armed with + [list of supporting items]
Armed with a torch and a paper map, Ilya set off into the dark forest.
卡洛斯帶著一支手電筒和一張紙地圖,走進漆黑的森林。
fronted: 'Armed with X, [subject]…'
Reporters arrived at the press conference armed with questions about the missing files.
記者們帶著關於失蹤檔案的問題抵達記者會現場。
Priya felt much calmer about the interview, armed with three weeks of careful notes.
普麗雅帶著三個星期仔細整理的筆記,對面試感到安心多了。
Tourists should visit the night market armed with cash, since many stalls refuse cards.
去夜市最好帶足現金,因為很多攤販不收信用卡。
- unprepared
general lack of readiness
- empty-handed
specifically without anything to bring
文法句型
armed with + [tool / information]
用法筆記
Almost always used with 'with' plus a noun that helps the subject succeed (knowledge, evidence, tools). Often appears as a fronted participle phrase ('Armed with X, …'). The thing 'with' introduces is rarely a literal weapon in this sense.
常見錯誤
armed — 字尾
1. added to a number or describing word to say how many human or machine arms somet
有…手臂的
說明手臂的數量或樣子
added to a number or describing word to say how many human or machine arms something has, or what those arms are like — as in one-armed, three-armed, or strong-armed.
The one-armed mechanic still managed to change a tyre faster than anyone else in the garage.
那位獨臂技師換輪胎的速度,仍然比車廠裡任何人都快。
[number]-armed describing a person
A long-armed crane lifted the broken bus off the wet road.
一台長臂吊車把那輛壞掉的巴士從濕漉漉的路上吊起來。
[adjective]-armed describing a machine
The temple statue showed a four-armed goddess holding a lotus, a sword, a book, and a bowl.
廟裡的神像是一位四臂女神,手裡分別拿著蓮花、劍、書和缽。
Carmen prefers a high-armed sofa because it supports her shoulders while she reads.
卡門偏好高扶手的沙發,因為看書時可以撐住肩膀。
文法句型
[number / adjective] + -armed
用法筆記
Always written with a hyphen and never used on its own. The first part is a number (one-, two-, three-) or a describing word (long-, strong-, short-). 'Arms' here means actual limbs or arm-shaped parts of furniture or machines, not weapons.