packing
packing — 名詞
1. the work of getting clothes or other belongings into bags, cases, or boxes so th
打包;裝箱
把東西裝入箱袋準備帶走或寄送
the work of getting clothes or other belongings into bags, cases, or boxes so they are ready to travel or be sent away.
We finished the packing just before the taxi reached our apartment.
我們在計程車到公寓前,才把打包工作做完。
pattern: finish the packing
Packing for the school trip took Mia all Saturday afternoon.
為了學校旅行打包,Mia 花了整個星期六下午。
pattern: packing for + trip
Dad left the last box of books for Sunday's packing.
爸爸把最後一箱書留到星期天再裝箱。
The family's careful packing kept the glass bowls safe during the move.
這家人仔細打包,讓玻璃碗在搬家途中保持安全。
Last-minute packing made the hallway look like a small shop.
臨時打包讓走廊看起來像一家小店。
- packing up
more informal, often used when preparing to leave a place
- boxing up
narrower, because it stresses putting things into boxes
- bagging
narrower, because it focuses on putting items into bags
- loading
usually names the later stage of putting packed goods onto a vehicle
- unpacking
taking things out after arrival
文法句型
packing for + trip/move
finish the packing
careful packing
用法筆記
Usually uncountable. Common before trips, moves, and shipping jobs, often after verbs like 'finish', 'start', and 'do'. Distinguish from sense 2, which names the material inside the box rather than the activity.
常見錯誤
2. material placed around or between objects in a box so they do not get hit, scrat
包材;填料
箱內外用來防撞防破的材料
material placed around or between objects in a box so they do not get hit, scratched, or broken.
The seller added soft packing around the lamp before mailing it.
賣家寄出前,在檯燈周圍加了柔軟包材。
pattern: packing around + object
Please keep the packing until you test the new printer.
新印表機測試前,請先把包材留著。
pattern: keep the packing
Foam packing stopped the plates from breaking on the train.
泡棉填料讓盤子在火車上沒有摔破。
Workers removed the wet packing and checked the damaged machine.
工人拿掉受潮的包材,檢查受損的機器。
Extra packing inside the box protected Nora's camera lens.
箱內多放的包材保護了 Nora 的相機鏡頭。
- padding
usually softer material that cushions an object
- cushioning
more formal, often used in shipping or product descriptions
- wrapping
often refers to an outer layer rather than loose material inside
- filler
focuses on material used to fill empty space in a box
文法句型
packing around + object
keep/remove the packing
extra packing inside + box
用法筆記
Usually uncountable and often follows verbs such as 'add', 'keep', 'remove', and 'replace'. Distinguish from 'packaging', which can include the outside box or branded wrapping as well as the protective material.