bass
bass — 名詞
1. the deep end of the musical scale, covering the notes that sound lowest whether
低音聲部
音樂中音域最低的部分
the deep end of the musical scale, covering the notes that sound lowest whether they are played on instruments or sung by voices.
The cellos and tubas carry the bass through the slow opening movement.
大提琴與低音號在緩慢的開頭樂章撐起整個低音聲部。
uncountable: carry / play the bass
Mr. Park taught the choir how to keep the bass steady under the melody.
Park 老師教合唱團如何在主旋律下方穩穩維持低音聲部。
bass under / beneath the melody
Without a strong bass, the whole song felt thin and empty.
少了厚實的低音聲部,整首歌聽起來既單薄又空洞。
Ilya writes the bass first and then adds the higher parts on top.
Ilya 會先寫低音聲部,再把上面的其他聲部加上去。
The teacher asked the boys to sing the bass for the school carol.
老師請男生們在學校的耶誕歌曲裡負責唱低音聲部。
- low end
informal; often used by sound engineers
- bottom end
casual studio talk for the lowest part of the mix
- treble
the high end of the musical range; direct opposite
用法筆記
Almost always uncountable in this sense. Distinguish from sense 2 (a particular male singer) and sense 3 (low frequencies coming from a speaker).
常見錯誤
2. a male singer whose natural voice reaches the very lowest notes a man can comfor
男低音
音域最低的成年男聲歌手
a male singer whose natural voice reaches the very lowest notes a man can comfortably produce, or that voice itself.
Greta has been singing as a bass in the church choir since she was sixteen.
Greta 從十六歲就在教會合唱團裡擔任男低音。
sing as a bass
The opera house hired a Russian bass to perform the role of the king.
歌劇院聘請了一位俄羅斯男低音來演唱國王這個角色。
hire / cast a bass
Her grandfather had a beautiful bass that filled the small wooden chapel.
她的祖父有一副渾厚的男低音,響徹那座小小的木造禮拜堂。
Two basses and four tenors gathered around the piano to rehearse.
兩位男低音和四位男高音圍在鋼琴旁邊一起排練。
- basso
Italian-origin term used in opera contexts
- bass-baritone
narrower; a singer who covers both bass and lower baritone
用法筆記
Countable. Refers only to adult male voices; the female equivalent is contralto. Distinguish from sense 1, where bass is uncountable and refers to the part rather than the singer.
常見錯誤
3. the deep, rumbling sound that comes out of a stereo, headphones, or other audio
低音;重低音
音響或耳機輸出的低頻聲音
the deep, rumbling sound that comes out of a stereo, headphones, or other audio equipment when low frequencies are played.
Priya turned up the bass until the floor of her apartment started to shake.
Priya 把重低音轉大,直到整間公寓的地板開始震動。
turn up / down the bass
These cheap earbuds have almost no bass, so songs sound flat.
這款便宜的耳塞式耳機幾乎沒什麼低音,歌聽起來很扁平。
have / lack bass (audio quality)
The new speakers gave the room a warm, full bass during the movie.
看電影時,新喇叭讓整個房間充滿了溫暖飽滿的低音。
You can adjust the bass and treble using the buttons on the side of the radio.
你可以用收音機側面的按鈕來調整低音和高音。
The neighbours complained about the heavy bass coming from the upstairs flat.
鄰居抱怨樓上公寓傳來的重低音實在太大聲了。
- low frequencies
technical audio-engineering term for the same thing
- lows
shortened, common in producer and DJ talk
- treble
the high-frequency output of a speaker
用法筆記
Always uncountable. Pairs naturally with treble (high frequencies). Distinguish from sense 1: this sense is about the sound a device produces, not the musical part being performed.
常見錯誤
4. a tall, four-stringed electric guitar tuned an octave below a normal one, used i
貝斯;電貝斯
四弦低音的電吉他
a tall, four-stringed electric guitar tuned an octave below a normal one, used in bands to lock in with the drums and add a deep pulse.
Jamal bought a second-hand bass and started practising in his bedroom every night.
Jamal 買了一把二手貝斯,開始每天晚上在房間裡練習。
buy / play a bass (countable)
The bass holds the rhythm together while the guitarist improvises a solo.
貝斯穩住整個節奏,讓吉他手可以即興獨奏。
the bass holds the rhythm
Sara plays bass for a small jazz trio in the city.
Sara 在城裡的一個小型爵士三重奏裡彈貝斯。
Greta plugged her bass into the amplifier and tuned each string carefully.
Greta 把貝斯插上音箱,然後仔細地把每條弦調好音。
- bass guitar
the full, more formal name
- electric bass
used to contrast with the upright acoustic version
用法筆記
Often shortened from 'bass guitar'. Like other instruments, it is uncountable after 'play' (play bass) but countable when referring to a specific instrument (bought a bass, two basses on stage).
常見錯誤
5. the biggest bowed string instrument in an orchestra, often taller than the playe
低音提琴
提琴家族中體型最大的低音樂器
the biggest bowed string instrument in an orchestra, often taller than the player, that produces the deepest notes among the violin's relatives.
Two musicians struggled to load the bass into the back of a small van.
兩位樂手吃力地把低音提琴搬進一台小貨車的後車廂。
load / carry a bass (large instrument)
The jazz bass at the back of the stage gave the band its warm, walking rhythm.
舞台後方的爵士低音提琴為樂團撐起溫暖的搖擺律動。
jazz bass (acoustic upright in jazz)
Anna studies bass at a conservatory in Vienna and practises six hours a day.
Anna 在維也納一所音樂院主修低音提琴,每天練琴六小時。
The orchestra has eight basses lined up at the back of the strings section.
管弦樂團有八把低音提琴排在弦樂組的最後方。
- double bass
the unambiguous full name; preferred in classical contexts
- upright bass
common in jazz and folk to distinguish from the electric bass
- contrabass
formal term used in orchestral scores
用法筆記
Often called the double bass or upright bass to distinguish from the electric bass guitar in sense 4. Players either bow it (classical) or pluck it (jazz).
常見錯誤
6. any of several spiny-finned fish, found both in the sea and in lakes and rivers,
鱸魚
棲於海洋與淡水的可食用魚類
any of several spiny-finned fish, found both in the sea and in lakes and rivers, that anglers catch for sport and people cook as a meal.
Diego caught two large bass at the lake before sunrise on Saturday.
Diego 星期六日出之前在湖邊釣到了兩條大鱸魚。
catch a bass / two bass (zero plural)
The chef grilled the bass with lemon, garlic, and a sprig of fresh rosemary.
主廚用檸檬、大蒜和一小束新鮮迷迭香把鱸魚烤熟。
grill / fry / bake bass
Sea bass tastes mild and works well in a simple white-wine sauce.
海鱸魚的味道清淡,搭配簡單的白酒醬汁很合適。
Her uncle taught her how to clean a bass with a sharp kitchen knife.
她叔叔教她怎麼用鋒利的廚房刀把鱸魚清理乾淨。
The fishermen on the river only kept the bass that were longer than thirty centimetres.
河邊的漁夫只留下身長超過三十公分的鱸魚。
- sea bass
the saltwater varieties, common on restaurant menus
- largemouth
informal short name for largemouth bass, popular with US anglers
用法筆記
This sense is pronounced /bæs/ (rhymes with 'gas'), unlike the music senses which are pronounced /beɪs/ (rhymes with 'face'). The plural is usually 'bass' (zero plural), not 'basses'.
常見錯誤
bass — 形容詞
1. describing a voice, instrument, or musical part that sits at the deep end of the
低音的
屬於最低音域的(樂器或聲部)
describing a voice, instrument, or musical part that sits at the deep end of the pitch range and produces the lowest notes.
The composer wrote a slow bass line that moved beneath the violin melody.
作曲家寫了一條緩慢的低音旋律線,在小提琴主旋律下方流動。
bass + noun (line / part)
Her father owns an old bass clarinet that he restored over one summer.
她爸爸有一支舊的低音單簧管,是他花了一個夏天修復好的。
bass + instrument name
Greta has a warm bass voice that suits old folk songs.
Greta 有一副溫暖的低音嗓音,很適合唱古老的民謠。
The choir needs two more bass singers before the spring concert.
在春季音樂會之前,合唱團還需要再多兩名低音聲部的歌手。
- treble
high-pitched (attributive: treble voice, treble clef)
- high-pitched
general antonym for deep sound
文法句型
bass + noun (instrument / voice / part)
用法筆記
Used attributively (before a noun) only; you cannot say 'the voice is bass'. Most often combines with instrument names (bass clarinet, bass drum) or musical roles (bass line, bass part, bass singer).