billion
billion — 數詞
1. the whole number written as 1,000,000,000 — that is, a thousand groups of one mi
十億
1後面接九個零的整數,即一千個百萬
the whole number written as 1,000,000,000 — that is, a thousand groups of one million.
Earth is home to about eight billion people in 2024.
在2024年,地球上大約有八十億人居住。
number + billion + plural noun
The new bridge in Tokyo cost nearly two billion dollars to build.
東京的這座新橋花了將近二十億美元才建成。
billion + currency + plural noun
Camille learned that the Sun is around four and a half billion years old.
Camille 學到太陽大約已有四十五億年的歷史。
The tech company reached one billion users last March.
這家科技公司在去年三月達到了十億用戶。
The national library archive now holds well over a billion digital files.
這座國家圖書館的檔案庫目前已收藏遠遠超過十億份數位檔案。
文法句型
a/one billion + plural noun
number + billion + plural noun
用法筆記
Always followed by a plural noun without 's' on 'billion' itself: 'two billion dollars', NOT 'two billions dollars'. The plural form 'billions' only appears in sense 2 (with 'of').
常見錯誤
2. an extremely large but not exact amount, used as exaggeration to stress how huge
無數;數不清
用誇飾表達極大數量,並非實際數字
an extremely large but not exact amount, used as exaggeration to stress how huge a quantity feels.
Nikolai said he had told his sister to clean her room billions of times.
Nikolai 說他已經叫妹妹整理房間講過無數次了。
billions of + plural noun for exaggeration
On clear desert nights, you can see billions of stars above your head.
在晴朗的沙漠夜裡,你頭頂上可以看到數不清的星星。
billions of + plural noun
The bakery has billions and billions of tiny crumbs all over the floor.
這家麵包店地板上散落著無數的小麵包屑。
Aiko complained that there were billions of mosquitoes by the lake last summer.
Aiko 抱怨去年夏天湖邊有數不清的蚊子。
- a handful
the opposite idea — only a few items.
文法句型
billions of + plural noun
billions and billions of + plural noun
用法筆記
Always plural ('billions of') in this sense, never 'a billion' or 'one billion'. Sounds informal and emotional; in formal writing, prefer 'a huge number of' or give a real figure.
常見錯誤
3. a real but rough quantity in the range of several thousand million up to nearly
好幾十億
實際數字落在數十億到近一兆之間的龐大數量
a real but rough quantity in the range of several thousand million up to nearly a million million, used when the speaker means an actual large figure rather than a wild guess.
The oil company earned billions of dollars during the war years.
這家石油公司在戰爭期間賺進了好幾十億美元。
billions of + currency in finance
The Brazilian government spent billions of reais on the new highway network.
巴西政府在新的高速公路網上花了好幾十億雷亞爾。
billions of + currency
Samsung and Apple together sell billions of smartphones to customers worldwide every year.
Samsung 和 Apple 加起來,每年在全球賣出好幾十億支智慧型手機給消費者。
The charity has helped billions of people get clean drinking water.
這個慈善機構已協助好幾十億人取得乾淨的飲用水。
- billions of
same range; this is the standard form used with currency and countable nouns.
文法句型
billions of + currency
billions of + countable plural noun
用法筆記
Subject is often a company, government, or industry. Distinguish from sense 2: this sense gives a real (if rough) numerical scale; sense 2 is pure exaggeration. If the speaker means an actual financial figure, this is the sense in play.
常見錯誤
4. in older British texts, the number written as 1,000,000,000,000 — equal to a mil
舊式一兆
舊英式英語中的一兆,現已少用
in older British texts, the number written as 1,000,000,000,000 — equal to a million millions, the same value modern English now calls a trillion.
In a Victorian textbook, Professor Hayes found that 'one billion' meant a million million.
在一本維多利亞時代的教科書裡,Hayes 教授發現「one billion」當時意指一兆。
older British meaning of 'one billion'
At the London archive, Dr. Patel held a 1950s ledger where 'two billion pounds' meant two million million.
在倫敦的檔案館裡,Patel 博士拿著一本1950年代的帳冊,上頭的「two billion pounds」指的是兩兆英鎊。
historical British definition in archive context
Nadia was puzzled when an old UK economics paper used 'billion' for a trillion.
Nadia 看到一份舊英國經濟論文用 billion 表示一兆,覺得很困惑。
After the 1974 government shift, Mr. Hughes finally stopped writing 'billion' to mean a million million in his accounts.
在1974年政府改制之後,Hughes 先生才終於不再在帳目上把 billion 當成一兆來寫。
- trillion
the modern English word for the value (1,000,000,000,000) this older sense names.
用法筆記
Almost no one uses this meaning today. Modern British English follows the American value (1,000,000,000) for 'billion'. Distinguish from sense 1: this older sense is only relevant when reading old UK documents.
常見錯誤
billion — 名詞
1. the figure you get by writing a 1 followed by nine zeros — used as a noun to tal
十億(數字)
作為名詞指稱「1後接九個零」的數值
the figure you get by writing a 1 followed by nine zeros — used as a noun to talk about that number on its own.
Aiko explained to her son that a billion is one followed by nine zeros.
Aiko 跟兒子解釋,a billion 就是1後面加九個零。
a billion as the named number
The teacher asked the class to write a billion on the board in full.
老師要全班把十億完整地寫在黑板上。
billion as a stand-alone noun
Reaching a billion in monthly users felt unreal to the small startup team.
對這個小型新創團隊來說,月活躍用戶突破十億的感覺很不真實。
On the calculator, Nikolai typed a one and nine zeros to show a billion.
Nikolai 在計算機上按了一個1和九個0,來顯示十億這個數字。
- thousand million
older British way of naming the same value, mostly used to avoid confusion with the historical British 'billion'.
文法句型
a billion
the figure of a billion
用法筆記
As a noun, 'billion' takes 'a' or 'the' and can be the subject or object of a sentence. Plural 'billions' (without 'of') is rare in this strict numerical sense; use 'billions of' for vague large counts (see number sense 2).
常見錯誤
2. a very big amount of money or items, kept vague on purpose — for example, when a
鉅款;數十億
刻意不指明具體數字的龐大金錢或數量
a very big amount of money or items, kept vague on purpose — for example, when a company is said to make 'billions' without naming an exact figure.
Streaming platforms now make billions every quarter without selling anything physical.
串流平台現在每一季都能賺進鉅款,根本不必賣任何實體商品。
make + billions as vague money noun
After the new phone launched, Apple made billions in just three months.
新手機推出後,Apple 才短短三個月就賺進了鉅款。
make + billions as vague money noun
Elon Musk lost billions overnight when Tesla shares dropped sharply.
Tesla 股價大跌時,Elon Musk 一夜之間就虧掉了鉅款。
Google and Meta together made billions from online advertising last year alone.
光是去年,Google 和 Meta 加起來就靠線上廣告賺進了數十億的鉅款。
- pennies
tiny amounts of money — opposite scale.
文法句型
billions (without 'of')
make billions
lose billions
用法筆記
Differs from number sense 2 ('billions of stars') — here, 'billions' stands alone with no 'of', and the implied unit is usually money. Subject is typically a company, fund, or wealthy person; the verb is often 'make', 'earn', 'lose', or 'spend'.