blow-dry
blow-dry — 動詞
- blow-drypresent simple I / you / we / they
- blow-dries3rd person singular
- blow-drying-ing form
- blow-driedpast simple
1. to use a hairdryer to send a stream of hot air over wet hair until it becomes dr
吹乾
用吹風機吹乾頭髮
to use a hairdryer to send a stream of hot air over wet hair until it becomes dry, often while brushing or shaping it at the same time.
Shirin blow-dried her hair in five minutes before dashing out the door.
Shirin 在衝出家門前,用五分鐘把頭髮吹乾了。
transitive: blow-dry + object (hair)
The salon assistant offered to blow-dry Meera's hair after the haircut.
美髮沙龍的助理在剪完頭髮後,主動提出要幫 Meera 吹乾頭髮。
passive infinitive: offered to blow-dry + object
Greta always blow-dries her fringe so it sits straight across her forehead.
Greta 總是會把瀏海吹乾,讓它平整地貼在額前。
Hugo rushed to blow-dry before the taxi arrived to pick him up.
Hugo 趕在計程車抵達接他之前,匆忙把頭髮吹乾。
Nadia blow-dried her daughter's long hair after their evening bath.
Nadia 在晚間沐浴後,幫女兒的長髮吹乾。
- air-dry
to let hair dry naturally without heat
文法句型
blow-dry + object (hair)
blow-dry (no object)
用法筆記
When used transitively, the object is always hair (or a specific section of hair). The intransitive use (e.g. 'I need to blow-dry before we go') is common in informal spoken English.
常見錯誤
blow-dry — 名詞
1. a salon service in which a stylist washes and then uses a hairdryer together wit
吹整
用吹風機吹乾並塑造髮型
a salon service in which a stylist washes and then uses a hairdryer together with a brush to make a customer's hair dry and arrange it into a tidy, smooth shape.
Amira booked a blow-dry at the salon for the morning of the wedding.
Amira 在婚禮當天早上,預約了去沙龍做吹整。
collocation: book a blow-dry
A simple blow-dry costs less than a full haircut in most salons.
在大多數美髮沙龍,單純的吹整比完整剪髮便宜。
Joaquín treated his mother to a blow-dry and a manicure as a birthday gift.
Joaquín 送母親一套吹整加修指甲的療程,作為生日禮物。
Chiara popped into the salon for a quick blow-dry before her job interview.
Chiara 在工作面試前,順路進沙龍快速吹整了一下。
The stylist gave Olivia a blow-dry that kept her curls smooth for three days.
設計師幫 Olivia 做的吹整,讓她的捲髮整整維持了三天。
- blowout
American English informal term for the same service
- hairdressing
broader term covering all salon hair services
文法句型
a blow-dry
get/have a blow-dry
用法筆記
Used with the verbs 'have', 'get', or 'book' (e.g. 'I had a blow-dry'). In British English 'have a blow-dry' is slightly more common; American English prefers 'get a blow-dry'. Usually singular — the plural 'blow-dries' is rare.