dry
dry — 動詞
1. to become free of water or other liquid, or to cause something to become free of
弄乾;變乾
使潮濕的東西不再含水或變得乾燥
to become free of water or other liquid, or to cause something to become free of water or other liquid.
Takeshi dried his hands with a clean towel before opening the door.
Takeshi 用乾淨的毛巾把手擦乾,才去開門。
transitive: dry + object (hands)
Mira dried her wet coat in front of the fireplace after coming inside.
Mira 進屋後,把濕外套放在壁爐前面烘乾。
transitive: dry + object (coat)
The fresh paint on the garden bench dried in just three hours.
花園長凳上新上的油漆,才三個小時就乾了。
Hamza dried the kitchen counters with a cloth after washing them.
Hamza 用抹布把廚房流理台擦乾。
Ada dried her hair quickly so she would not be late for class.
Ada 趕緊把頭髮吹乾,以免上學遲到。
文法句型
dry + object (clothes/hands/hair)
subject + dry/dries/dried (paint/cloth/ground)
用法筆記
Object is typically something that is wet or damp: clothes, hands, hair, dishes, paint, or surfaces. The intransitive use describes the natural process of moisture disappearing (e.g., 'The ground dried after the rain stopped').
常見錯誤
2. to make plates, knives, forks, glasses, or other washed kitchen items free of wa
擦乾(碗盤)
將洗好的餐具用布擦乾
to make plates, knives, forks, glasses, or other washed kitchen items free of water using a cloth or by letting the water drip off.
Isabela dried the dishes while her brother washed them.
Isabela 在洗碗,她弟弟則負責把碗盤擦乾。
transitive: dry the dishes
After dinner, Tamar dried all the cutlery and put it back in the drawer.
晚餐後,Tamar 把所有餐具擦乾,放回抽屜裡。
transitive: dry the cutlery
Hassan dried every glass carefully to avoid leaving water spots on them.
Hassan 小心翼翼地擦乾每隻杯子,以免留下水漬。
Matthew dried the plates with a soft cloth and stacked them on the shelf.
Matthew 用軟布把盤子擦乾,然後疊放在架子上。
- wipe
broader meaning — can be used for surfaces other than dishes
文法句型
dry + object (dishes/plates/glasses/cutlery)
用法筆記
Limited to kitchen and tableware contexts. This sense is almost always transitive — you dry the dishes, not *the dishes dry (while meaning this action). For dishes drying on their own, use sense 1 intransitively.
常見錯誤
dry — 名詞
1. a place or area that is not wet, especially somewhere sheltered from rain or flo
乾處
乾燥的地方或區域
a place or area that is not wet, especially somewhere sheltered from rain or floodwater
After the storm, we moved all the boxes into the dry.
暴風雨過後,我們把所有箱子都搬到乾的地方。
the dry = a dry, sheltered place
The children ran from the pond back to the dry.
孩子們從池塘邊跑回乾的地方。
Daichi left his wet boots in the shed to keep them in the dry.
Daichi 把濕靴子放在棚子裡,好讓它們保持乾燥。
Felipe wrapped his camera in a towel and put it in the dry.
Felipe 用毛巾把相機包好,放在乾燥處。
- wet
a wet place or area
文法句型
the dry
用法筆記
Usually appears as 'the dry' — a fixed noun phrase referring to a dry location. Rarely used with an article other than 'the' or in plural form.
常見錯誤
dry — 形容詞
1. describing an object or surface that is not wet and contains no liquid of any ki
沒水的
沒有水或其他液體的
describing an object or surface that is not wet and contains no liquid of any kind
Zuri put on dry socks after walking home in the rain.
Zuri 在雨中走回家後,換上了一雙乾爽的襪子。
collocation: dry clothes/socks
Make sure the paint is fully dry before you close the window.
在關窗之前,要確保油漆完全乾了。
pattern: linking verb + dry
The ground was so dry and hard that nothing would grow there.
地面又乾又硬,什麼東西都長不出來。
Eli wiped the table with a clean dry cloth before setting the plates.
Eli 在擺盤子之前,用乾淨的乾抹布擦了桌子。
文法句型
dry + noun (clothes/ground/surface)
be/look/feel/keep + dry
用法筆記
Can be used before a noun (a dry towel) or after linking verbs like 'be', 'feel', or 'stay' (the shirt is still dry).
常見錯誤
2. relating to weather or a period with little or no rainfall
乾旱的
降雨量很少的
relating to weather or a period with little or no rainfall
The region has been experiencing unusually dry weather this year.
今年這個地區經歷了異常乾旱的天氣。
collocation: dry weather
We were lucky to have a dry day for the school sports event.
我們很幸運,學校運動會那天是個乾爽無雨的好天氣。
The dry season in northern Australia lasts from May to October.
澳洲北部的旱季從五月持續到十月。
Farmers worried as the dry spring gave way to an even hotter summer.
乾旱的春天過後迎來了更炎熱的夏天,農夫們憂心忡忡。
文法句型
dry + noun (weather/season/day/climate)
be + dry
常見錯誤
3. used after 'go' or 'run' to describe a river, lake, or well that loses all its w
乾涸
水源逐漸消失的
used after 'go' or 'run' to describe a river, lake, or well that loses all its water over time
After two years of drought, the river finally ran dry.
經過兩年的乾旱,那條河終於乾涸了。
pattern: run dry
Many wells in the village have gone dry this summer.
村子裡的許多水井今年夏天都乾了。
pattern: go dry
The small stream near Kenji's house runs dry every hot summer.
Kenji 家附近那條小溪每到炎熱的夏天就會乾涸。
The reservoir has gone dry twice in the past ten years.
那座水庫在過去十年內已經乾涸過兩次了。
文法句型
go + dry
run + dry
用法筆記
This sense is used only in the patterns 'go dry' or 'run dry'. Do not place 'dry' before a noun for this meaning — 'a dry river' means a river without water (sense 1), not a river whose water is disappearing.
常見錯誤
4. used of hair or skin that lacks the natural oils needed to stay soft and smooth
乾燥的
皮膚或頭髮缺乏油脂的
used of hair or skin that lacks the natural oils needed to stay soft and smooth
Anjali uses a rich moisturiser for her dry skin every night.
Anjali 每晚都會在乾燥的皮膚上塗抹滋潤乳霜。
collocation: dry skin
The shampoo left Quinn's hair feeling dry and rough.
那瓶洗髮精讓 Quinn 的頭髮變得又乾又粗。
Cold winter winds can leave your hands feeling dry and cracked.
冬天乾冷的風會讓你的雙手變得乾燥龜裂。
The doctor gave Selim a special cream for his dry and itchy elbows.
醫生給了 Selim 一種專門塗抹在乾癢手肘上的藥膏。
- rough
describes the texture of dry skin rather than the lack of oil itself
文法句型
dry + noun (skin/hair/hands/scalp)
be/feel + dry
5. describing plain bread or similar food eaten without butter, jam, sauce, or any
沒抹醬的
不塗抹奶油或果醬的
describing plain bread or similar food eaten without butter, jam, sauce, or any other spread
Selim ate dry bread for breakfast because there was no butter left.
Selim 早餐吃了乾麵包,因為家裡沒有奶油了。
collocation: dry bread
The children refused to eat the dry toast without any jam on it.
孩子們拒絕吃不塗果醬的乾吐司。
On long hikes, they packed nothing but dry crackers and a bottle of water.
長途健行時,他們只帶了沒有抹醬的乾餅乾和一壺水。
Grandma always ate her crackers dry because she did not like cheese.
奶奶總是不加任何醬料直接吃乾餅乾,因為她不喜歡起司。
- plain
a more general word meaning 'without extra ingredients or toppings'
- buttered
with butter spread on it
文法句型
dry + noun (bread/toast/crackers/biscuits)
用法筆記
This sense is most commonly used before a noun (attributive position). It is used for food that is usually eaten with a spread but is served without one.
6. not interesting or exciting, and often too serious or plain in style
枯燥的
無聊乏味的
not interesting or exciting, and often too serious or plain in style
The lecture on tax law was so dry that half the class fell asleep.
那堂稅法課太枯燥了,班上有一半的學生都睡著了。
collocation: dry lecture
Zuri found the history textbook too dry to read for more than ten minutes.
Zuri 覺得那本歷史課本太枯燥了,連十分鐘都讀不下去。
Kenji struggled to stay awake during the dry presentation about office rules.
Kenji 努力讓自己在那場關於公司規定的枯燥簡報中保持清醒。
The novel was dry and slow, with no action or exciting dialogue at all.
那本小說既枯燥又沉悶,完全沒有動作場面或精彩的對話。
- interesting
holding your attention
- lively
full of energy and excitement
- engaging
interesting in a way that makes you want to pay attention
文法句型
dry + noun (book/lecture/subject/talk/presentation)
be + dry
常見錯誤
7. A dry place, event, or period of time is one where alcoholic drinks are not avai
禁酒;無酒精
不提供或不允許飲酒的
A dry place, event, or period of time is one where alcoholic drinks are not available or are not allowed.
The wedding reception was a dry event, so Ramón brought his own sparkling water.
那場婚宴是禁酒的活動,所以 Ramón 自備了氣泡水。
collocation: dry event / dry wedding / dry party
In some regions, there are dry counties where the sale of alcohol is illegal.
在某些地區,有禁酒的郡縣,販賣酒精飲料是違法的。
Anna's family held a dry party, serving only juice and tea to their guests.
Anna 的家人辦了一場無酒精派對,只提供果汁和茶給客人。
The company picnic was completely dry, which surprised a few of the staff.
公司野餐完全禁酒,這讓幾位員工感到意外。
- alcohol-free
more neutral; describes the drink itself rather than the event or location
- temperance
formal and historical; describes a movement or policy, not everyday events
- wet
colloquial opposite; a 'wet' county or event allows alcohol
用法筆記
Commonly used to describe public events, religious celebrations, or geographical areas where alcohol is restricted by law or custom.
常見錯誤
8. When a wine, cider, or similar fermented beverage contains hardly any leftover s
不甜
葡萄酒等飲料幾乎不含糖分的
When a wine, cider, or similar fermented beverage contains hardly any leftover sugar, people describe its taste as dry rather than sweet.
Joon prefers dry white wine because it pairs well with seafood.
Joon 偏好不甜的白酒,因為它和海鮮很搭。
collocation: dry white wine / dry red wine
This bottle of dry sherry adds a rich flavour to the soup.
這瓶不甜的雪莉酒為湯品增添了濃郁的風味。
Élise asked the waiter for a dry rosé to go with the salad.
Élise 向服務生點了一杯不甜的粉紅酒來搭配沙拉。
Nellie tried the wine but found it too sweet and asked for a dryer option.
Nellie 試了那款酒,覺得太甜,於是問有沒有更不甜的選擇。
A dry champagne has a crisp taste with very little sugar.
不甜的香檳口感清新,含糖量非常低。
- brut
used specifically for sparkling wines and champagne; means very dry
- sec
French term; appears on wine labels as slightly sweet, not actually dry
- unsweetened
more general term; can apply to any drink or food
用法筆記
Wine labels use specific terms for sweetness levels: 'brut' (very dry), 'extra dry' (slightly sweet), and 'demi-sec' (sweet). A 'dry' wine is less sweet than 'off-dry' but not as sharp as 'brut'.
常見錯誤
9. Dry humour makes people laugh through clever understatement or irony that is del
冷面幽默
含蓄且帶諷刺意味的幽默風格
Dry humour makes people laugh through clever understatement or irony that is delivered subtly and is not obvious at first.
Ilan's dry humour often goes unnoticed by people who do not know him well.
Ilan 的冷面幽默往往不被不熟悉他的人察覺。
collocation: dry humour / dry sense of humour
Her dry comments about the terrible meeting made a few colleagues laugh quietly.
她對那場糟糕會議的冷面評論,讓幾位同事輕輕地笑了出來。
The actor is famous for his dry wit and perfectly timed pauses on stage.
那位演員以冷面機智和恰到好處的停頓聞名。
You have to listen carefully to catch Mei-Lin's dry sense of humor.
你得仔細聽才能聽出 Mei-Lin 那種冷面幽默。
用法筆記
Distinguish from sense 6 (boring): 'dry humour' is positive — it means clever and entertaining in a subtle way. A 'dry' book or speech is dull and uninteresting.