boyfriend
boyfriend — 名詞
1. the man or older boy someone is seeing as a romantic partner, not only as a frie
男友
交往中的男性伴侶
the man or older boy someone is seeing as a romantic partner, not only as a friend.
Noa introduced her boyfriend to her parents over dinner.
Noa 在晚餐時把男友介紹給父母認識。
possessive + boyfriend for a steady partner
There was a photo of Mei and her boyfriend on the desk.
桌上有一張 Mei 和她男友的照片。
there is + boyfriend in a scene description
After class, Jin waited outside the cinema for his boyfriend.
下課後,Jin 在電影院外等他的男友。
At the station, Hana waved when her boyfriend stepped off the train.
在車站,Hana 的男友下火車時,她揮手打招呼。
Ravi and his boyfriend booked seats for the late bus home.
Ravi 和男友訂了回家那班晚巴士的座位。
- partner
broader and more gender-neutral; often sounds more adult or serious
- date
less fixed; can mean someone you go out with only once or a few times
- lover
more intimate or literary; may stress sex or secrecy
- significant other
neutral and slightly formal; common when gender is not important
- girlfriend
a female romantic partner
文法句型
my/your/his/her boyfriend
[name]'s boyfriend
用法筆記
Usually used with a possessive or a person's name. In current everyday English, 'boyfriend' normally implies a romantic relationship, not simply a friend who is a boy.
常見錯誤
boyfriend — 形容詞
1. describing women's clothes made in a roomy, easy shape that borrows the look of
男友風
女裝的寬鬆男裝感剪裁
describing women's clothes made in a roomy, easy shape that borrows the look of men's wear.
Tina bought boyfriend jeans with roomy legs and a low waist.
Tina 買了一條男友風牛仔褲,褲管寬鬆,褲腰也做得比較低。
common collocation: boyfriend jeans
For the flight, Esme wore a boyfriend shirt with dropped shoulders and a loose fit.
搭飛機時,Esme 穿了件男友風襯衫,肩線下垂,版型也很寬鬆。
In the shop window, the boyfriend blazer looked soft and roomy.
櫥窗裡那件男友風西裝外套看起來柔軟又寬鬆。
The stylist chose a boyfriend coat to balance the slim skirt.
造型師選了一件男友風大衣,來平衡那件窄裙。
This jacket has a boyfriend cut, so the shoulders look wider.
這件外套是男友風剪裁,所以肩線看起來比較寬。
- oversized
broader term for clothes made intentionally large; not always men's-style
- relaxed-fit
focuses on comfort and extra room, with less fashion attitude
- slouchy
more informal; stresses a loose, hanging shape
文法句型
boyfriend + jeans/shirt/blazer/coat
boyfriend + cut
用法筆記
Almost always used before clothing nouns such as 'jeans', 'shirt', or 'blazer'. It describes the cut, not ownership: 'boyfriend jeans' are a style of women's jeans, not jeans borrowed from your boyfriend.