brainless
brainless — 形容詞
1. very stupid, showing almost no clear thought in what a person says or does.
愚蠢的
笨得像沒在動腦
very stupid, showing almost no clear thought in what a person says or does.
The host made brainless jokes that left the studio audience silent.
那個主持人講了些愚蠢的笑話,讓棚內觀眾都安靜了下來。
brainless jokes (silly, empty talk)
Riku sounded brainless on the radio when he forgot the team's name.
Riku 在廣播上連球隊名字都忘了,聽起來很蠢。
sound + brainless
The movie turns a smart detective into a brainless cartoon villain.
那部電影把一個聰明的偵探寫成了沒腦子的卡通反派。
Even the ten-year-olds knew the presenter gave a brainless answer.
連十歲小孩都知道,那位主持人給了一個愚蠢的回答。
That brainless video tells children the moon is made of cheese.
那支蠢到不行的影片居然跟孩子說月亮是乳酪做的。
- stupid
the broad everyday word; less vivid than 'brainless'
- idiotic
stronger and angrier, often used when someone is very annoyed
- dim-witted
focuses more on being slow to understand
- empty-headed
informal and mocking, especially about silly talk
- intelligent
having the ability to think clearly and understand well
- sharp
informal; suggests quick, accurate thinking
- sensible
stresses sound thinking rather than raw ability
文法句型
a brainless + noun
be/seem/sound + brainless
用法筆記
Often used as an insult for a person's speech, media, or behaviour, not as a neutral description of low ability. Distinguish from sense 2 (WITHOUT THINKING): sense 1 attacks intelligence itself.
常見錯誤
2. showing that someone did not stop to think about the likely result or about othe
欠考慮
沒先想後果或他人感受
showing that someone did not stop to think about the likely result or about other people.
Posting the class photo online without asking anyone was brainless.
沒先問大家就把班級合照貼上網,真的很欠考慮。
be brainless about an action
Noa made a brainless remark about Hana's accent during lunch.
Noa 午餐時拿 Hana 的口音開玩笑,講了句很欠考慮的話。
brainless remark (hurtful, unthinking comment)
The company sent a brainless email joke on the day of the layoffs.
公司竟然在裁員當天寄出那種玩笑信,實在很不經大腦。
Ignoring the red warning light was a brainless decision by the night guard.
那名夜班警衛無視紅色警示燈,做了個非常欠考慮的決定。
Choosing loud music for the funeral felt brainless to everyone there.
在喪禮上選大聲的音樂,在現場每個人看來都很欠考慮。
- thoughtless
the closest match when someone fails to consider other people
- careless
focuses more on lack of attention than on cruelty or poor judgment
- rash
stresses acting too quickly before thinking
- insensitive
focuses especially on hurting other people's feelings
- thoughtful
showing that someone has considered people and results carefully
- considerate
stresses care for other people's feelings or needs
- careful
emphasizes attention and caution before acting
文法句型
a brainless + remark/decision/mistake
be + brainless
用法筆記
Usually describes a remark, choice, or action whose problem is poor judgment. Distinguish from sense 1 (LOW INTELLIGENCE): sense 2 often criticizes one unthinking moment rather than a person's mental ability.