bright-eyed
bright-eyed — 形容詞
1. having a lively, eager look that shows you are full of positive energy and excit
朝氣蓬勃
形容精神飽滿、充滿熱情與好奇心的樣子
having a lively, eager look that shows you are full of positive energy and excited interest in what is happening around you, especially in a way that seems fresh and youthful.
Children sat bright-eyed around the campfire on their first night at summer camp.
孩子們坐在營火旁,眼神發亮——這是他們在夏令營的第一個晚上。
bright-eyed as predicative adjective after 'sat'
Noor's bright-eyed curiosity made her ask question after question during the science lesson.
Noor 充滿好奇的眼神讓她在自然課上問個不停。
Despite the rainy weather, the young volunteers arrived bright-eyed and ready to plant trees.
儘管天氣陰雨,這群年輕志工到場時依然精神抖擻,準備好要種樹。
A crowd of bright-eyed teenagers watched the astronaut demonstrate how to eat in zero gravity.
一群眼神發亮的青少年看著太空人示範如何在無重力狀態下進食。
Saira greeted every customer with a bright-eyed smile that made them feel welcome.
Saira 以燦爛的笑容迎接每位顧客,讓人感到賓至如歸。
- eager
focuses on the desire to do or start something; does not carry the 'fresh, youthful look' implication
- enthusiastic
broader — describes strong positive feelings about an activity or idea, not necessarily visible on the face
- wide-eyed
more visual — suggests innocent surprise or wonder, sometimes implying a lack of experience rather than energy
- lively
general — describes someone full of energy in movement or conversation; less tied to facial expression
文法句型
bright-eyed + noun
be / look / seem / arrive + bright-eyed
用法筆記
Most commonly describes young people or newcomers who approach something with fresh excitement. It can also describe someone who looks especially alert and cheerful in a given moment, even if they are not young.