buggy
buggy — 名詞
1. a very small vehicle, often open at the top, used for short trips in places such
小敞篷車
常供特定場所短程移動
a very small vehicle, often open at the top, used for short trips in places such as resorts, golf courses, or beaches.
We rode a buggy across the sand to the beach huts.
我們搭著小敞篷車穿過沙地,前往海灘小屋。
The hotel sent a buggy to carry guests up the steep hill.
飯店派了一輛小敞篷車,載客人上那段陡坡。
buggy for short transport
Grandpa keeps his golf buggy beside the tools in the garage.
爺爺把他的高爾夫球車放在車庫工具旁。
A park worker drove a buggy past the lake at sunset.
一名公園工作人員在日落時開著小敞篷車經過湖邊。
文法句型
ride in a buggy
drive a buggy
buggy + for guests/golf/beach use
用法筆記
Often used for small open vehicles in special settings rather than for an ordinary family car. Common nearby words are golf, beach, hotel, and resort.
常見錯誤
2. a fold-up seat on wheels used for pushing a baby or young child from place to pl
嬰兒車
推著嬰幼兒外出的輪車
a fold-up seat on wheels used for pushing a baby or young child from place to place.
Ravi folded the buggy before putting it into the car.
Ravi 先把嬰兒車折好,再放進車裡。
collocation: fold the buggy
Aisha pushed the buggy slowly through the crowded market.
Aisha 推著嬰兒車,慢慢穿過擁擠的市場。
collocation: push the buggy
The baby fell asleep in the buggy outside the cafe.
寶寶在咖啡館外的嬰兒車裡睡著了。
At the station, Omar lifted the buggy onto the train.
在車站時,Omar 把嬰兒車抬上火車。
文法句型
push a buggy
fold a buggy
baby in a buggy
用法筆記
Common with verbs like push, fold, lift, and park. The child sits in the buggy while another person moves it.
常見錯誤
3. a light passenger vehicle from earlier times, with one horse in front and room f
單馬車
舊時由一匹馬拉的輕便車
a light passenger vehicle from earlier times, with one horse in front and room for a small number of riders.
The couple arrived in a horse and buggy for the fair.
那對夫妻搭著單馬車來參加市集。
collocation: horse and buggy
Children waved as the farmer's buggy rolled through town.
農夫的單馬車穿過鎮上時,孩子們朝它揮手。
At the museum, visitors climbed into a restored buggy.
在博物館裡,參觀者爬進一輛修復過的單馬車。
Snow covered the old buggy beside the red barn.
雪覆蓋著紅色穀倉旁那輛老單馬車。
文法句型
ride in a buggy
horse and buggy
old/farm buggy
用法筆記
Mostly historical and often used when talking about life before cars. The fixed phrase horse and buggy is especially common.
buggy — 形容詞
1. containing technical errors that make software, an app, or a machine behave in t
出錯的
程式有錯而運作不正常
containing technical errors that make software, an app, or a machine behave in the wrong way or fail
The latest update is buggy and keeps closing the game.
最新更新出錯了,一直把遊戲關掉。
buggy update
Our payment app turned buggy after Friday's server change.
我們的付款 app 在週五改完伺服器後就出錯了。
turn buggy after + change
Because the website was buggy, Priya ordered by phone instead.
因為網站出錯,Priya 改用電話下單。
A buggy printer driver made every photo come out green.
有問題的印表機驅動程式,讓每張照片都印成綠色。
Engineers removed the buggy code before the live demo.
工程師在現場展示前移除了那段出錯的程式碼。
文法句型
buggy software/app/code
be buggy
turn buggy after + change/update
用法筆記
Mostly used for software, apps, websites, code, and updates. Distinguish this sense from adjective/2: this one is about technical faults, not insects in a place.
常見錯誤
2. having many insects around, especially ones that bite or annoy people
蚊蟲多
周圍飛蟲很多,讓人難受
having many insects around, especially ones that bite or annoy people
The campsite gets buggy after rain, so pack long sleeves.
營地下雨後會變得蚊蟲很多,所以要帶長袖衣服。
turn buggy after rain
Dinner by the river was too buggy, so we ate indoors.
河邊晚餐那時蚊蟲太多,所以我們改在室內吃。
Leila left the porch because the night air was buggy.
Leila 離開門廊,因為夜裡的空氣裡蚊蟲很多。
Our lake cabin feels buggy in July when the wind stops.
我們的湖邊小木屋到七月風一停就會變得蚊蟲很多。
After sunset, the garden turned buggy near the wet grass.
日落後,花園靠近濕草地的地方蚊蟲就變多了。
- bug-infested
stronger and more formal in tone
- insect-filled
clear but less common in everyday speech
- mosquito-ridden
more specific when mosquitoes are the main problem
- bug-free
describes a place without insects bothering people
文法句型
be buggy
buggy campsite/garden/cabin
turn buggy after rain
用法筆記
Usually describes outdoor places or evening conditions, especially near water, plants, or wet ground. Distinguish this sense from adjective/1, which describes faulty software.