canonical
canonical — 形容詞
1. in agreement with the formal regulations of the Church, covering matters such as
教會法規
符合基督教教會法規或規則的
in agreement with the formal regulations of the Church, covering matters such as worship services, appointments of leaders, and marriage rules.
The bishop's decision had no canonical basis, so the council rejected it.
主教的决定缺乏教會法規依據,因此被會議否決了。
canonical + noun (basis)
A canonical coronation ceremony is required before a new king may be crowned in the cathedral.
新國王必須在大教堂内舉行符合教會法規的加冕儀式。
The church's canonical rules forbid clergy from holding political office in this country.
該國的教會法規禁止神職人員擔任政治職務。
The canonical process for appointing a new bishop takes several months.
任命一位新主教的教會法定程序需要數個月的時間。
- ecclesiastical
broader — relates to the church as an institution rather than its specific rules
- orthodox
overlaps in meaning of 'following established rules,' but orthodox is more about accepted belief than legal procedure
- non-canonical
direct opposite; not conforming to church rules
- apocryphal
in a religious textual context, writings outside the accepted canon
文法句型
canonical + noun
用法筆記
Often paired with law, rule, or text. This sense is specific to Christian Church institutions and is rarely used in everyday conversation.
常見錯誤
2. belonging to a group of artistic, musical, or literary works that experts agree
典範作品
被公認最重要的作品
belonging to a group of artistic, musical, or literary works that experts agree are the most important, influential, and worthy of serious study — for example, Shakespeare's plays in English literature, or Beethoven's symphonies in classical music.
The novel is now considered a canonical work of twentieth-century American fiction.
這本小說如今被視為二十世紀美国小說的典範之作。
collocation: canonical work of [field]
Hiro's thesis argues that several canonical paintings of the Renaissance were created by overlooked women artists.
Hiro 的論文主張,文藝復興時期的幾幅經典畫作出自被忽視的女性畫家之手。
When the curriculum was updated, the committee added two canonical films by Akira Kurosawa to the syllabus.
課程委員會更新課綱時,將黑澤明的兩部經典電影納入了教學大綱。
Mozart's operas are canonical works that music students study around the world.
莫札特的歌劇是音樂系學生在世界各地都會研讀的經典作品。
- classic
less formal; classic can describe anything of lasting quality, while canonical implies expert-agreed importance
- authoritative
focuses on reliability and trustworthiness rather than cultural importance
- seminal
emphasises influence on later work more than canonical does
- non-canonical
not part of the established body of important works
- obscure
little-known and therefore outside the canon
文法句型
canonical + noun
用法筆記
Frequently used attributively (before a noun) with work, text, author, or tradition. Debates about what belongs in the canon are called 'canon wars' in literary criticism.
常見錯誤
3. describing the events, characters, and settings that appear in the official vers
官設劇情
虛構故事中官方認定的內容
describing the events, characters, and settings that appear in the official version of a story — such as a film, TV show, book, or game — and that fans accept as the true material of that fictional universe.
Fans argue endlessly about whether the events in the spin-off novel are canonical to the main series.
粉絲們不斷爭論外傳小説中的情節是否屬於主線系列的官設內容。
collocation: canonical to [story/franchise]
The director confirmed that the deleted scene is not canonical, so fans should ignore it.
導演證實那段刪減片段並非正統劇情,粉絲可以不必理會。
In the Star Wars universe, only the films and the animated series are considered canonical by most fans.
在星際大戰的世界觀中,多數粉絲認為只有電影和動畫影集才算正統劇情。
Fans were angry when the new film changed a canonical fact about the hero's childhood.
粉絲們對於新電影更改了主角童年的一項官設事實感到非常不滿。
- non-canonical
the direct opposite in fandom — events not part of the official story
- apocryphal
sometimes used in fandom to mean 'of doubtful authenticity but widely circulated'
- fan-made
created by fans rather than by the official rights-holders
文法句型
canonical + noun
用法筆記
Very common in online fan communities, forums, and social media. Contrasts with fan fiction, headcanon (a fan's personal interpretation), or officially discontinued storylines. Often used as a binary: something either 'is canonical' or 'is not canonical.'
常見錯誤
4. widely accepted as the correct, standard, or most typical form of something acro
標準形式
被廣泛接受的正確形式
widely accepted as the correct, standard, or most typical form of something across a field — for example, the canonical spelling of a word, or the canonical way to perform a laboratory procedure.
The canonical spelling of this Arabic name varies across different English sources.
這個阿拉伯名字的標準拼法在不同英文來源中有所不同。
collocation: canonical spelling / canonical form
In programming, the canonical way to print a message is to call the print function.
在程式設計中,輸出訊息的标准做法是呼叫 print 函數。
The museum displays the canonical version of the ancient text, not a later edited copy.
博物館展示的是這份古籍的公認版本,而非後來的編修本。
In linguistics, the canonical word order for English sentences is subject-verb-object.
在語言學中,英文句子的標準詞序是主詞-動詞-受詞。
- non-standard
the everyday opposite; a form that deviates from the accepted norm
- irregular
implies deviation from a pattern or rule
- unorthodox
emphasises breaking from convention
文法句型
canonical + noun
用法筆記
This sense is broader than the religious or artistic ones — it appears in computing, linguistics, and general academic contexts. Unlike sense 2 (ESTABLISHED WORKS), it does not carry a connotation of cultural prestige; it simply means 'the accepted standard form.'