capability
capability — 名詞
1. the natural or learned skill, power, or quality needed to achieve a particular r
能力
做某事所需的本事或條件
the natural or learned skill, power, or quality needed to achieve a particular result — for example, a young child's capability to learn two languages at once, or an engineer's capability for solving complex problems under pressure.
The new software gives the team the capability to analyse thousands of data points.
這套新軟體讓團隊有能力分析數千筆資料。
capability + to-infinitive for ability to do something
Ravi's capability for handling difficult customers quickly earned him a promotion.
Ravi 處理難纏客戶的能力很快就讓他獲得升遷。
capability + for + gerund
A country's economic growth depends on its workforce's capability to adopt new technologies.
一個國家的經濟成長取決於其勞動力是否有能力採用新科技。
The hospital lacks the capability to treat rare infectious diseases on its own.
這家醫院缺乏自行治療罕見傳染病的能力。
- ability
more general; capability emphasises potential or scope of what can be achieved
- capacity
often used for maximum amount or volume, not always personal skill
- competence
focuses on the required level of knowledge or skill for a task, more formal
- inability
the state of not being able to do something
文法句型
capability + to-infinitive
capability + for + noun/gerund
capability + of + noun/gerund
用法筆記
Frequently followed by a to-infinitive (capability to do something) or by for + gerund (capability for doing something). The pattern with of + gerund is also possible but less common. Unlike ability, capability often carries a sense of potential or future use rather than a currently demonstrated skill.
常見錯誤
2. the total military strength of a nation or group, including weapons, equipment,
軍力
國家進行戰爭的軍事力量
the total military strength of a nation or group, including weapons, equipment, soldiers, and the ability to use them effectively in combat.
The two nations agreed to reduce their nuclear capability as part of the peace treaty.
這兩個國家同意根據和約削減其核子軍力。
military collocation: nuclear / military / defensive capability
Intelligence reports showed that the rebel forces had expanded their offensive capability with new drones.
情報顯示叛軍已透過新型無人機擴大了攻擊軍力。
A navy's capability depends on both its ships and the readiness of its crew.
一個海軍的軍力取決於艦艇的數量和船員的戰備狀態。
The general warned that the country's air defence capability was too weak to stop enemy jets.
將軍警告說,該國的空防軍力太弱,無法攔截敵機。
- military strength
broader, includes economic factors that support the military
- firepower
narrower — refers specifically to the quantity of weapons and ammunition available
文法句型
military/nuclear/defensive capability
capability in + noun
用法筆記
In this military sense, capability is nearly always used with an attributive adjective specifying the type of military power (nuclear, offensive, defensive, naval, etc.). It is rarely used alone without a modifier. Distinguish from sense 1 (ABILITY): if the context involves war, weapons, or armed forces, this is likely the intended sense.