circus
circus — 名詞
1. travelling entertainers — such as clowns and acrobats, along with trained animal
馬戲團
由小丑、特技演員等組成的巡迴表演
travelling entertainers — such as clowns and acrobats, along with trained animals in some shows — who give performances under a big tent as they move from place to place
Leila's parents took her to the circus for her seventh birthday.
Leila 的爸媽在她七歲生日時帶她去看了馬戲團。
collocation: go to the circus
The circus performers walked through town carrying bright banners and flags.
馬戲團的表演者拿著鮮豔的旗幟走過鎮上街道。
attributive noun: circus performers
Aiko dreamed of joining the circus and becoming a trapeze artist.
Aiko 夢想加入馬戲團,成為空中飛人。
The big circus tent went up overnight in the empty field near the river.
那頂巨大的馬戲團帳篷一夜之間出現在河邊的空地上。
Kofi loved watching the clowns at the circus more than any other act.
Kofi 最喜歡看馬戲團裡的小丑表演,勝過其他任何節目。
- carnival
larger event with rides and games, not limited to acrobatic performances
- big top
refers specifically to the circus tent, often used as a nickname for the whole circus
- travelling show
broader term that may not include animals or acrobats
文法句型
the + circus
circus + noun (attributive)
用法筆記
Usually used with the definite article: the circus. Often appears in compound nouns to describe performers or equipment: circus performer, circus tent, circus act.
常見錯誤
2. a noisy and confused situation full of over-the-top behaviour, especially one th
鬧劇;混亂
喧鬧混亂且引人注目的場面
a noisy and confused situation full of over-the-top behaviour, especially one that draws intense public interest
The trial turned into a media circus with journalists camped outside the court.
那場審判變成了媒體鬧劇,記者們都守在法院外面。
figurative usage: media circus
Rohan refused to take part in the circus of online arguments and insults.
Rohan 拒絕參與網路上的爭吵和謾罵鬧劇。
informal register: the circus of + noun
What began as a local planning meeting became a political circus on national news.
原本只是地方規劃會議,最後卻在全國新聞上成了政治鬧劇。
Yara said the family dinner had turned into a circus of competing opinions.
Yara 說那場家庭晚餐變成了意見分歧的混亂場面。
文法句型
a + adjective + circus
turn into a circus
用法筆記
This sense is figurative and informal. Usually singular. Often preceded by an adjective describing the type of chaos (media circus, political circus) or paired with the verb phrase 'turn into'. Not used for genuine entertainment events.
3. a roughly circular junction where multiple roads converge in a city, frequently
圓環
數條道路交匯的圓形空地
a roughly circular junction where multiple roads converge in a city, frequently forming part of a location name
The nearest tube station is a five-minute walk from Piccadilly Circus.
最近的地鐵站步行五分鐘就能到倫敦的皮卡迪利圓環(Piccadilly Circus)。
proper noun in place name: Piccadilly Circus
Diego waited for his friend at the circus where five roads come together.
Diego 在五條路交匯的圓環處等他的朋友。
collocation: at the circus (as location)
The hotel is located near a busy circus in the centre of the city.
那間飯店位於市中心一個繁忙的圓環附近。
From her hotel window, Noa watched the traffic flow around the circus below.
Noa 從旅館窗戶看著車流在下方圓環周圍移動。
- roundabout
a smaller circular intersection, often with traffic lights or yield signs
- traffic circle
American English term for a circular intersection
文法句型
the + proper name + Circus
at the circus
用法筆記
Common in British place names such as Piccadilly Circus and Oxford Circus in London. As a common noun, it describes a circular road intersection similar to a roundabout but often larger and more open.
常見錯誤
4. a touring group of professional athletes and their support team who travel to di
巡迴賽隊
巡迴各地比賽的職業運動團隊
a touring group of professional athletes and their support team who travel to different cities to play matches
The Australian cricket circus arrived in England for the summer test matches.
澳洲板球巡迴賽隊抵達英格蘭參加夏季測試賽。
UK sports usage: cricket circus
Ravi followed the tennis circus from one tournament city to the next.
Ravi 跟著網球巡迴賽隊,從一個比賽城市到另一個城市。
pattern: the [sport] circus
The football circus included players, coaches, and medical staff on the road.
這支足球巡迴賽隊由球員、教練和醫療人員組成,四處征戰。
Wen wrote a story about the golf circus and its journey across Asia.
Wen 寫了一篇關於高爾夫巡迴賽隊征戰亞洲各國的報導。
- touring squad
more formal and narrower, usually for individual sports like tennis or golf
- travelling team
more general and less colourful
文法句型
the + [sport] + circus
用法筆記
Primarily used in British sports journalism. Often preceded by the name of the sport (cricket circus, tennis circus). Conveys a sense of a large travelling operation rather than just a team.