clear up
clear up — 片語動詞
- clear upbase form
- clears up3rd person singular
- clearing up-ing form
- cleared uppast simple
1. when clouds, fog, or rain in the sky go away and bright conditions return, so th
放晴
天氣轉晴,雲霧散去
when clouds, fog, or rain in the sky go away and bright conditions return, so the weather becomes pleasant again.
The sky began to clear up after three days of heavy rain.
下了三天大雨後,天空開始放晴。
intransitive — no object needed
Ryo waited for the fog to clear up before driving to work.
Ryo 等霧散了才開車去上班。
By lunchtime the clouds had cleared up and the sun came out.
到了午餐時間,雲已散去,太陽出來了。
Maja hoped the weather would clear up in time for the outdoor wedding.
Maja 希望天氣能在戶外婚禮前及時放晴。
- brighten up
less formal, usually about the sky or weather becoming sunnier
- lift
used mainly for fog or mist rising and disappearing
- cloud over
the opposite process — sky becoming covered in clouds
- close in
fog or bad weather moving closer and making visibility worse
文法句型
clouds/sky/weather + clear up
clear up + [weather noun]
用法筆記
Common with sky, weather, fog, clouds, mist as the subject. Frequently follows a time expression such as 'by the afternoon' or 'after the storm.'
常見錯誤
2. if a medical symptom, a doubt, or a confusing situation clears up, it gradually
消失;好轉
症狀、疑問等逐漸消失
if a medical symptom, a doubt, or a confusing situation clears up, it gradually disappears or stops being a problem, often without needing special effort.
The rash on Quan's arm cleared up after two days of treatment.
Quan 手臂上的疹子在治療兩天後就消退了。
medical symptom + clear up
Once the misunderstanding cleared up, Hari and Gabriela became friends again.
誤會澄清之後,Hari 和 Gabriela 又成了朋友。
misunderstanding + clear up
Walid's cough cleared up as soon as he stopped smoking.
Walid 一戒菸,咳嗽就好了。
Niran waited for the confusion about the schedule to clear up on its own.
Niran 等著行程上的混亂自然消失。
文法句型
symptom/problem/doubt + clear up
用法筆記
The subject is usually a medical condition (rash, infection, cough), an emotional state (doubt, worry), or a social situation (misunderstanding, confusion). Less common for concrete objects — use go away or disappear instead.
常見錯誤
3. to make a room, desk, or any area clean and organized by putting objects back in
整理;收拾
把地方打掃乾淨整齊
to make a room, desk, or any area clean and organized by putting objects back in their proper places or removing unwanted items.
Maeve asked the children to clear up their toys before dinner.
Maeve 叫孩子們在晚飯前把玩具收拾好。
separable: clear up [objects] / clear [objects] up
Ignacio spent the whole morning clearing up the kitchen after the party.
Ignacio 花了一整個上午整理派對後的廚房。
Could you clear your desk up before you leave the office tonight?
你今晚下班前可以把辦公桌整理好嗎?
The volunteer group helped clear up the park after the summer festival.
志工團隊協助整理了夏日嘉年華後的公園。
Sade cleared up the mess in the living room before the guests arrived.
Sade 在客人抵達前把客廳的凌亂收拾乾淨。
- tidy up
British English, very similar meaning; slightly more common for indoors (room, house)
- clean up
more general — can include washing and scrubbing, not just putting things away
- straighten up
makes things neat without necessarily cleaning; often used for desk, papers, room
- mess up
the opposite — to make a place untidy or dirty
文法句型
clear up + [place/things]
clear + noun phrase + up
用法筆記
Common in British English; American English prefers clean up in most contexts. The object can go between clear and up (clear the room up) or after up (clear up the room). With a pronoun object, it must go between the parts: clear it up (not clear up it).
常見錯誤
4. to provide an explanation or solution for something that was unclear, confusing,
解決;釐清
釐清問題或謎團
to provide an explanation or solution for something that was unclear, confusing, or mysterious, so that it is fully understood or finally dealt with.
Henry called a meeting to clear up a few misunderstandings between the teams.
Henry 召開會議來釐清團隊之間的幾個誤會。
collocation: clear up a misunderstanding
The detective finally cleared up the mystery of the missing necklace.
偵探終於解開了那條失蹤項鍊之謎。
Gabriela asked her teacher to clear up a confusing rule in the grammar lesson.
Gabriela 請老師釐清文法課上一個令人困惑的規則。
Eitan and Sade sat down to clear up their disagreement about the project budget.
Eitan 和 Sade 坐下來解決他們在專案預算上的分歧。
The manager cleared the issue up with a short email to the whole team.
經理用一封簡短的電郵向整個團隊說明了這個問題。
- resolve
more formal; suggests a final decision or settlement rather than just clarification
- sort out
less formal British English; covers both practical problems and discussions
- clarify
focuses on making something easier to understand, not necessarily solving it
- straighten out
informal; similar to 'sort out' but slightly more emphatic
- complicate
to make a situation or problem more difficult than it was before
- confuse
the opposite of clarifying — to make something harder to understand
文法句型
clear up + [problem/mystery/misunderstanding]
用法筆記
Distinguish from sense 3: sense 3 is physical (tidy a place), while sense 4 is abstract (resolve a problem or clarify a matter). Often used in professional or investigative contexts.