clear-thinking
clear-thinking — 形容詞
1. Able to reason in a logical, well-organized way and form sensible judgments, esp
思路清晰
頭腦清楚、能理性判斷的
Able to reason in a logical, well-organized way and form sensible judgments, especially in situations where stress, emotion, or complexity might cause others to become confused.
During the emergency, Dr. Okafor remained clear-thinking and calmly directed the hospital staff.
在緊急情況下,Okafor 醫師保持思路清晰,冷靜地指揮醫院人員。
predicative use after 'remained'
A clear-thinking manager can identify small problems before they turn into costly mistakes.
思路清晰的主管能在小問題變成重大損失之前就先發現它們。
attributive use before a noun
The Watanabe family chose a clear-thinking lawyer who explained every option in plain language.
Watanabe 一家選擇了一位思路清晰的律師,他用白話解釋了每一種選擇。
After the bad news, Leila stayed clear-thinking and called the right people for help.
聽到壞消息後,Leila 仍保持思路清晰,打電話找對了人來幫忙。
A clear-thinking approach to budgeting can save a company from financial trouble.
用思路清晰的方式做預算,可以幫公司避開財務困境。
- clearheaded
Very similar in meaning; 'clearheaded' often emphasises calmness and lack of confusion, while 'clear-thinking' focuses more on the ability to reason logically.
- lucid
More formal; often used to describe a temporary state of mental clarity, especially after illness or confusion (e.g. 'the patient was lucid').
- rational
Emphasises decision-making based on reason rather than emotion. 'Clear-thinking' includes this but also stresses the absence of mental fog.
- level-headed
Focuses on emotional stability and composure under pressure. A clear-thinking person is often level-headed, but one can be level-headed without being especially analytical.
- confused
The most direct opposite — a confused person cannot think clearly or make sound judgments.
- muddled
Describes thinking that is disorganised and unclear, the opposite of the logical quality implied by 'clear-thinking'.
- bewildered
Suggests being so confused that one does not know what to do; stronger than 'confused'.
文法句型
clear-thinking + noun
be/stay/remain + clear-thinking
用法筆記
Used both before a noun (attributive: 'a clear-thinking analyst') and after a linking verb (predicative: 'she is clear-thinking'). The hyphen is standard in both positions, though it is occasionally dropped in predicative use. This compound is most often used to praise someone's judgment in difficult or high-pressure situations.