coordination
coordination — 名詞
1. the process of bringing together different people, groups, or activities so that
協調;統籌
整合人員團隊有序合作
the process of bringing together different people, groups, or activities so that they operate smoothly towards a shared goal
Nkechi took over the coordination of the school's annual science fair.
Nkechi 負責統籌學校的年度科學展覽。
collocation: coordination of [event/project]
Poor coordination between the two departments caused repeated delays on the project.
兩個部門之間協調不佳,導致專案一再延誤。
collocation: coordination between [groups]
The charity relies on careful coordination among its local branches in different cities.
這家慈善機構依賴各地分會之間的密切協調來運作。
The festival's success relied on smooth coordination between sound engineers and stage crew.
音樂祭的成功有賴於音響工程師與舞台工作人員之間的順暢協調。
- organization
broader term; coordination specifically emphasizes harmonious timing and interaction between parts
- management
includes authority and decision-making; coordination focuses on logistics and alignment rather than command
- disorganization
absence of structured arrangement
文法句型
coordination of [people/groups/activities]
coordination between [groups]
用法筆記
Frequently used with a following 'of' phrase that names the people or activities being organized. The subject is typically a person in charge (coordinator, manager, director) or an organization.
常見錯誤
2. how smoothly and accurately you can make different parts of your body move toget
動作協調
控制肢體動作的能力
how smoothly and accurately you can make different parts of your body move together, especially during sports or physical tasks
Evelyn improved her hand-eye coordination by practising tennis every weekend.
Evelyn 透過每週練習網球,改善了手眼協調能力。
compound: hand-eye coordination
Elderly people often lose coordination in their legs, making it harder to walk steadily.
老年人常因腿部失去協調而難以平穩行走。
collocation: lose coordination (medical/ageing context)
Playing the piano demands good coordination between both hands and the eyes.
彈鋼琴需要雙手和眼睛之間有良好的協調。
After the accident, Indra had poor coordination and used a walking stick for months.
Indra 車禍後協調能力變差,有好幾個月都得拄拐杖走路。
- clumsiness
lack of control in physical movement
文法句型
coordination + preposition + [body part]
[adjective] + coordination
用法筆記
Often paired with 'hand-eye', 'motor', or a body-part modifier before the noun. Frequently discussed in contexts of child development, sports training, ageing, and rehabilitation.
常見錯誤
3. the way in which colours, patterns, or styles are chosen to look good together,
搭配;配色
顏色款式和諧搭配
the way in which colours, patterns, or styles are chosen to look good together, for example in clothes, furniture, or room decoration
Tariq chose a blue tie in coordination with his grey suit for the interview.
Tariq 為了面試,選擇了一條與灰色西裝搭配的藍色領帶。
pattern: in coordination with [item]
The colour coordination of the living room makes it feel warm and inviting.
客廳的配色讓人感到溫馨舒適。
compound: colour coordination
Élise paid careful attention to the coordination of the curtains and the sofa cushions.
Élise 仔細搭配窗簾和沙發墊的顏色。
The designer suggested a neutral colour palette for easy coordination with any existing furniture.
設計師建議選用中性色調,方便與現有家具搭配。
- clash
colours that do not look good together
文法句型
color coordination
in coordination with [thing]
用法筆記
Common in the compound 'colour coordination' and in the fixed phrase 'in coordination with'. Typically used approvingly, about deliberate aesthetic choices.