corporation
corporation — 名詞
1. A business organization, typically with many employees, that is legally establis
公司;企業
大型商業組織,依法成立運作
A business organization, typically with many employees, that is legally established to operate as a single unit — for example, Apple Inc. or Toyota Motor Corporation.
Michael applied for a job at a large corporation that makes medical equipment.
Michael 在一家大型醫療設備公司應徵了一份工作。
The corporation is planning to open new offices across Asia next year.
這家公司計劃明年在亞洲各地開設新辦事處。
collocation: corporation + is planning to (future arrangement)
After years of growth, the family business became a corporation with over a thousand employees.
經過多年的成長,這家家族企業變成了一家擁有上千名員工的公司。
Many small shops struggle to compete with the prices that large corporations can offer.
許多小商店很難與大企業提供的價格競爭。
Tamar worked for a food corporation before starting her own bakery.
Tamar 在創辦自己的麵包店之前,曾在一家食品公司工作。
- company
broader term for any commercial organization, of any size
- firm
often used for professional-service businesses like law or accounting
- enterprise
more formal, can refer to any size; often suggests initiative and scope
- sole proprietorship
a business owned and run by one person
- partnership
owned by two or more people, not a separate legal entity
文法句型
a/an + corporation
the + corporation
corporation + verb (operates/employs)
用法筆記
Common in compound nouns like corporation tax and corporate law. Often preceded by adjectives such as large, multinational, or global.
常見錯誤
2. The group of elected officials and employees who manage public services like was
市政機關
管理城市公共服務的政府機構
The group of elected officials and employees who manage public services like waste collection, road maintenance, and local planning in a city or town.
The city corporation has decided to repair all the street lights before the new year.
市政府決定在新年前修好所有的路燈。
pattern: the + [city/town] + corporation for municipal body
Residents complained to the corporation about the rubbish collection in their neighborhood.
居民向市政機關投訴他們社區的垃圾收集問題。
The local corporation is hiring more workers to clean the parks and public gardens.
當地市政機關正在增聘工人來清掃公園和公共花園。
Lan asked the town corporation to fix the broken bridge near her school.
Lan 請鎮公所修復她學校附近那座壞掉的橋。
Felix attended a public meeting held by the corporation to discuss road safety.
Felix 參加了由市政機關舉辦的交通安全公聽會。
- municipal authority
more formal and general term
- city council
more common in US English for the elected body
- local government
broader term covering all local public administration
文法句型
the + [city/town] + corporation
the + corporation + of + [place]
用法筆記
Chiefly British English. In the US, similar entities are usually called city council, municipal government, or city hall.
常見錯誤
3. Any group of people or businesses that the law considers to be one legal actor —
法人
法律上視為單一實體的組織
Any group of people or businesses that the law considers to be one legal actor — able to own property, sign contracts, and be taken to court, separate from the individuals who created it.
A corporation can own property and sign contracts just like an individual person.
法人可以像自然人一樣擁有財產和簽訂合約。
pattern: corporation + can + own/sign (legal capacity)
The law treats the charity as a separate corporation from its founders.
法律將這家慈善機構視為與創辦人分開的法人。
Obi and his partners created a corporation to protect their personal money from business debts.
Obi 和他的合夥人成立了一家法人公司,以保護他們的個人財產不受公司債務影響。
A corporation that breaks the law may be taken to court and fined.
違法的法人可能會被帶上法庭並處以罰款。
Justin's family set up a corporation so their business could continue after retirement.
Justin 的家人成立了一家法人公司,這樣他們的生意在退休後仍能繼續經營。
- legal entity
same meaning, more technical legal term
- body corporate
formal legal term for a corporation as a legal body
- organization
broader term, not necessarily a separate legal person
- individual
a single human being, distinct from an artificial legal person
文法句型
create + a + corporation
a/an + corporation
as + a + corporation
用法筆記
Subject is usually a formal entity name or a noun phrase. Frequently used in contrast with individual in legal contexts to distinguish an organization from a human being.