enterprise
enterprise — 名詞
1. A company or organization that does business, or a large and difficult project t
企業;事業
指公司或大型計劃
A company or organization that does business, or a large and difficult project that requires effort and often aims to earn money.
The family enterprise has been passed down through three generations.
這家家族企業已經傳承了三代。
collocation: family enterprise
Minh started a small enterprise selling handmade furniture online.
明創立了一家小型企業,在網上銷售手工傢俱。
countable use: a small enterprise
Building a new hospital in the remote mountain area was a huge enterprise.
在偏遠山區興建一所新醫院是一項巨大的工程。
The government is offering low-interest loans to help small and medium enterprises grow.
政府正在提供低利貸款,幫助中小型企業成長。
Naoko's latest enterprise involves opening a chain of organic grocery stores.
直子最新的事業規劃包括開設一家有機雜貨連鎖店。
- company
a more general and common term for any business organization; 'enterprise' often suggests ambition or a sense of undertaking
- venture
a new business project that involves some risk; narrower than 'enterprise'
- corporation
a large company or group of companies, usually in legal or financial contexts
- undertaking
a large, important project; more formal and slightly old-fashioned
文法句型
enterprise + can be a countable noun or uncountable noun
用法筆記
Enterprise is a broad term that can refer to any size of business, from a single-person operation to a multinational corporation. In phrases such as 'small and medium enterprises' (SMEs), it is a formal or official term for a company.
常見錯誤
2. The energy and willingness to start new projects or think of new ideas, even whe
進取心
主動創新、不怕風險的態度
The energy and willingness to start new projects or think of new ideas, even when there is some risk involved.
Elena showed great enterprise by launching her own bakery at the age of twenty-two.
艾蓮娜二十二歲就創辦自己的烘焙店,展現了極大的進取心。
collocation: showed great enterprise
The award recognizes young people who demonstrate enterprise in their local communities.
這個獎項表彰在當地社區中展現創業精神的年輕人。
collocation: demonstrate enterprise
Eitan's enterprise helped turn a small hobby project into a successful online store.
伊坦的進取心幫助他將一個小小的嗜好專案變成了一家成功的網路商店。
This department needs more enterprise — people willing to try new ideas without being told.
這個部門需要更多進取精神——願意嘗試新點子、不用等人吩咐的人。
- initiative
the ability to decide and act on one's own; more common and slightly broader than 'enterprise'
- resourcefulness
the ability to solve problems cleverly with limited means; overlaps with 'enterprise' but focuses on finding solutions rather than starting new projects
- passivity
a tendency to wait for others to act instead of taking the lead
文法句型
uncountable noun: enterprise + (to-infinitive / in + noun phrase)
用法筆記
This sense is uncountable and describes a personal quality, not an organization. It is almost always used in positive contexts. The closest adjective form is 'enterprising' ('an enterprising young woman').