correction
correction — 名詞
1. the process of fixing a mistake, or a particular change that makes a written tex
修正;改正
修正錯誤或改善內容
the process of fixing a mistake, or a particular change that makes a written text, number, or statement more accurate
Gita found three spelling mistakes in her essay and made corrections before turning it in.
Gita 發現作文中有三個拼字錯誤,在繳交前做了修正。
make + correction(s) — common collocation for fixing errors
The editor returned the article to Madison with several factual corrections marked in red.
編輯把文章退還給 Madison,上面用紅筆標記了幾處事實性修正。
Rachid's teacher praised the neat corrections he had written beside each wrong math answer.
Rachid 的老師稱讚他在每個錯誤答案旁邊寫了整齊的改正。
After Lien submitted her report, she received a list of minor corrections from her supervisor.
Lien 提交報告後,主管寄給她一份簡短的小修正清單。
- amendment
more formal, often used for legal or official documents
- revision
suggests a broader reworking rather than a targeted fix
- rectification
very formal, emphasises making something right that was wrong
文法句型
make + correction(s)
correction(s) + to + noun phrase
用法筆記
Often paired with 'make': a student makes corrections to homework, an editor makes corrections to a manuscript. Can be either countable (a specific fix: 'three corrections') or uncountable (the general process: 'needs correction').
常見錯誤
2. a drop in the price of a stock, currency, or other financial asset that follows
回調
金融市場價格從高點下跌
a drop in the price of a stock, currency, or other financial asset that follows rapid growth, bringing valuations back in line with real economic conditions
Tech shares experienced a sharp correction last month after months of steady gains.
科技類股在連續幾個月的穩定上漲後,上個月經歷了一次劇烈回調。
sharp correction — common adjective-noun pairing in financial news
The fund manager warned investors that a market correction was likely after share prices doubled.
基金經理警告投資人,股價翻倍之後很可能會出現市場回調。
Dario lost money during the correction when the company's share price fell twenty percent.
公司股價在那次回調中下跌了百分之二十,Dario 虧了錢。
Layla waited for a market correction before buying more shares in the renewable energy sector.
Layla 等到市場回調之後,才買進更多再生能源類股的股票。
文法句型
market / price + correction
correction + in + noun phrase
用法筆記
In finance, a 'correction' is commonly defined as a decline of 10–20% from a recent peak. A larger drop is called a 'bear market.' This sense is frequently modified by nouns and adjectives: 'price correction,' 'market correction,' 'sharp correction.'
常見錯誤
3. a penalty or reprimand given to someone, especially a child or student, with the
懲戒;管教
為改善行為而給予的處罰
a penalty or reprimand given to someone, especially a child or student, with the aim of teaching them to behave better
Vinícius sat at the front desk as a correction after the teacher caught him cheating.
Vinícius 被老師抓到作弊後,坐到前排座位作為管教。
as a correction for — fixed phrase in disciplinary contexts
Maeve's parents use calm conversation as a form of correction rather than shouting or hitting.
Maeve 的父母以平靜的對話作為管教方式,而不是叫罵或體罰。
as a form of correction — fixed phrase
The old school used physical correction to discipline children, but that approach is now banned.
那所老學校過去用體罰來管教學童,但這種做法現在已被禁止。
Gabriel accepted the principal's correction quietly, knowing he had broken an important school rule.
Gabriel 默默地接受了校長的管教,他知道自己違反了一條重要的校規。
- punishment
broader — does not necessarily imply reform
- discipline
can refer to training that builds self-control, not just penalty
- reprimand
specifically verbal rebuke, not physical penalty
- reward
positive reinforcement rather than penalty
文法句型
correction + for + noun phrase
as a correction
用法筆記
This sense is less common in modern everyday English for child discipline; 'discipline' and 'consequences' are more frequent. It survives in formal or historical contexts, and in phrases such as 'correctional facility' (see sense 4) or 'house of correction' (historical).
常見錯誤
4. the system of institutions, programs, and methods used by a society to punish pe
矯正
刑罰與罪犯更生制度
the system of institutions, programs, and methods used by a society to punish people who break the law and to help them avoid reoffending
The state is investing more in community-based correction programs instead of building new jails.
該州正投入更多經費於社區型矯正計畫,而不是興建新監獄。
correction programs — noun modifier in justice context
Haruto found a job through the correction department's re-entry program after his release.
Haruto 獲釋後,透過矯正部門的更生計畫找到了一份工作。
The judge included counselling sessions in Élise's correction plan instead of a long prison term.
法官在 Élise 的矯正計畫中納入諮商課程,而不是判她長期監禁。
Jessica works at a correction facility where inmates learn carpentry and other job skills.
Jessica 在一間矯正機構工作,受刑人在那裡學習木工等工作技能。
- penal system
synonymous but more common in British English
- prison system
narrower — focuses on incarceration rather than the full range of programs
- rehabilitation system
emphasises reform over punishment
文法句型
correction + noun (modifier)
department of + corrections
用法筆記
In American English, this sense almost always appears as a modifier ('correction facility,' 'correction officer') or in the plural 'corrections' ('Department of Corrections'). British English prefers 'penal system' or 'prison service.'