crawler
crawler — 名詞
1. a very young child who moves around on hands and knees because they cannot stand
爬行嬰兒
還不會走路的嬰兒
a very young child who moves around on hands and knees because they cannot stand up and walk yet
Vivek and his wife put soft mats on every floor for their crawler daughter.
Vivek 和妻子在每個地板都鋪上軟墊,給他們正在爬行的女兒。
crawler described by age (now), protective context
The babysitter watched the little crawler near the bottom of the stairs.
保母盯著樓梯底部附近那個小小的爬行嬰兒。
crawler after 'keep an eye on' — safety context
Sora's grandmother smiled as she watched the crawler chase a rolling ball across the room.
Sora 的奶奶微笑著,看著爬行嬰兒追著一顆滾動的球跑過房間。
Daycare workers kept the room safe for every crawler exploring the play area.
托兒所的工作人員確保遊戲區對每個探索環境的爬行嬰兒是安全的。
At nine months, Mira's son was a happy crawler who chased any toy he saw.
九個月大時,Mira 的兒子是個會追著玩具跑的快樂爬行嬰兒。
- walker
a child who can walk, the next stage after crawler
文法句型
crawler + verb (present simple)
用法筆記
Usually describes babies between about six and twelve months old who have started moving independently but cannot yet walk.
常見錯誤
2. any vehicle or machine that moves at an extremely slow speed, especially because
慢速車輛
速度極慢的交通工具
any vehicle or machine that moves at an extremely slow speed, especially because it is large or performing careful work
The old tractor was a slow crawler on the narrow country road behind the farm.
那輛舊拖拉機在農場後方狹窄的鄉間道路上是一輛慢速車輛。
crawler modified by 'slow' for clarity
A snowplow is a useful crawler that clears streets at a steady, careful pace.
除雪車是一種有用的慢速車輛,以穩定且謹慎的速度清理街道。
crawler as a type of utility vehicle
In the parade, the crawler carrying the festival float moved at barely a walking speed.
在遊行中,負責載運節慶花車的慢速車輛幾乎以步行速度前進。
Walid's delivery truck became a crawler in the heavy traffic jam this morning.
Walid 的送貨卡車今天早上在嚴重的塞車中變成了慢速車輛。
文法句型
crawler + verb for movement
用法筆記
Often used for large industrial or agricultural vehicles such as tractors, snowplows, or road rollers, but can describe any vehicle stuck in slow-moving traffic.
常見錯誤
3. someone who acts overly friendly or obedient toward people in powerful positions
諂媚者
為求利益而討好權勢者的人
someone who acts overly friendly or obedient toward people in powerful positions, hoping to receive some personal gain from them
Everyone at the office knew Jack was a crawler who always agreed with the boss.
辦公室裡的每個人都知道 Jack 是個諂媚者,總是附和老闆的意見。
crawler as disapproving label in workplace
The new employee acted like a crawler, bringing the manager coffee every single morning.
那位新進員工表現得像個諂媚者,每天早上都幫主管帶咖啡。
Roya refused to be a crawler and spoke honestly in front of the director.
Roya 拒絕當諂媚者,在主任面前也坦率發言。
Salma's colleagues called her a crawler because she laughed at every joke the chief made.
Salma 的同事們說她是諂媚者,因為主管說的每一個笑話她都跟著笑。
- sycophant
more formal and stronger; same meaning as crawler
- brown-noser
very informal, stronger negative tone
- yes-man
someone who agrees with everything a superior says, not necessarily seeking advantage
- flatterer
focuses on the praising behaviour rather than the motive
- rebel
someone who openly opposes authority rather than seeking favour
文法句型
crawler + preposition + for (a benefit)
用法筆記
Used disapprovingly. Common in workplace or political contexts to describe someone who flatters superiors insincerely.
常見錯誤
4. a piece of software that visits websites automatically and collects data from th
網路爬蟲
自動造訪網站收集資料的程式
a piece of software that visits websites automatically and collects data from them, typically used by search engines to keep their records up to date
Google's crawler reads billions of web pages every day to keep search results fresh.
Google 的網路爬蟲每天讀取數十億個網頁,以保持搜尋結果的最新狀態。
crawler + search engine name as typical subject
The website owner noticed the crawler from Yahoo had visited her blog five times.
網站主人注意到來自 Yahoo 的網路爬蟲已經造訪她的部落格五次了。
crawler + verb 'visit' for web activity
A web crawler can follow links from one page to another across the entire internet.
網路爬蟲可以沿著連結從一個網頁跑到另一個網頁,跨越整個網際網路。
When Sari built her first crawler, it collected news headlines from ten different sites.
Sari 建立她的第一個網路爬蟲時,它從十個不同的網站收集新聞標題。
The server slowed down because a poorly designed crawler was sending too many requests.
伺服器變慢了,因為一個設計不良的網路爬蟲發送了太多請求。
文法句型
crawler + verb for automated action
用法筆記
Also called a web crawler, spider, or bot. The term is most commonly associated with search engine services like Google and Bing.
常見錯誤
5. a large vehicle that runs on two continuous belts fitted around sets of wheels,
履帶車輛
靠金屬履帶移動的重型機械
a large vehicle that runs on two continuous belts fitted around sets of wheels, designed for use on soft, muddy, or uneven ground
The construction crew used a large crawler to lift steel beams onto the building frame.
建築團隊使用一台大型履帶車輛將鋼樑吊到建築物骨架上。
crawler on a construction site
Ignacio drove a crawler across the muddy field where ordinary trucks would get stuck.
Ignacio 開著一輛履帶車輛穿過泥濘的田地,一般卡車在這種地方會陷住。
crawler on rough ground where ordinary vehicles fail
The army's crawler moved easily over the rocky mountain path without losing grip.
軍方的履帶車輛輕鬆駛過崎嶇的山路,完全不會打滑。
Chiara watched the crawler pull a broken-down digger out of the deep ditch.
Chiara 看著那輛履帶車輛把一輛故障的挖土機從深溝裡拉出來。
- tracked vehicle
more formal or technical; equivalent meaning
- caterpillar
brand name often used generically for tracked vehicles, like 'Caterpillar' the company
文法句型
crawler + verb for movement on terrain
用法筆記
The continuous belts are often called caterpillar tracks. This type of vehicle is used on construction sites, farms, and in military operations where tyres would sink into the ground.