creative
creative — 形容詞
1. using imagination or skill to make or think of something new, such as a story, a
有創意的
運用想像力產出新事物的
using imagination or skill to make or think of something new, such as a story, a piece of art, a design, or a way to solve a problem.
Valentina came up with a creative way to recycle old newspapers into gift bags.
Valentina 想出一個有創意的方法,把舊報紙回收做成禮物袋。
creative way to [do something]
The school's creative writing program helped Mayumi build her storytelling skills.
學校的創意寫作課程幫助 Mayumi 培養說故事的技巧。
creative writing — set phrase for imaginative writing
Mira's creative solution to the traffic problem won first prize at the competition.
Mira 針對交通問題提出的創意解決方案,在比賽中得了第一名。
Brandon prefers creative hobbies such as painting and designing his own furniture.
Brandon 比較喜歡有創意的嗜好,例如畫畫和設計自己的家具。
Nila felt most creative when she was surrounded by nature and natural light.
Nila 覺得自己被大自然和自然光包圍時最有創意。
- imaginative
strongly overlaps but often suggests fantasy or invention rather than problem-solving
- inventive
focuses on practical novelty, especially in technology or engineering
- original
emphasises novelty and being unlike anything that came before
- innovative
suggests new methods or ideas that bring about change, often in business or science
- unimaginative
lacking in originality or new ideas
- conventional
following traditional methods rather than trying new ones
文法句型
creative + noun
be creative (predicative)
用法筆記
Frequently followed by a noun that names the output (creative writing, creative design, creative solution). Can also appear as a predicate adjective after be, feel, or seem: "She felt creative that morning."
常見錯誤
2. describing things in an unusual and imaginative way to hide the truth or avoid f
變通的
以巧妙方式規避規則或隱瞞真相的
describing things in an unusual and imaginative way to hide the truth or avoid following rules, often used to criticise dishonest or misleading behaviour.
The accountant used creative methods to hide the company's losses from investors.
那位會計師用變通的手法,向投資人隱瞞公司的虧損。
creative accounting — euphemism for dishonest financial reporting
Haruto gave a creative explanation for why the project was late, but nobody believed him.
Haruto 對專案延遲給了一個很變通的解釋,但沒有人相信他。
Shirin's creative interpretation of the rules let her enter the same competition twice.
Shirin 對規則的變通解讀,讓她得以重複參加同一場比賽。
The lawyer was known for her creative reading of contracts that others found perfectly clear.
那位律師以對合約的變通解讀聞名,而別人覺得那些合約的意思很明確。
- dubious
focuses on questionable honesty rather than imagination
- dishonest
stronger and more direct; less playful in tone
- imaginative
sometimes used ironically in the same way as creative sense 2
- straightforward
clear and honest, without attempts to deceive
- honest
truthful and above-board
文法句型
creative + noun (accounting, interpretation, reading)
用法筆記
Almost always used before a noun (creative accounting, creative interpretation) and carries a critical or ironic tone. Not used as a predicate adjective in this sense — one does not say "His accounting is creative" without sounding sarcastic.
常見錯誤
creative — 名詞
1. a person who earns a living by coming up with new concepts or by making art, for
創意工作者
以原創想法或藝術創作為職業的人
a person who earns a living by coming up with new concepts or by making art, for instance as a writer, designer, or artist in media or advertising.
The agency hired several young creatives to design their new advertising campaign.
這家經紀公司聘用了幾位年輕的創意工作者,來設計新的廣告活動。
noun: a creative — a person in a creative industry
Beatrix works as a creative at a design studio, developing packaging for food products.
Beatrix 在一間設計工作室擔任創意工作者,負責開發食品包裝。
The film festival brought together creatives from around the world to share their projects.
這個電影節匯集了來自世界各地的創意工作者,分享他們的作品。
Camila started her career as a freelance creative, taking on logo and web design jobs.
Camila 以自由接案的創意工作者身分展開職涯,接 logo 和網頁設計的案子。
Many creatives struggle to find steady income between short-term freelance projects.
許多創意工作者在短期接案的空檔之間,很難有穩定的收入。
文法句型
a creative
the creatives
creative + (as a collective group)
用法筆記
Used mainly in informal or professional contexts (advertising, media, design). More formal alternatives include creative professional or creative worker. The plural form creatives is very common.