curiously
curiously — 副詞
1. done while feeling a strong urge to find out more about someone or something — f
好奇地
帶著想知道詳情的心情
done while feeling a strong urge to find out more about someone or something — for instance, by watching keenly, asking questions, or examining small details.
Mira curiously watched the ants carry crumbs across the kitchen floor.
Mira 好奇地看著螞蟻把麵包屑搬過廚房地板。
curiously + verb of watching / observing
The children gathered around the old map and curiously studied every mark on it.
那群小孩圍著那張舊地圖,好奇地研究上面的每一處標記。
Vikram opened the dusty box and curiously looked inside at the old photographs.
Vikram 打開那個積滿灰塵的盒子,好奇地往裡面看那些老照片。
A young cat crept curiously towards the sound coming from the garage.
一隻小貓好奇地悄悄靠近車庫裡傳出的聲響。
Constanza curiously asked the guide why the old tower was leaning to one side.
Constanza 好奇地問導遊,為什麼那座舊塔是斜的。
- inquisitively
more formal and often implies many questions; curiously is broader and more natural in everyday speech
- intently
stresses focused attention rather than a desire to learn; can feel more serious
- with interest
a phrase rather than a single word; more neutral about the kind of interest involved
- indifferently
shows no interest at all, the opposite of wanting to learn
- blankly
describes an empty or uncomprehending look, very different from the engaged attention of curiously
文法句型
curiously + verb
verb + curiously
用法筆記
Commonly paired with verbs of seeing, moving toward, or asking — such as look, watch, examine, approach, ask. It can sit before or after the verb; before the verb is slightly more common in written narrative.
常見錯誤
2. describing something strange, unexpected, or difficult to make sense of; frequen
奇怪的是
令人意外或難以解釋地
describing something strange, unexpected, or difficult to make sense of; frequently placed at the start of a sentence to present a surprising or puzzling detail.
Curiously, the front door was unlocked even though everyone had gone to bed early.
奇怪的是,大門竟然沒鎖,雖然大家早就上床睡覺了。
sentence-initial Curiously, introducing a puzzling fact
The two paintings looked almost the same but were priced curiously differently at the gallery.
那兩幅畫看起來幾乎一模一樣,在畫廊的定價卻出奇地不同。
curiously + adjective / adverb modifying a quality
Eli noticed that his phone battery drained curiously fast on cold winter mornings.
Eli 注意到他的手機電池在寒冷的冬天早晨耗電快得出奇。
Curiously, none of the neighbours remembered hearing any noise that night.
奇怪的是,那天晚上沒有任何鄰居記得聽見什麼聲響。
The old clock was curiously silent, though Mert had wound it the day before.
那座老鐘出奇地安靜,儘管 Mert 前一天才替它上了發條。
- strangely
the most direct synonym; slightly more ordinary in tone
- oddly
emphasises the unexpected nature; very close in register to curiously
- peculiarly
slightly more formal; suggests something unusual in a distinctive or noteworthy way
- surprisingly
focuses on the element of surprise rather than on strangeness alone
- predictably
describes something that happens as you would expect, the opposite of strange or surprising
- of course
a phrase used to introduce something natural or expected, contrasting with curious facts
文法句型
Curiously, + clause
curiously + adjective / adverb
用法筆記
When 'curiously' begins a sentence followed by a comma, it is a sentence adverb — it comments on the whole statement rather than modifying a single verb. This sense does NOT mean 'with curiosity'; do not confuse it with sense 1.