deem
deem — 動詞
1. to reach a conclusion or make an assessment about someone or something based on
認為;視為
基於個人判斷所形成的看法
to reach a conclusion or make an assessment about someone or something based on your own judgment, standards, or criteria, rather than on measurable or proven facts
The committee deemed the proposal too expensive to implement this year.
委員會認為該提案過於昂貴,今年無法實施。
active: deem + object + adjective complement
Chiara's application was deemed incomplete because she forgot to sign the form.
Chiara 的申請被視為不完整,因為她忘了簽署表格。
passive: be deemed + adjective
The court deemed the evidence against Mr. Kowalski insufficient to prove guilt.
法院認定對 Kowalski 先生的證據不足以證明其有罪。
Daichi deemed it wise to wait a few more days before making a final decision.
Daichi 認為再等幾天再做最終決定是明智之舉。
Nikhil deemed his colleague's proposal worth discussing and scheduled a meeting.
Nikhil 認為同事的提案值得討論,於是安排了一場會議。
- consider
less formal and more common; covers everyday thinking as well as formal judgment
- regard
similar formality but usually paired with 'as' ('regard as'), whereas 'deem' takes a direct complement
- judge
more active evaluation of merits or quality, often in a decision-making context
- view
emphasises personal perspective rather than authoritative judgment
文法句型
deem + object + (to be) + adjective/noun
be deemed + adjective
deem it + adjective + to-infinitive
用法筆記
Frequently used in passive constructions, especially in formal, legal, or academic writing. The complement after the object may or may not include 'to be' — both 'deem something important' and 'deem something to be important' are acceptable, but the shorter form is more common in modern usage.