dehydration
dehydration — 名詞
1. a harmful physical state in which the body contains less water than it needs to
脫水
身體水分不足的狀態
a harmful physical state in which the body contains less water than it needs to work properly, often caused by illness, sweating, or not drinking enough fluids
The nurse said the baby was suffering from mild dehydration after the fever.
護士說寶寶退燒後有輕微的脫水現象。
often modified by 'mild / severe / chronic'
Noor's doctor warned her that dehydration could make her feel dizzy and confused.
Noor 的醫生警告她,脫水可能會讓她感到頭暈和意識混亂。
To prevent dehydration in hot weather, the coach told the players to keep drinking water.
為了在天氣炎熱時預防脫水,教練要球員們不斷補充水分。
Kofi was hospitalised with severe dehydration after working in the sun all day.
Kofi 在太陽下工作了一整天後,因嚴重脫水而住院。
Dark urine is an early warning sign of dehydration that people should watch for.
尿液顏色很深是脫水的早期警訊,值得留意。
- fluid loss
a more general term that can refer to losing water from any fluid system, not just the body
- desiccation
more technical and usually describes extreme drying of materials or tissue, rarely used in everyday health contexts
- water depletion
sounds more scientific; often used in sports medicine or nutrition writing
- hydration
the healthy state of having enough water in the body
文法句型
noun used without an article in general statements
often modified by adjectives: mild / severe / chronic dehydration
用法筆記
Commonly paired with adjectives that indicate severity: 'mild', 'moderate', or 'severe'. In medical writing, 'dehydration' is an uncountable noun and rarely takes an article.
常見錯誤
2. a method or process of taking water out of a substance such as food, so that it
乾燥處理
去除水分以保存物質的過程
a method or process of taking water out of a substance such as food, so that it lasts longer without spoiling or changes into a different form
The factory uses a machine that dries fruit through dehydration, turning it into a light powder.
這家工廠利用脫水乾燥的方式將水果製成輕巧的粉末。
pattern: through dehydration (method / process)
In cooking class, Sahil learned about food dehydration and started making dried apples at home.
Sahil 在烹飪課上學到食物乾燥處理的方法,便開始在家自製蘋果乾。
Freeze-drying is a special type of dehydration that keeps the original shape of vegetables like carrots.
冷凍乾燥是一種特殊的脫水方式,能保留胡蘿蔔等蔬菜原有的形狀。
The dehydration of milk into powder makes it easy to transport to areas without refrigeration.
將牛奶脫水製成奶粉後,運送到沒有冰箱的地方就方便多了。
Isabela dried herbs from her garden using a simple dehydration method so they lasted all winter.
Isabela 用簡單的乾燥法處理從花園採收的香草,讓它們能保存整個冬天。
- drying
simpler, everyday word; 'dehydration' is more formal and technical
- desiccation
scientific term for thorough drying, often used in chemistry and biology
- water extraction
describes the action rather than the purpose (preservation)
- rehydration
the process of adding water back to dried material
文法句型
noun + of + something: dehydration of [food / material]
用法筆記
Frequently followed by 'of' to specify the material being dried ('dehydration of fruit'). In food science contexts, it contrasts with 'freeze-drying' and 'air-drying' as specific techniques.