directly
directly — 副詞
1. happening with no other person, thing, or step coming between — for example, goi
直接地
沒有中間人或事物介入
happening with no other person, thing, or step coming between — for example, going from one place to another without stopping, or dealing with someone rather than through another person.
Ayana sent the application directly to the university admissions office.
Ayana 直接把申請表寄到大學招生辦公室。
directly to [person/place] — no intermediary
We flew directly from Taipei to San Francisco without any stopovers.
我們從台北直飛舊金山,中途沒有任何停留。
travel route: directly from [place A] to [place B]
The sunlight poured directly through the kitchen window and warmed the floor.
陽光直接穿過廚房窗戶,照暖了地板。
Christopher deals directly with the property owner instead of going through an agent.
Christopher 直接跟屋主接洽,沒有透過仲介。
- straight
more informal; used mainly for physical movement ('go straight home')
- immediately
can overlap but focuses on time rather than the absence of intermediaries
- indirectly
through an intermediary or by a roundabout route
- through
as in 'through an agent' or 'via someone else'
文法句型
directly + [preposition]
directly + [past participle]
用法筆記
This is the most common sense of 'directly'. It works with verbs of movement (go, come, fly), communication (speak, send, report), and physical placement.
常見錯誤
2. saying what you think in an open, truthful way, without trying to soften your wo
坦率地
坦誠直言,即使可能讓人不好受
saying what you think in an open, truthful way, without trying to soften your words — even if what you say might upset someone.
Indra asked her manager directly whether she would receive a pay raise.
Indra 直接問主管她是否會獲得加薪。
ask + directly + [reported question]
The nurse told Heather directly that the test results showed nothing serious.
護士坦率地告訴 Heather,檢查結果沒有大礙。
tell + directly + [that-clause]
Arjun spoke directly about his disappointment with the team's performance.
Arjun 坦率地說出他對團隊表現的失望。
Wren addressed the complaint directly instead of avoiding the topic.
Wren 直接處理了投訴,而不是迴避這個話題。
- indirectly
hinting or implying rather than stating plainly
- evasively
avoiding giving a direct answer
文法句型
speak/tell/ask + directly + [about something]
directly + [clause] (as a sentence adverb)
用法筆記
Often used for giving opinions or unpleasant feedback. It suggests courage rather than rudeness — the speaker is being honest, not harsh.
常見錯誤
3. without any wait or pause; at once — used when one action happens in the same in
立即
沒有遲延地
without any wait or pause; at once — used when one action happens in the same instant as something else or without a gap.
When the fire alarm went off, everyone left the building directly.
火災警報一響,所有人立即離開了建築物。
action without delay: [event] + directly
Lukas called the emergency services directly after he saw the car crash.
Lukas 看到車禍後立即打了緊急電話。
temporal sequence: directly after [noun phrase]
Tamar responded to the email directly within just a few seconds.
Tamar 在幾秒鐘內就回了電子郵件。
The painkiller worked directly, and her headache faded within moments.
止痛藥立即見效,她的頭痛幾分鐘內就消失了。
- immediately
identical in meaning; more common in both BrE and AmE
- instantly
stresses an even shorter gap — the action happens in an instant
- right away
informal, common in spoken English
- eventually
suggests a delay or a longer gap
- later
at some point after, not immediately
文法句型
directly + [past simple verb] (past action)
directly + after + [clause]
常見錯誤
4. after a very short amount of time; in the near future — often used to say that s
很快
不久之後就要發生
after a very short amount of time; in the near future — often used to say that something is about to happen.
The train will arrive directly, so please stand behind the yellow line.
火車很快就會進站,請站在黃線後面。
future event: will + [verb] + directly
Wei promised to join us directly after finishing his phone call.
Wei 答應打完電話後馬上來找我們。
temporal sequence: directly after [gerund]
The doctor will see you directly — just take a seat in the waiting room.
醫生很快就會來看診——請在候診室坐一下。
Mateo told us the bus would be here directly, so we waited by the stop.
Mateo 告訴我們公車馬上就到,所以我們在站牌旁等了一會兒。
- shortly
common in both British and American English; less ambiguous
- presently
more formal and slightly dated
- in a moment
colloquial phrase, especially in British English
- much later
the opposite of 'very soon'
- eventually
implies a longer, uncertain wait
文法句型
directly + [verb] (future event)
directly + after/before + [noun]
用法筆記
This sense is most common in British English. In American English, 'directly' is rarely used to mean 'soon' — speakers prefer 'shortly' or 'in a moment'.
常見錯誤
directly — 連接詞
1. used to say that one event happens at the exact moment another event finishes, w
一…就…
緊接在某事之後發生
used to say that one event happens at the exact moment another event finishes, with no time in between — joining two actions that follow one another immediately.
Directly the performance ended, the audience rose to their feet and applauded.
表演一結束,觀眾就站起來鼓掌。
directly + [past simple clause], [main clause]
Aarav called his grandmother directly he reached the hotel room.
Aarav 一到飯店房間就打電話給奶奶。
Directly the sun went down, the temperature began to drop sharply.
太陽一下山,氣溫就急遽下降。
Mei turned on the television directly she walked through the front door.
Mei 一進大門就把電視打開了。
- as soon as
more common across all varieties of English; neutral register
- immediately after
a phrase rather than a single conjunction, but similar in meaning
- long after
indicates a significant gap between events
文法句型
Directly + [clause A], [clause B]
用法筆記
Primarily British English and somewhat formal. In everyday speech, 'as soon as' or 'immediately after' are more common alternatives. The conjunction 'directly' does not require 'that' after it — 'Directly he arrived' is correct, not 'Directly that he arrived'.
常見錯誤
2. used to connect two events where the first event triggers the second, with both
剛…就…
前者剛發生後者緊接而來
used to connect two events where the first event triggers the second, with both happening almost at the same time — often describing a reaction or a direct cause.
Directly the dog heard the doorbell, it started barking loudly.
狗剛聽到門鈴聲,就開始大聲吠叫。
cause-effect: directly + [sensory event], [reaction]
The children cheered directly the teacher announced a field trip to the zoo.
老師剛宣布要去動物園校外教學,孩子們就歡呼起來。
Zayd began to cry directly he saw the surprise party his friends had arranged.
Zayd 剛看到朋友們為他準備的驚喜派對,就哭了。
The baby smiled directly she heard her mother's voice from the other room.
嬰兒剛聽到媽媽的聲音從隔壁房間傳來,就笑了。
- the moment
very similar in meaning; more common in both BrE and AmE
- as soon as
neutral and widely used across registers
文法句型
Directly + [clause A], [clause B]
用法筆記
This sense is considered slightly dated in modern British English. It is less common than sense 1 and is rarely heard in American English. 'The moment (that)' or 'as soon as' are more natural alternatives in current speech.