discredit
discredit — 動詞
1. to harm the good name or public trust that a person, group, or idea once held, s
貶低信譽
破壞他人對某人或某事物的信任
to harm the good name or public trust that a person, group, or idea once held, so that others lose confidence in them
Sirin's careless mistakes discredited her in the eyes of the entire team.
Sirin 的粗心錯誤讓她在整個團隊眼中信譽受損。
transitive with personal object
Jin's investigation discredited the senator's claims about public spending.
Jin 的調查貶低了參議員關於公共開支的說法。
Zayd's attempt to discredit his former colleague only revealed his own dishonesty.
Zayd 企圖貶低前同事的聲譽,反而暴露出自己的不誠實。
Several large studies have discredited the belief that breakfast is essential for health.
幾項大型研究已推翻早餐對健康至關重要的觀念。
When journalists spread false stories, they discredit their entire profession.
記者散播虛假消息時,他們也讓整個職業蒙羞。
文法句型
discredit + noun phrase
discredit + noun phrase + by + gerund
用法筆記
Common in formal and journalistic contexts. The object is typically an institution, a person's reputation, a theory, or an idea. Often used with 'by' to show how the harm was done.
常見錯誤
2. to decide that a statement, claim, or piece of information is not true, especial
不予採信
認為某說法不可靠而拒絕接受
to decide that a statement, claim, or piece of information is not true, especially after careful thought or examination of the facts
The court discredited the witness's statement after video evidence appeared.
法院在影片證據出現後,不予採信該證人的陳述。
judicial context: court discrediting testimony
Tara discredited the online rumour by tracing it back to a fake account.
Tara 追查到該網路謠言來自一個假帳號,於是不予採信。
Modern research has discredited the old belief that red meat is always unhealthy.
現代研究已否定紅肉總是對健康有害的舊觀念。
Brian discredited the claim by pointing out several factual errors in the report.
Brian 指出報告中有幾處事實錯誤,因此不予採信該說法。
- disbelieve
more common in everyday use; can be less formal
- refute
narrower — specifically means to prove something is false with evidence
- reject
broader — can mean to simply refuse without giving reasons
文法句型
discredit + noun phrase
discredit + noun phrase + by + noun phrase/gerund
用法筆記
Formal register; less common than 'disbelieve'. Typically implies a reasoned rejection based on evidence rather than a simple unwillingness to believe. Common in legal and academic contexts.
常見錯誤
discredit — 名詞
1. the state of having lost other people's trust, respect, or good opinion, usually
名譽受損
因錯誤行為而失去他人信任
the state of having lost other people's trust, respect, or good opinion, usually because of something wrong or dishonest that a person or group has done
The financial scandal brought discredit upon the entire charitable organisation.
這起財務醜聞讓整個慈善組織名譽受損。
collocation: bring discredit upon
Henrik's rude behaviour brought discredit to his whole family.
Henrik 的粗魯行為讓他的家人蒙羞。
To the government's discredit, they ignored safety warnings for many years.
令政府名譽掃地的是,他們多年來無視安全警告。
Valentina refused to do anything that would bring discredit on her team.
Valentina 拒絕做任何會讓團隊蒙羞的事情。
The minister brought discredit on himself by lying to the public.
該部長向公眾說謊,讓自己名譽掃地。
- credit
recognition for good qualities or achievements
- honour
great respect and public esteem
- reputation
the general opinion people hold about someone
文法句型
bring discredit on/upon + noun phrase
to + possessive + discredit
用法筆記
Usually uncountable. Frequently appears in the fixed phrases 'bring discredit on/upon' (cause loss of trust) and 'to someone's discredit' (used to comment that an action harms someone's reputation).