editorial
editorial — 形容詞
1. connected with the people who determine which content appears in a newspaper, ma
編輯的
與編輯決策權限相關的
connected with the people who determine which content appears in a newspaper, magazine, or television programme, and their authority to make those choices
The newspaper's editorial team chose the most important stories for the front page.
這家報紙的編輯團隊每天挑選最重要的新聞放在頭版。
collocation: editorial team
The magazine promised to keep its editorial decisions free from outside pressure.
該雜誌承諾讓編輯決策不受外界壓力影響。
collocation: editorial decisions
Yuna agreed with the newspaper's editorial opinion on the new school law.
Yuna 同意該報對新學校法的編輯立場。
The publisher promised to protect the newspaper's editorial independence.
出版商承諾保護該報的編輯獨立性。
After the scandal, Ayana defended every editorial choice her team had made.
醜聞發生後，Ayana 為團隊所做的每一項編輯選擇辯護。
- publishing
broader — covers the whole industry, not specifically the decision-making role of editors
- managerial
much broader — can apply to any kind of management, not specific to media
文法句型
editorial + noun
用法筆記
Almost always used before a noun. Common noun partners include control, board, policy, team, staff, decision, and independence.
2. connected with the process of improving and finalising written text, images, or
編務的
與編輯修改校對等文字工作相關的
connected with the process of improving and finalising written text, images, or recordings so that they are ready for the public to see or hear
Salma's editorial work on the novel took three months to complete.
Salma 對這本小說的編輯工作耗時三個月才完成。
collocation: editorial work
Before the book went to print, the publisher required more editorial changes.
在書籍付印之前，出版社要求進行更多編輯修改。
collocation: editorial changes
The journalist sent her article to the editorial department for review.
這位記者將她的文章送到編輯部門審查。
Faisal made several editorial corrections to fix the spelling mistakes in the report.
Faisal 做了幾項編輯修正，以改正報告中的拼寫錯誤。
The documentary needed one more round of editorial review before its release.
這部紀錄片在播出前還需要一輪編輯審查。
- copy-editing
more specific — refers only to text correction, not the broader preparation process
- proofreading
narrower — limited to finding errors without making content improvements
- revision
can apply to any kind of improvement, not specific to media or publishing
文法句型
editorial + noun
用法筆記
Describes the practical task of editing rather than the authority structure. Common with nouns like work, process, changes, corrections, review, and department.
editorial — 名詞
1. a written article in which the editors or owners of a publication state their of
社論
報紙或雜誌中表達編輯部立場的評論文章
a written article in which the editors or owners of a publication state their official opinion on a particular issue
The newspaper published a strong editorial calling for cleaner rivers and lakes.
該報發表了一篇強烈要求清理河川與湖泊的社論。
collocation: published a ... editorial
Zuri wrote an editorial about the need for better public transport in the city.
Zuri 撰寫了一篇社論，探討改善城市大眾運輸的必要性。
pattern: write an editorial about
Many readers wrote letters in response to the newspaper's editorial on education.
許多讀者寫信回應該報關於教育議題的社論。
The editorial in today's paper argues that the new tax plan helps small businesses.
今天報紙的社論認為，新的稅收計畫將有助於小型企業。
Christopher reads the newspaper's editorial every morning to understand its position.
Christopher 每天早上閱讀該報的社論，以了解報社的立場。
- opinion piece
a broader term; an editorial is an opinion piece that speaks for the publication, while an opinion piece may be written by a guest writer
- leader
British term for the main editorial in a newspaper; less common in American English
- column
a regular article by a named writer expressing personal views, not necessarily the publication's official position
- commentary
focuses on analysing events rather than taking a strong institutional stance
- news article
reports facts without expressing the publication's opinion
文法句型
editorial + about/on [topic]
write/publish/run an editorial
用法筆記
Unlike most news articles, an editorial expresses a clear opinion rather than reporting facts. In British English the word leader or leading article is sometimes used instead.