elite
elite — 名詞
1. a small and powerful group of people who are at the top of society because they
精英;菁英
社會中最有權力或影響力的少數群體
a small and powerful group of people who are at the top of society because they have more money, influence, or education than the rest of the population
The country's business elite gathered at the annual conference in Taipei.
該國的商業精英齊聚在台北參加年度會議。
collocation: business elite / political elite / cultural elite
Members of the educated elite often send their children to the best universities abroad.
知識精英的成員常送子女到國外最好的大學就讀。
collocation: educated elite
Critics say the ruling elite has grown rich while ordinary citizens struggle.
批評者指出統治精英階層變得富有,而一般民眾卻在掙扎求存。
Nala was born into the cultural elite; her parents were famous artists and writers.
Nala 出生於文化菁英家庭;她的父母是著名的藝術家和作家。
Local elite families have controlled the region's politics for over fifty years.
地方菁英家族已經控制該地區的政治超過五十年。
- upper class
broader term that includes inherited social standing, not just power or achievement
- aristocracy
historically refers to people of noble birth and hereditary titles, narrower than elite
- cream
informal metaphor for the very best part of a group, e.g. 'the cream of the crop'
- the masses
the ordinary people in society, seen as a large undifferentiated group
- the general public
neutral term for all ordinary people, without political nuance
文法句型
the + [adjective] + elite
member(s) of the elite
用法筆記
Frequently used with an adjective specifying the type: political elite, business elite, cultural elite, ruling elite. The noun can take either a singular or a plural verb (the elite is / the elite are), depending on whether the group is seen as a unit or as individuals.
常見錯誤
elite — 形容詞
1. describing people, institutions, or things that belong to the small, powerful gr
精英的
屬於社會頂層少數群的
describing people, institutions, or things that belong to the small, powerful group at the top of society, having more wealth, education, or influence than others
Caleb attended an elite private school where tuition costs were extremely high.
Caleb 就讀一所學費極高的精英私立學校。
collocation: elite private school / elite university
The university has a reputation as one of the world's elite research institutions.
該大學被譽為世界頂尖研究機構之一。
collocation: elite research institution
Only members of elite social clubs were invited to the charity dinner.
只有高級社交俱樂部的會員才受邀參加那場慈善晚宴。
Rin's family belonged to the elite class that dominated the city's legal profession.
Rin 的家庭屬於主導該市法律界的精英階級。
These elite military units receive the most advanced combat training in the world.
這些精銳部隊接受全球最先進的作戰訓練。
- privileged
emphasizes the advantages received rather than the group itself; slightly more critical in tone
- exclusive
focuses on restricted access rather than social power, e.g. 'an exclusive club'
- top
simpler and broader, used across many contexts from schools to rankings
文法句型
elite + noun
用法筆記
Almost always used before a noun — you can say 'an elite school' but not 'this school is elite' in standard usage. The adjective does not have comparative or superlative forms (no *eliter or *elitest).
常見錯誤
2. being among the very best performers in a competitive area such as sports, busin
頂尖的
在同領域中能力最強的
being among the very best performers in a competitive area such as sports, business, or the arts, where only a few reach this standard
Lakan trained from age six to become an elite athlete who competed internationally.
Lakan 從六歲開始訓練,最終成為在國際賽場上競爭的頂尖運動員。
collocation: elite athlete / elite runner
Only elite runners can complete a marathon in under two hours and fifteen minutes.
只有頂尖跑者才能在兩小時十五分鐘內跑完全程馬拉松。
Mateo was recruited by an elite law firm right after finishing law school.
Mateo 法學院畢業後立刻被一家頂尖律師事務所錄取。
The competition is open only to elite dancers who have won national awards.
該比賽僅限曾獲得全國獎項的頂尖舞者參加。
Joshua's ranking placed him among the elite competitors in the national physics contest.
Joshua 的排名使他在全國物理競賽中躋身頂尖選手之列。
- top-tier
slightly informal; emphasizes position in a ranking or hierarchy
- first-rate
focuses on quality and excellence rather than competitive ranking
- world-class
implies recognition at an international level, stronger than 'elite' in some contexts
- average
describes a typical or middle level of ability, not outstanding
- second-rate
describes something below the highest standard, often with a critical tone
文法句型
elite + noun
用法筆記
Common in sports contexts (elite athlete, elite runner) but also used for business (elite law firm), the arts (elite dancer), and academia (elite competitor). Distinguish from sense 1: an 'elite university' means it has high social status; an 'elite athlete' means the person performs at the highest level.