elitist
elitist — 形容詞
1. designed or operated in a way that benefits only a small, privileged group of pe
菁英主義的
只服務少數特權階層的制度
designed or operated in a way that benefits only a small, privileged group of people — used to criticize policies, institutions, or systems that favour the wealthy or well-connected over the general public.
The university's admission policy was called elitist because it favoured wealthy applicants.
這所大學的入學政策被批評為菁英主義的,因為它偏袒有錢的申請者。
passive: be called elitist
Amani refused to join the private club, calling its membership rules deeply elitist.
Amani 拒絕加入這間私人俱樂部,稱其會員規定極具菁英主義色彩。
collocation: deeply + elitist
Critics argue that the tax system is elitist and helps only the richest citizens.
批評者認為這套稅制是菁英主義的,只幫助最有錢的公民。
Ishaan left the committee after calling its decision-making process elitist and undemocratic.
Ishaan 退出委員會,稱其決策過程菁英主義且不民主。
- exclusive
focuses on restricted access rather than privilege; can be neutral or positive
- privileged
describes the state of having advantages, less critical of the system itself
- select
positive connotation of careful choice, unlike the negative connotation of elitist
- egalitarian
treating all people equally, regardless of wealth or status
- inclusive
open and accessible to everyone, not restricted to a few
用法筆記
Subject of criticism is typically an institution, system, or policy rather than an individual person. Common in political and social commentary.
2. behaving as though other people are less important or less worthy because they l
高傲的
自認比他人優越的態度
behaving as though other people are less important or less worthy because they lack your education, social position, or wealth — often shown through the way someone speaks or treats others.
Sivan winced at her friend's elitist remarks about people who ride the bus.
朋友對搭公車的人說出高傲的評論,讓 Sivan 聽了很不舒服。
collocation: elitist remarks
Karim's elitist attitude made it hard for him to make friends at the new school.
Karim 的高傲態度讓他在新學校很難交到朋友。
collocation: elitist attitude
Jude tried not to sound elitist when he mentioned his Ivy League education.
Jude 提到自己的長春藤教育時,盡量不讓口氣聽起來很高傲。
Camille found her neighbour's tone elitist and refused to continue the conversation.
Camille 覺得鄰居的語氣很高傲,拒絕繼續交談。
- snobbish
very close in meaning; more about personal taste and social standing than political beliefs
- condescending
emphasises the act of talking down to others in a patronising way
- arrogant
broader term for a general belief in one's own importance, not limited to social class
- humble
modest about one's own abilities or position, not thinking you are better than others
- down-to-earth
practical and unpretentious, easy to relate to
用法筆記
Unlike sense 1 (SYSTEM OR INSTITUTION), this sense describes a person's behaviour or speech. Often used with linking verbs such as 'sound', 'seem', or 'come across as'.
常見錯誤
elitist — 名詞
1. a person who believes that power, resources, and important positions in society
菁英主義者
主張菁英統治的人
a person who believes that power, resources, and important positions in society should belong to or be controlled by a small, privileged group — usually the richest or best-educated members of society.
The mayor was dismissed as an elitist who cared only about wealthy neighbourhoods.
這位市長被認為只是個菁英主義者,只關心有錢人的社區。
passive: be dismissed as an elitist
During the debate, Hao called Élise an elitist when he argued that only graduates from top universities deserve government jobs.
在辯論中,Hao 稱 Élise 為菁英主義者,因為他主張只有頂尖大學的畢業生才配擔任公職。
collocation: call someone an elitist
Some voters see the senator as an elitist who only cares about corporate interests.
有些選民認為這位參議員是菁英主義者,只關心企業的利益。
Christopher defended himself against charges that he was an out-of-touch elitist.
Christopher 為自己辯護,否認自己是個脫離現實的菁英主義者。
- egalitarian
someone who believes in equal rights and opportunities for all people
- populist
someone who claims to represent ordinary people against the privileged elite
用法筆記
Frequently appears in the pattern 'dismiss / label / criticise someone as an elitist'. In political discourse, the term is often used as a criticism rather than a self-description — few people call themselves elitists.