engine
engine — 名詞
1. a machine that burns fuel such as petrol, diesel, or coal to produce the power t
引擎
將燃料能量轉換為動力的機器
a machine that burns fuel such as petrol, diesel, or coal to produce the power that makes a vehicle move or a machine operate
Tendai turned the key and the car's engine started with a low rumble.
Tendai 轉動鑰匙,汽車引擎發出低沉的聲音啟動了。
start + engine collocation
Before the flight, Christopher checked both engines on the small passenger plane.
飛行前,Christopher 檢查了小客機的兩具引擎。
check + engine before departure
Anong could tell the boat's engine needed oil because it made a knocking sound.
Anong 聽得出來船隻引擎需要加機油了,因為它發出敲擊聲。
The old truck had a powerful diesel engine that never broke down during long trips.
那輛舊卡車配備了強勁的柴油引擎,長途行駛從未拋錨。
A steam engine burns coal to heat water and turn the wheels of a train.
蒸汽引擎燃燒煤炭來加熱水,進而帶動火車的輪子轉動。
- motor
Often used for electrical machines (fan motor, washing machine motor). For cars, 'motor' is informal British English for 'car' itself, not the engine.
- power plant
A very formal or technical term for the engine of a ship or large vehicle.
文法句型
countable noun
often modified by a type adjective (diesel / petrol / steam / jet)
用法筆記
Modified by the type of fuel or technology — petrol engine, diesel engine, jet engine, steam engine. The verb 'start' and 'turn off' are the most common actions paired with this sense.
常見錯誤
2. the vehicle at the front of a train that pulls the carriages or wagons along the
火車頭
牽引火車車廂的機車
the vehicle at the front of a train that pulls the carriages or wagons along the railway track
The steam engine at the railway museum still runs every Sunday for visitors.
鐵道博物館的那輛蒸汽火車頭每週日仍會行駛,供遊客參觀。
steam engine = locomotive
Noor watched the old diesel engine pull twenty heavy wagons up the steep hill.
Noor 看著那輛老舊的柴油火車頭拉著二十節貨車廂爬上陡坡。
The train's engine had a bright headlight that lit up the dark track ahead.
火車頭的前燈很亮,照亮了前方黑暗的鐵軌。
Maeve saw the railway workers connect the new engine to the passenger carriages.
Maeve 看到鐵路工人將新的火車頭連接到客運車廂上。
- locomotive
More formal and technical. 'Locomotive' is preferred in official railway writing, while 'engine' is common in everyday British conversation.
文法句型
countable noun
often preceded by 'steam' or 'train'
用法筆記
Distinguish from sense 1 — an engine (sense 2) is the whole vehicle that pulls a train, not just a power source inside another vehicle. Common in British railway contexts; 'locomotive' is the more formal term.
常見錯誤
3. something that strongly drives or pushes a process, economic activity, or develo
動力
推動經濟或發展的核心力量
something that strongly drives or pushes a process, economic activity, or development forward — for example, an industry that creates jobs, or an idea that transforms society
Tourism is the main engine of economic growth on the tropical island.
觀光業是這座熱帶島嶼經濟成長的主要動力。
engine of [economic] growth
Hui believes that small businesses are the engine of innovation in the city.
Hui 認為小型企業是城市創新的動力來源。
Education acts as an engine that creates better opportunities for young people.
教育如同一部引擎,為年輕人創造更好的機會。
The technology sector became the engine behind the region's rapid development.
科技業成了該地區快速發展背後的推動力量。
- driver
More informal and slightly weaker. 'The main driver of change' means an important factor, while 'the engine of change' suggests the primary source of power.
- motor
Used in similar metaphorical phrases (the motor of the economy), but less common than 'engine' in this sense.
- catalyst
A catalyst speeds up a change without being the main power source. 'Engine' implies being the central power itself.
- brake
Metaphorically, something that slows progress — 'bureaucracy acted as a brake on development.'
文法句型
engine of + abstract noun (growth / change / development)
用法筆記
Almost always followed by 'of' — engine of growth, engine of change, engine of prosperity. The noun after 'of' names the area being powered. This sense is metaphorical and never refers to a physical machine.
常見錯誤
engine — 動詞
1. to fit a vehicle or piece of equipment with one or more engines
裝配引擎
為交通工具安裝引擎
to fit a vehicle or piece of equipment with one or more engines
The prototype aircraft was engined with a lightweight jet turbine for testing.
這架原型機配備了輕量噴射渦輪引擎,用於測試。
passive: be engined with + [engine type]
The company engined the racing boat using custom-built parts from their latest design.
該公司用最新設計的訂製零件為競賽船隻安裝引擎。
Several early planes were engined with motors originally built for cars.
早期的幾架飛機裝配了原本為汽車打造的引擎。
This heavy truck was engined with a large diesel unit that could run for hours.
這輛重型卡車配備了大型柴油引擎,可以連續運轉數小時。
- equip with an engine
The more common and natural phrasing. 'The boat was equipped with a new diesel engine' sounds far more natural than 'The boat was engined with a new diesel engine.'
文法句型
be engined with + noun (passive)
engine + noun + with + noun (active, rare)
用法筆記
Almost always used in the passive voice (be engined with). The active form (They engined the boat with…) is very rare outside technical or engineering writing. Most learners will encounter this as a past participle (diesel-engined, petrol-engined).