estimate
estimate — 動詞
1. to try to judge the size, cost, value, or amount of something, often by using av
估算
對大小、成本等進行粗略計算
to try to judge the size, cost, value, or amount of something, often by using available information rather than counting or measuring exactly
The builder estimated the cost of repairing the roof at around two thousand dollars.
建築工人估計維修屋頂的費用在兩千美元左右。
estimate + noun + at + amount
Megan estimated that the journey from London to Edinburgh would take about five hours by car.
Megan 估算從倫敦到愛丁堡的車程大約需要五小時。
estimate + that-clause
It is difficult to estimate how many people attended the festival without proper ticket records.
如果沒有完整的門票紀錄,很難估算有多少人參加了這場音樂節。
The art dealer estimated the old painting to be worth more than fifty thousand euros.
那位藝術品經銷商估計這幅舊畫的價值超過五萬歐元。
Before buying the house, the Watanabe family asked a professional to estimate its value.
在買房子之前,Watanabe 一家請了專業人士來估算這棟房子的價值。
- calculate
more precise and mathematical; implies exact measurement or computation rather than approximation
- gauge
suggests judging an amount or extent by observation or experience rather than by calculation
- approximate
focuses on giving a rough number without claiming accuracy; more informal than 'estimate'
文法句型
estimate + noun phrase
estimate + noun + at + amount
estimate + that-clause
estimate + wh-word clause
estimate + noun + to be + complement
用法筆記
Frequently used with the prepositions 'at' (estimate the damage at £2,000) and 'to be' (estimate the population to be 50,000). In professional and business contexts, the passive form is very common: The project was estimated to cost nearly a million pounds.
常見錯誤
2. to form an opinion about what is likely to happen or be true, based on the facts
推斷;認為
根據事實推測可能性
to form an opinion about what is likely to happen or be true, based on the facts you know
The government estimates that the new policy will create around ten thousand new jobs next year.
政府推斷這項新政策明年將創造約一萬個工作機會。
estimate + that-clause for future prediction
Noor estimated from the dark clouds that a storm was moving in from the coast.
Noor 從烏雲推斷暴風雨正從海岸方向逼近。
estimate + from + evidence + that-clause
Market analysts estimate that the company profits will grow by at least fifteen percent this year.
市場分析師預測這家公司的利潤今年將成長至少百分之十五。
Léa estimated that she had only a few weeks left to finish her thesis.
Léa 估計她只剩下幾個星期可以完成論文。
文法句型
estimate + that-clause
用法筆記
Almost always followed by a that-clause. Less common than sense 1 in everyday conversation and more typical of formal or analytical contexts such as economics, weather forecasting, and project planning.
常見錯誤
estimate — 名詞
1. a number or figure that you work out roughly to show the likely size, cost, or v
估價;估計
對數量或費用的粗略推算
a number or figure that you work out roughly to show the likely size, cost, or value of something before it is known exactly
The electrician gave us an estimate for fixing the wiring in the old apartment building.
電工給我們報了一份維修舊公寓大樓線路的估價單。
estimate for + service
According to one estimate, about eighty percent of local households own at least one car.
根據一項估計,當地大約有八成的家庭至少擁有一輛車。
according to + estimate
Devika's rough estimate suggested the guests would need at least fifty chairs for the party.
Devika 粗略估算後認為這場派對至少需要五十張椅子給客人坐。
The contractor's estimate for the kitchen renovation was much higher than Otis had expected.
承包商翻新廚房的報價比 Otis 預期的高出許多。
Can you provide a written estimate of the total cost before we start work?
在我們開工之前,你可以提供一份書面的總費用估算嗎?
- approximation
more mathematical and technical; implies calculation based on known data
- quotation
specifically refers to the price a business offers for a job; more formal than 'estimate'
- appraisal
used for the official valuation of property, art, or other assets
文法句型
estimate of + noun phrase
estimate for + noun phrase
rough / ballpark estimate
用法筆記
Often preceded by 'rough' (a rough estimate) or 'ballpark' (a ballpark estimate) in informal English to emphasise that the figure is not exact. 'Written estimate' is a professional term used by contractors or repair services who provide a formal quote.
常見錯誤
2. your own view of the abilities, character, or worth of someone or something, for
評價;看法
對能力或特質的個人判斷
your own view of the abilities, character, or worth of someone or something, formed after thinking about them
Eli's estimate of Ayana's piano skills was far higher than anyone else's in the room.
Eli 對 Ayana 鋼琴技巧的評價比在場任何人都要高。
estimate of + skill / ability
The coach's estimate of the team proved too generous after they lost five games.
教練對球隊的評價過於樂觀,結果球隊輸掉了五場比賽。
Dr. Okafor's estimate of his student's research proved accurate when her paper won an award.
Okafor 教授對學生的研究判斷相當準確,她的論文後來獲得了獎項。
The director's estimate of the actor's talent was confirmed by the standing ovation.
導演對那位演員才華的評價,在觀眾起立鼓掌時得到了印證。
- opinion
more general and less formal; can apply to any personal view without implying careful evaluation
- assessment
suggests a more systematic or professional evaluation of abilities or qualities
- evaluation
similar to assessment but often used in academic or workplace performance contexts
文法句型
estimate of + noun phrase
in + possessive + estimate
用法筆記
More formal than sense 1. Often appears in phrases such as 'in my estimate' or 'by any estimate.' Commonly found in literary criticism, performance reviews, and assessments of character. Can overlap in meaning with 'judgment' or 'evaluation.'