famously
famously — 副詞
1. used to introduce a known fact or quality about a person, place, or thing that m
出名;聞名
引述廣為人知的事實或特質
used to introduce a known fact or quality about a person, place, or thing that many people are aware of, often something remarkable or characteristic.
Wei was famously the youngest person ever hired by the national laboratory.
Wei 是國家實驗室有史以來最年輕的受聘者,此事廣為人知。
famously + fact about a person
The old market is famously said to sell the best noodles in town.
據說這座老市場是全鎮麵條最好吃的地方,遠近馳名。
Shirin's café is famously strict about not allowing laptops on weekends.
Shirin 的咖啡館出了名地嚴格,週末不讓客人用筆電。
The Watanabe family is famously secretive about recipes passed down from their grandmother.
渡邊家對祖母傳下來的食譜守口如瓶,是出了名的。
- notably
emphasises something as particularly worthy of attention; less about general fame
- reputedly
suggests something is widely believed rather than certainly true; more informal
- notoriously
specifically for things known in a negative way; carries a strong negative connotation
文法句型
famously + adjective
famously + fact clause
用法筆記
Commonly introduces a known characteristic of a person, place, or thing. Frequently followed by an adjective characterizing reputation (famously strict, famously secretive) or a complete clause stating a well-known fact.
常見錯誤
2. used to describe a relationship between people that is very good and friendly, o
極佳;融洽
形容關係極佳或合作順利
used to describe a relationship between people that is very good and friendly, or a collaboration that is very successful.
Iris and Rohan got along famously from the very first day they met.
Iris 和 Rohan 從見面的第一天起就相處得極為融洽。
collocation: get along famously
The orchestra members worked together famously during the final concert.
樂團成員在最後一場音樂會中合作無間。
Joshua and his university roommate got on famously throughout their four years together.
Joshua 和他大學室友四年來一直相處得非常融洽。
Andrés and Kasia collaborated famously on the community garden project last summer.
Andrés 和 Kasia 去年夏天在社區花園計畫中合作得非常成功。
- excellently
broader in use; works with any activity, not just relationships
- splendidly
more formal and old-fashioned; same relationship meaning but less common
- harmoniously
focuses on conflict-free cooperation rather than personal warmth
- badly
opposite in terms of relationship quality
文法句型
get along famously
get on famously
work together famously
用法筆記
Only sense that pairs with verbs expressing relationship or cooperation (get along, get on, work together, collaborate). Not used with sensory or emotional verbs.