notably
notably — 副詞
1. used to draw attention to a particular example that is more important or more ty
尤其是
強調重要例子的用法
used to draw attention to a particular example that is more important or more typical than other possible ones
The gallery displays works by several modern artists, notably Èlise's large metal sculpture.
這間藝廊展出多位現代藝術家的作品,尤其是 Èlise 的大型金屬雕塑。
notably + noun phrase giving specific example
Notably, the report did not address the main concerns raised by local residents.
值得注意的是,這份報告並未處理當地居民提出的主要擔憂。
sentence-initial notably flags important omission
The festival attracts visitors from across Asia, notably Japan, South Korea, and Taiwan.
這個節慶吸引來自亞洲各地的遊客,尤其是日本、韓國和臺灣。
Several factors explain the company's growth, most notably its investment in renewable energy.
該公司的成長有幾個因素可以解釋,最重要的尤其是對再生能源的投資。
The proposal failed to gain support, notably from the environmental groups that backed earlier plans.
這項提案未能獲得支持,尤其是來自過去曾支持它的環保團體。
- especially
the most common and least formal alternative; works in the same grammatical positions
- particularly
slightly more formal than 'especially'; emphasises the specific case
- chiefly
more formal and less frequent; often used in written lists or explanations
- above all
more emphatic; placed at the end or beginning of a statement rather than before a noun
文法句型
notably + [noun phrase]
most notably + [noun phrase]
Notably, + [clause]
用法筆記
Frequently appears immediately before the specific example being highlighted. Can also begin a sentence to signal that an important point follows. The intensifier most notably is common in formal writing. Do not use this sense to mean 'noticeably' (see sense 2).
常見錯誤
2. to a degree that is clearly noticeable and deserves attention — used when a diff
顯著地
達到明顯可察覺的程度
to a degree that is clearly noticeable and deserves attention — used when a difference, quality, or change is large enough to be easily seen or felt
The second edition of the textbook is notably different in both structure and tone.
這本教科書的第二版在結構和語氣上都明顯不同。
notably + adjective (different)
Yara's confidence improved notably after she presented her research at the conference.
Yara 在研討會上發表研究之後,自信心顯著提升了。
verb + notably for degree of change
The village has grown notably quieter since the main road was moved further away.
自從主要道路移到更遠的地方之後,這座村莊變得明顯安靜許多。
Imran's piano playing became notably more expressive after months of daily practice.
Imran 經過數個月的每日練習之後,鋼琴彈奏明顯更有表現力了。
The new heating system runs notably more efficiently than the old one did.
新的暖氣系統運作起來比舊的明顯更有效率。
- noticeably
nearly identical in meaning; slightly more literal — emphasises that something can be seen or sensed
- significantly
adds a sense of importance or consequence beyond mere visibility
- remarkably
carries a tone of surprise or admiration for the degree of change
- strikingly
more emphatic and visual; suggests the change is so clear it draws immediate attention
文法句型
notably + [adjective]
notably + [comparative adjective]
[verb] + notably
用法筆記
Typically modifies adjectives (notably different, notably successful), comparative forms (notably better, notably higher), or stative verbs describing change (improved notably, increased notably). Uncommon with momentary action verbs ('She notably smiled' sounds unnatural). Can be positioned either before the adjective or after the verb, with no change in meaning.