fiery
fiery — 形容詞
1. having a bright, deep red colour that reminds you of fire or flames
火紅的
像火焰般鮮紅的顏色
having a bright, deep red colour that reminds you of fire or flames
The autumn leaves turned a fiery red before Emre raked them into piles.
秋天的樹葉在 Emre 把它們耙成堆之前變成了火紅色。
collocation: fiery red / fiery orange / fiery glow
A fiery sunset stretched across the sky above the small fishing village.
火紅的夕陽在小漁村上空鋪展開來。
Diya chose a fiery orange scarf to match her winter coat.
Diya 選了一條火紅色的圍巾來搭配她的冬季外套。
The fiery glow from the campfire cast long shadows on the trees.
營火的火紅光芒在樹木上投下長長的影子。
Felix painted the kitchen cabinets a fiery shade of red for the holidays.
Felix 為了過節把廚房櫥櫃漆成了火紅色。
用法筆記
Unlike basic colour words such as 'red' or 'crimson', 'fiery' always carries a visual association with fire or flames. It is most often used with natural phenomena (sunset, sky, leaves) or symbolic contexts.
常見錯誤
2. tasting very hot and sharp from strong spices, so that your mouth feels like it
辛辣的
食物極辣,口腔有灼燒感
tasting very hot and sharp from strong spices, so that your mouth feels like it is burning
The fiery lamb curry at Ramón's restaurant made Sade reach for her water glass.
Ramón 餐廳的火辣羊肉咖哩讓 Sade 趕緊伸手拿水杯。
collocation: fiery + spicy food (curry, salsa, wings)
Kevin added fiery chili flakes to the noodles until steam rose from the bowl.
Kevin 在麵裡加了火辣的辣椒片,直到碗裡冒出陣陣熱氣。
Ari warned us that the fiery salsa was not for anyone with a weak stomach.
Ari 警告我們,那個火辣的莎莎醬腸胃不好的人碰不得。
Diya regretted ordering the fiery chicken wings without a cold drink on the table.
Diya 後悔點了那道火辣雞翅,桌上卻連一杯冷飲也沒有。
用法筆記
Used primarily for food or drink that contains strong chili-based heat. Not typically applied to medicine, chemical irritation, or temperature heat. 'Fiery' implies a much stronger level of spiciness than 'spicy' or 'hot'.
常見錯誤
3. used to describe a person's feelings or behaviour when they are full of very str
激烈的
表達強烈情緒,如憤怒或熱情
used to describe a person's feelings or behaviour when they are full of very strong emotions such as anger or passion
Christopher gave a fiery speech about education reform that moved the entire hall.
Christopher 發表了一場關於教育改革的激烈演說,感動了全場聽眾。
collocation: fiery speech / fiery temper / fiery response
A fiery argument between two drivers blocked traffic on the main road for an hour.
兩名司機之間的激烈爭吵導致主要道路塞車長達一個小時。
Abigail is known for her fiery temper, which fades as quickly as it appears.
Abigail 以脾氣火爆聞名,不過她的怒火來得快去得也快。
Élise delivered a fiery response to the unfair criticism during the staff meeting.
Élise 在員工會議中對不公平的批評做出了激烈的回應。
The team showed fiery determination as they fought to defend their championship title.
這支球隊展現出激烈的決心,奮力捍衛他們的冠軍頭銜。
- passionate
more positive; focuses on love or commitment rather than anger
- heated
describes a temporary state rather than a personality trait
- fierce
suggests aggressive determination without necessarily involving anger
- calm
free from strong emotion
- gentle
mild and soft in manner
- cool-headed
able to stay calm under pressure
用法筆記
Commonly modifies nouns related to speech (speech, debate, reply), temperament (temper, personality), or effort (determination, will). The anger connotation is generally stronger than the passion connotation in everyday use.