dull
dull — 形容詞
1. not interesting, exciting, or enjoyable in any way; boring to experience or enga
無聊;乏味
形容事物不有趣
not interesting, exciting, or enjoyable in any way; boring to experience or engage with
The lecture on tax law was so dull that half the students fell asleep.
那場稅法講座實在太無聊了,一半的學生都睡著了。
collocation: so dull that-clause for result
Anong found the museum exhibition rather dull because most displays were just old photographs.
Anong 覺得那間博物館展覽相當乏味,因為大多數展品只是舊照片。
After three dull meetings in a row, Yara suggested they change the way they ran things.
連續開了三個沉悶的會議後,Yara 建議他們改變運作方式。
Greta put down the novel after fifty pages because the plot was too dull to hold her interest.
Greta 看了五十頁就把小說放下了,因為情節太無聊,無法吸引她。
The documentary was so dull that Christopher switched it off halfway through.
那部紀錄片太無聊了,Christopher 看到一半就關掉了。
- boring
more common in everyday speech; same meaning
- tedious
stronger; implies the thing goes on too long
- monotonous
focuses on lack of change or variety
- interesting
direct opposite
- exciting
engaging and stimulating
用法筆記
Often used to describe events, books, films, or tasks that fail to capture attention. Less strong than 'tedious' or 'monotonous'.
常見錯誤
2. not reflecting much light; lacking brightness, shine, or gloss on the surface
暗淡;不光亮
形容表面或顏色缺乏光澤
not reflecting much light; lacking brightness, shine, or gloss on the surface
The old silverware had grown dull after years without polishing.
那套舊銀器多年沒有擦拭,變得黯淡無光。
pattern: grow / become + dull for gradual loss of shine
Arjun chose a dull grey paint for the bedroom walls instead of a glossy finish.
Arjun 選了一種暗灰色油漆來刷臥室牆壁,而不是亮面漆。
Rubbing the leather with a cloth brought back its shine after months of looking dull.
用布擦拭皮革後,原本暗沉了好幾個月的表面又恢復了光澤。
The once-bright red paint on the front door had become dull from years of sun and rain.
大門上曾經鮮紅的油漆經過多年的日曬雨淋,已經變得暗淡了。
Tamar picked a dull blue fabric for the curtains so they would not clash with the wallpaper.
Tamar 選了一種暗藍色的布料做窗簾,才不會和壁紙顏色衝突。
- drab
focuses on lack of colour appeal rather than shine
- lacklustre
British spelling; also used figuratively for performances
用法筆記
Describes surfaces, colours, or materials that have lost or lack a reflective quality. The opposite is 'shiny' or 'glossy'.
3. of the sky or weather — covered with clouds so that the sun is not shining
陰沉;多雲
形容天空或天氣不明朗
of the sky or weather — covered with clouds so that the sun is not shining
The sky was dull and grey, so Élise decided to stay home with a book.
天空陰沉灰暗,Élise 決定待在家裡看書。
collocation: dull and grey (for sky)
After a week of dull weather the children were desperate to play outside.
連續一週陰沉的天氣之後,孩子們迫不及待想出去玩。
The morning was dull and overcast, so Arjun took his umbrella just in case.
早晨天色陰沉多雲,Arjun 隨手帶了雨傘以防萬一。
Photographers complain when the sky is dull because the lighting lacks contrast.
攝影師不喜歡陰沉的天氣,因為光線缺乏對比。
4. of a blade or cutting tool — unable to cut well because the edge has worn down o
鈍;不鋒利
形容刀刃無法順利切割
of a blade or cutting tool — unable to cut well because the edge has worn down or was never fine
The kitchen knife was so dull that Christopher could not slice the tomatoes cleanly.
廚房刀子鈍到 Christopher 連番茄都沒辦法切得乾淨俐落。
collocation: dull knife
Hiro tried to cut the rope with a dull blade and only managed to fray the end.
Hiro 試圖用一把鈍刀割繩子,結果只把繩頭弄散了。
A dull pair of scissors will tear paper instead of cutting it cleanly.
鈍剪刀沒辦法把紙裁得平整,只會把紙撕破。
The chef sent the dull knife back to be sharpened before he started prepping vegetables.
廚師把那把鈍刀送回磨刀,才開始備料。
用法筆記
The opposite of 'sharp'. A dull knife is not only less efficient but also more dangerous because it slips more easily.
常見錯誤
5. of a sound — not loud, sharp, or clear; low and deep. Of a pain — continuous and
隱約;悶
形容聲音低沉或疼痛持續不尖銳
of a sound — not loud, sharp, or clear; low and deep. Of a pain — continuous and not sharp, usually suggesting a low level of discomfort
A dull thud came from upstairs, and Tamar went to check what had fallen.
樓上傳來一聲悶響,Tamar 上樓去看是什麼東西掉了。
collocation: dull thud (sound)
Eshe felt a dull ache in her lower back after gardening all afternoon.
Eshe 在花園忙了一整個下午後,感到下背部隱隱作痛。
collocation: dull ache (pain)
The music from the flat next door was just a dull murmur through the wall.
隔壁公寓傳來的音樂聲隔著牆壁只剩一陣模糊的低語。
A dull pain spread across Liam's shoulders after he carried the boxes upstairs.
Liam 把箱子搬上樓後,肩膀傳來一陣隱隱的酸痛。
The bell made a dull clang instead of a clear ring because the metal was cracked.
那口鐘因為金屬有裂痕,發出的聲音是沉悶的鏘的一聲,而不是清脆的鈴響。
- sharp
for both sound and pain — sudden, clear, intense
用法筆記
When describing pain, 'dull' contrasts with 'sharp' or 'stabbing'. A dull pain is spread out and lasts longer but hurts less intensely. When describing sound, it contrasts with 'clear' or 'sharp'.
常見錯誤
6. not quick to understand, learn, or notice things; slower in thinking than averag
遲鈍;愚笨
形容理解力或反應慢
not quick to understand, learn, or notice things; slower in thinking than average
The tutor was patient with the duller pupils and explained everything twice.
家教老師對較遲鈍的學生很有耐心,每件事都講解兩遍。
People used to call Antonia dull at school, but she became a brilliant architect later.
Antonia 在學校時曾被人說笨,但她後來卻成了出色的建築師。
pattern: call + person + dull — consider someone unintelligent
The teacher assumed the quiet boy was dull, but he was simply too shy to speak up.
老師以為那個安靜的男孩很遲鈍,但他只是太害羞不敢說話。
Nobody thought Arjun was dull once they saw how quickly he solved the puzzle.
大家看到 Arjun 多快解出謎題之後,再也沒有人覺得他笨了。
用法筆記
Can be offensive when used directly about a person. Prefer 'slow to learn' or simply describing the behaviour rather than the person. Usually avoided in modern, sensitive language.
常見錯誤
7. of a market, shop, or period of trade — with few customers, sales, or transactio
冷清;蕭條
形容生意或市場不活絡
of a market, shop, or period of trade — with few customers, sales, or transactions; not active or busy
January is usually a dull month for the travel agency, so Isabela takes her holiday then.
一月通常是旅行社的淡季,所以 Isabela 趁那時候休假。
collocation: dull month / dull period for business
Trading on the stock market was dull all week, with very few deals going through.
股市整週交投冷清,幾乎沒有大筆交易成交。
Business was so dull at the cafe that the owner sent two staff home early.
咖啡廳生意太冷清了,老闆只好讓兩名員工提早下班。
The electronics shop had a dull morning with only three customers before lunch.
那家電器行上午生意清淡,午餐前只有三個客人上門。
用法筆記
Common in business and finance contexts. Often used with 'month', 'season', 'period', or 'market'. The opposite is 'brisk' or 'busy'.
dull — 動詞
1. to make an emotion, physical sensation, or reaction less strong or noticeable —
減輕;緩和
減弱感受或影響的程度
to make an emotion, physical sensation, or reaction less strong or noticeable — or for that intensity to fade on its own
The painkillers dulled the ache in her knee but did not remove it completely.
止痛藥減輕了她膝蓋的疼痛,但並沒有完全消除。
transitive: dull + pain / ache / feeling
Years of routine had dulled Liam's enthusiasm for the job he once loved.
多年的例行公事沖淡了 Liam 對那份工作曾經的熱忱。
Over time, Mateo's sensitivity to criticism dulled as he grew more confident.
隨著 Mateo 的自信心增強,他對批評的敏感度也逐漸鈍化了。
Regular exercise helped dull the anxiety that had bothered Eshe for months.
規律運動幫助 Eshe 減輕了困擾她好幾個月的焦慮感。
The noise from the highway dulled after the council put up sound barriers.
市議會裝了隔音牆之後,高速公路傳來的噪音就變小了。
文法句型
dull + noun
noun + dull
用法筆記
Can be used transitively (someone dulls something) or intransitively (something dulls). The intransitive use often involves time or repeated exposure as the cause.
常見錯誤
2. to lose or cause something to lose its brightness, shine, or visual clarity
變暗;失光
使表面或顏色不再明亮
to lose or cause something to lose its brightness, shine, or visual clarity
The silver bracelet had dulled over time and lost its original shine.
那條銀手鐲隨著時間變暗,失去了原有的光澤。
intransitive: metal / paint / finish + dulls over time
Constant exposure to strong sunlight can dull the colour of your curtains.
長期日曬會使窗簾的顏色變得暗淡。
transitive: sunlight / chemicals + dull + colour / finish
The photographer's shoes had dulled to a dirty grey after years of studio work.
攝影師的鞋子經過多年攝影棚工作,已經褪成了灰濛濛的顏色。
Greta noticed that the brass handles had dulled and needed a good polish.
Greta 注意到銅把手已經失去光澤,需要好好擦亮。
文法句型
dull + noun
noun + dull
用法筆記
Often used to describe the effect of weather, time, or chemicals on surfaces, colours, or finishes. The opposite is 'polish' or 'brighten'.
3. to ruin the fine edge of a cutting tool through use, or for a blade to lose its
弄鈍
使刀鋒不再銳利
to ruin the fine edge of a cutting tool through use, or for a blade to lose its ability to cut over time
Cutting on a glass board will dull your knives much faster than using wood.
在玻璃砧板上切東西會讓刀子變鈍的速度遠比在木砧板上快。
transitive: surface / action + dulls + knife / blade
The old garden shears had dulled after years of cutting through thick branches.
那把舊園藝剪刀用了多年修剪粗樹枝,已經變鈍了。
intransitive: tool + dulls with use / over time
Using a ceramic knife on a metal surface will dull its edge very quickly.
在金屬表面上使用陶瓷刀,刀鋒很快就會變鈍。
The blade dulled after just a few cuts through the cardboard packaging.
那把刀才切了幾下紙箱,刀刃就變鈍了。
文法句型
dull + knife / blade
blade + dulls