floppy
floppy — 形容詞
1. Bending or drooping easily because the material is not firm or stiff enough to s
軟垂的
柔軟下垂,無法保持挺直
Bending or drooping easily because the material is not firm or stiff enough to stand up straight.
Devika's wide floppy hat kept falling over her eyes on the windy beach.
Devika 那頂寬寬的軟垂帽子在海風吹拂的海灘上一直掉下來遮住她的眼睛。
collocation: floppy hat — a hat with a soft, wide brim
The rabbit's long floppy ears twitched when Amani approached the cage.
Amani 靠近籠子時,那隻兔子的長軟耳朵抖動了一下。
collocation: floppy ears — body parts that droop rather than stand upright
After sitting in the warm kitchen, the lettuce leaves turned floppy and lost their crunch.
在溫暖的廚房裡放了一陣子後,生菜葉變得軟垂,失去了清脆的口感。
After the ten-kilometre hike, Élise's legs felt so floppy she could barely stand.
走了十公里的山路之後,Élise 的雙腿軟垂無力,幾乎站不住。
用法筆記
Often describes body parts (ears, limbs), clothing (hats, collars), or plants that bend or droop from lack of stiffness. Comparative floppier and superlative floppiest are regular in form.
常見錯誤
floppy — 名詞
1. A thin, square piece of plastic with a magnetic coating inside, used in the past
軟碟
早期方形儲存裝置,內含磁片
A thin, square piece of plastic with a magnetic coating inside, used in the past to store information from a computer.
Emre found a box of old floppy disks in the attic labelled with school projects.
Emre 在閣樓找到一盒舊軟碟,上面標著學校作業的標籤。
collocation: a box of floppy disks — typical storage + quantifier pattern
The teacher showed a floppy disk and explained how people once saved files on it.
老師展示了一張軟碟,並解釋過去人們如何把檔案存在這種裝置上。
passive historical: be saved/stored on a floppy disk
Yuki tried to read the old floppy disks, but her computer lacked a compatible drive.
Yuki 試著讀取那些舊軟碟的內容,但她的電腦已經沒有相容的磁碟機了。
The museum exhibit included a floppy disk from the 1990s alongside early computer models.
博物館的展覽中展示了一張 1990 年代的軟碟,旁邊擺著早期的電腦機型。
- diskette
the more formal or technical name for the same object
用法筆記
This term is now historical for most users. Floppy disks were common from the 1970s to the early 2000s but have been replaced by USB drives and cloud storage. The word floppy is also commonly used alone as a shortened form.