foggy
foggy — 形容詞
1. so full of mist or low-hanging cloud that you cannot see clearly where you are o
有霧
充滿霧氣、視線不清的
so full of mist or low-hanging cloud that you cannot see clearly where you are or what is around you; also used for a glass or window surface that has steam on it, making it hard to see through
The ferry stayed in port because the harbour was too foggy for safe sailing.
渡輪停在港內,因為港口霧太大,無法安全航行。
literal weather: foggy harbour/road/path
Linh wiped the foggy bathroom mirror with a towel so she could see her reflection.
Linh 用毛巾擦了擦起霧的浴室鏡子,好讓自己能看到倒影。
steamed surface: foggy mirror/window/glass
The driver turned on the headlights, but the foggy road hid the sharp bends ahead.
司機打開了車頭燈,但起霧的路面讓他看不清前方的急轉彎。
The plane circled above the airport because the runway was too foggy to use.
飛機在機場上空盤旋,因為跑道霧太大,無法降落。
- misty
weaker than foggy; mist has smaller water droplets and slightly better visibility
- hazy
suggests a general lack of clarity in the air, not necessarily caused by fog; can also be from heat or smoke
- cloudy
used for the sky rather than ground-level air; a cloudy sky does not mean foggy ground conditions
文法句型
foggy + noun
linking verb + foggy
常見錯誤
2. unable to think in a clear or quick way, often because you have not slept enough
迷糊
頭腦不清、思緒混亂的
unable to think in a clear or quick way, often because you have not slept enough, are sick, or have taken medicine that affects your concentration
Ishaan felt so foggy after three hours that he could not follow the lecture.
Ishaan 三個小時之後腦袋昏沉沉的,聽不進課堂內容。
feel + foggy (mental state from tiredness)
The cold medicine made Sivan foggy and drowsy, so she stayed home instead of driving.
感冒藥讓 Sivan 感到迷糊又昏沉,所以她在家休息,沒開車出門。
make + [person] + foggy (external cause)
After the long flight, Amelia's foggy mind kept causing small mistakes at work.
長途飛行之後,Amelia 迷迷糊糊的腦袋在工作上一直犯小錯。
Manuela took a nap because her foggy head could not concentrate on the spreadsheet.
Manuela 因為頭腦昏沉無法專心看試算表,所以小睡了一下。
- clear-headed
able to think clearly and logically
- sharp
mentally quick and alert
文法句型
linking verb + foggy
feel + foggy
make + [person] + foggy
用法筆記
This sense describes a temporary state of reduced mental sharpness caused by external factors such as lack of sleep, illness, medication, or jet lag. It is almost always used in predicative position (e.g. 'I feel foggy,' 'My head is foggy') rather than before a noun. Distinguish from sense 3 (VAGUE MEMORY), which is about memory of past events or knowledge of a subject rather than current mental clarity.
常見錯誤
3. not able to remember past events or details clearly; having very little knowledg
模糊
記憶不清或不瞭解的
not able to remember past events or details clearly; having very little knowledge about a particular subject
I am foggy about what happened after the toast but recall the party's first hour.
敬酒之後發生了什麼事,我印象模糊,不過派對的第一個小時我記得。
pattern: foggy about + [event/details]
Joon was foggy on the lease terms and asked the landlord to explain each clause.
Joon 對於租約條款不太清楚,所以請房東把每一條解釋了一遍。
pattern: foggy on + [topic/subject]
The Italian restaurant's name is foggy in my mind now, but I recall the neighbourhood.
那家義大利餐廳的名字在我腦海裡很模糊,但我記得是在哪個街區附近。
Walid is foggy about the trip details but remembers the hotel was near the beach.
Walid 對那趟旅行的細節記不太清楚,但記得飯店在海灘附近。
- vivid
very clear, bright, and detailed in memory
- crystal-clear
completely clear, as if just seen or experienced
文法句型
be + foggy + about + [topic]
be + foggy + on + [topic]
foggy + in + [possessive] + mind / memory
用法筆記
This sense is about the clarity of stored knowledge or memory. The fixed expression 'not have the foggiest (idea/notion)' is a common emphatic idiom meaning 'have absolutely no idea' — see Idioms below. Distinguish from sense 2 (CONFUSED MIND), which describes current mental function rather than knowledge recall.
常見錯誤
❌ 'I am foggy about the math problem because I did not sleep well.' — this mixes sense 3 (hazy about details) with sense 2 (tiredness). If the cause is tiredness, use sense 2 without 'about': 'I feel foggy because I did not sleep well.'