foolish
foolish — 形容詞
1. behaving or speaking in a way that shows you have not thought carefully about th
愚蠢的
缺乏思考或判斷力的
behaving or speaking in a way that shows you have not thought carefully about the likely results of your actions, often causing problems or a feeling of embarrassment afterwards
Tanvi felt foolish after she locked her keys inside the car.
Tanvi 把鑰匙鎖在車裡之後,覺得自己好愚蠢。
feel + foolish (predicative after linking verb)
It was foolish of Hao to quit his job before he found a new one.
Hao 在找到新工作之前就辭職了,真是愚蠢。
it + be + foolish of + someone + to-infinitive
Élise made a foolish mistake by sending the email to the wrong person.
Élise 把郵件寄錯人,犯了一個愚蠢的錯誤。
The foolish plan to hike up the mountain without water fell apart quickly.
那個愚蠢的登山計畫——沒帶水就上山——很快就行不通了。
Justin felt too foolish to ask for help even though he was lost.
Justin 覺得太丟臉而不敢求助,即使他迷了路。
- stupid
stronger and more likely to cause offence when directed at a person; implies low intelligence rather than a single unwise action
- silly
less serious and more playful; often used for harmless or childish mistakes
- unwise
more formal and less emotional; focuses on poor judgment in a specific decision
- absurd
emphasises how unreasonable or ridiculous an idea or action is
文法句型
it + be + foolish + of [someone] + to-infinitive
feel / look / seem foolish
make a foolish + noun
用法筆記
Can be used both before a noun (a foolish decision) and after linking verbs such as feel, look, or seem. The pattern 'it is/was foolish of someone to do something' always takes the preposition 'of', never 'for'. Less offensive than 'stupid' when describing a person.