fuck
fuck — 動詞
1. an extremely offensive verb referring to the physical act of sexual intercourse,
肏；幹
性交的粗俗用語，英語中最強烈的髒話
an extremely offensive verb referring to the physical act of sexual intercourse, regarded as the most aggressive and versatile swear word in the English language
The security guard caught two teenagers fucking in the supply closet after the party.
警衛在派對後逮到兩個青少年在儲藏室裡肏。
progressive: caught + [person] + fucking
Defne swore she would never fuck a coworker again after that awkward morning meeting.
Defne 發誓再也不會跟同事上床，因為那天早上的會議實在太尷尬了。
transitive: fuck + animate object
The tabloids claimed the two actors fucked in a hotel room during the film festival.
八卦媒體報導說那兩名演員在影展期間於飯店房間裡肏了。
Faisal joked that he had fucked his way across Europe during his gap-year trip.
Faisal 開玩笑說他在間隔年旅行中一路肏遍歐洲各地。
Inês caught her roommate fucking a stranger on the sofa at dawn.
Inês 撞見室友在沙發上跟一個陌生人正在幹。
- screw
still vulgar but significantly less offensive; can be used more freely in casual conversation among adults
- shag
British slang, mildly humorous rather than aggressive; much less taboo than 'fuck' in the UK
- sleep with
completely neutral and non-offensive; the safe alternative for any context
- have sex with
the standard neutral phrase, appropriate in all registers
文法句型
[person] + fucks + [person]
[person] + is/was fucking + [person]
[persons] + fuck (reciprocal)
用法筆記
The single most taboo word in English. Avoid in all formal, professional, academic, and polite social contexts. Even in informal settings, many people find it deeply offensive. The progressive form ('fucking') is very common, both as a verb and as an intensifying adjective/adverb. Passive constructions ('was fucked') are less frequent but occur in crude narratives.
常見錯誤
fuck — 感嘆詞
1. a highly offensive interjection shouted or muttered in moments of sudden anger,
他媽的！幹！
憤怒、驚訝或痛苦的強烈感嘆詞
a highly offensive interjection shouted or muttered in moments of sudden anger, frustration, shock, or pain, and also used inside question words to add emotional force
Fuck! I left my passport on the kitchen table right before the flight.
幹！我在起飛前把護照忘在廚房桌上了。
standalone exclamation of panic
What the fuck is that loud banging noise coming from the basement at midnight?
地下室半夜傳來的那個巨大敲擊聲是他媽的什麼聲音？
intensifier: what the fuck + question
That concert was fucking brilliant — Ramón’s best show ever.
那場演唱會他媽的超讚——Ramón 說那是他看過最棒的表演。
Oh fuck, the police are signalling us to pull over for speeding.
哦幹，警察要我們靠邊停下來，我們超速了。
Yuki asked where the fuck everyone had disappeared to during the sudden blackout.
Yuki 問大家他媽的突然停電時都跑到哪裡去了。
文法句型
Fuck! (standalone exclamation)
What/Why/Where/How + the + fuck + ...
Fucking + [adjective] (intensifier)
用法筆記
Extremely versatile as an exclamation. Standalone 'Fuck!' covers anger, pain, frustration, and occasionally surprise. The embedded form ('what the fuck', 'where the fuck', 'how the fuck') intensifies questions and is very common in casual speech. 'Fucking' as an intensifier ('fucking amazing', 'fucking huge') can be positive or negative depending on tone. All uses are offensive in formal or mixed-company settings.
常見錯誤
fuck — 名詞
1. a vulgar countable noun referring to an instance of sexual intercourse, often us
一炮；性交
一次性行為的粗俗稱呼
a vulgar countable noun referring to an instance of sexual intercourse, often used to comment on the quality or circumstances of the encounter
Ramón called the one-night stand a quick boring fuck with zero chemistry.
Ramón 把那次一夜情叫做一場快速無聊的幹，完全沒有化學火花。
noun with adjective: a + [adjective] + fuck
After three drinks at the bar they went back to his apartment for a fuck.
在酒吧喝了三杯之後，他們回到他的公寓來了一炮。
The novel contained explicit descriptions of every single fuck between the two main characters.
那本小說詳細描述了兩位主角之間的每一次性愛場面。
Chidi said the best fuck of his life was during a thunderstorm in a cabin.
Chidi 說他這輩子最棒的一炮是在山間小屋的暴風雨中發生的。
Defne laughed while her friend ranked past relationships on a fuck scale.
Defne 邊笑邊聽著朋友用上床的品質來排名她過去的戀情。
- shag
British slang for a sexual encounter; less aggressive and sometimes humorous
- screw
vulgar but milder than 'fuck'; works as both verb and noun
- one-night stand
a single sexual encounter without emotional commitment; neutral, not inherently vulgar
文法句型
a + [adjective] + fuck
have + a + fuck
the + best/worst + fuck of [one's] life
用法筆記
Typically used with an adjective or modifier ('a good fuck', 'a quick fuck'). The bare noun ('had a fuck') is common in crude conversation. Avoid in any formal or polite context — use 'sexual encounter' or 'night together' instead. The phrase 'not give a fuck' (meaning 'not care at all') is a separate idiomatic usage that has moved beyond literal sexual meaning.
常見錯誤
2. a deeply offensive noun used to refer to a person regarded purely as a sexual pa
砲友；爛人
對性伴侶的貶低性粗稱
a deeply offensive noun used to refer to a person regarded purely as a sexual partner, typically with degrading or dismissive intent
Lakan called Yuki just some fuck she met at a nightclub last weekend.
Lakan 向朋友介紹 Yuki 只是他在夜店認識的一個砲友。
dismissive: just some fuck
The film villain called his ex-girlfriend a lousy fuck behind her back.
電影反派在背後稱前女友是個爛炮。
Inês heard two strangers call her sister an easy fuck at the train station.
Inês 聽到兩個陌生人在火車站稱她姊姊是個隨便上的人。
Defne was disgusted when her date talked about his previous fucks during dinner.
Defne 對於相親對象在晚餐時開始談論他以前睡過的所有人感到噁心。
- hook-up
modern casual slang for a sexual partner; still informal but not inherently offensive
- booty call
someone contacted primarily for sex; humorous rather than vicious in tone
- lay
slang for a sexual partner ('an easy lay'); dated and still slightly derogatory but milder than 'fuck'
文法句型
[possessive] + fuck
a + [adjective] + fuck
some + fuck
用法筆記
Extremely offensive and dehumanizing. Refers to a person only in terms of their sexual availability or past sexual activity. Modern usage is almost always insulting — calling someone 'an easy fuck' or 'your fuck' reduces them to a sexual object. Avoid entirely; even in crude slang, 'partner' or 'hook-up' are less offensive alternatives.