fundamentalist
fundamentalist — 名詞
- fundamentalistsingular
- fundamentalistsplural
1. a person who treats their religion's holy book as absolute, literal truth and fo
基本教義派
嚴格依照經典字面意義遵守教義的人
a person who treats their religion's holy book as absolute, literal truth and follows its teachings without compromise
Marco's uncle is a fundamentalist who reads the Bible aloud every morning before breakfast.
Marco 的叔叔是基本教義派,每天早上早餐前都會大聲讀聖經。
The fundamentalist preacher told his congregation that every word of the Koran is God's direct command.
那位基本教義派傳道人告訴會眾,古蘭經中的每個字都是神的直接命令。
pattern: 'every word of [holy book] is God's direct command'
Amira's fundamentalist church elders taught that dancing and pop music were sinful.
Amira 所屬基本教義派教會的長老教導說,跳舞和流行音樂都是有罪的。
Jin left his church when the pastor started preaching that doctors were tools of the devil.
當牧師開始宣揚醫生是魔鬼的工具之後,Jin 離開了教會。
As a fundamentalist, Allison keeps her children away from the Halloween parade, calling it a celebration of dark powers.
作為基本教義派,Allison 不讓孩子參加萬聖節遊行,稱那是對黑暗勢力的慶祝。
- literalist
more neutral; emphasises word-for-word reading of texts, not just religion
- zealot
much stronger and more negative; implies fierce, often intolerant devotion to any cause
- hardliner
used more in political contexts; stresses refusal to compromise
用法筆記
In secular news and conversation, this word often carries a critical or disapproving tone; within some religious communities, however, believers use it as a proud self-description.
常見錯誤
fundamentalist — 形容詞
- fundamentalistpositive
- more fundamentalistcomparative
- most fundamentalistsuperlative
1. describing beliefs, groups, or movements that treat a religion's sacred writings
基本教義派的
堅持經典字面解釋
describing beliefs, groups, or movements that treat a religion's sacred writings as the literal and final authority
Yael's parents hold fundamentalist beliefs and do not allow television in the house.
Yael 的父母抱持基本教義派的信念,家裡不允許看電視。
collocation: 'hold fundamentalist beliefs'
Professor Owusu called the group's fundamentalist reading of Deuteronomy a pretext for denying girls schooling.
Owusu 教授稱該團體對申命記的基本教義派解讀是剝奪女孩受教育權的藉口。
collocation: 'fundamentalist reading of [text]'
Hari joined a fundamentalist movement that required members to give away their savings.
Hari 加入了一場基本教義派運動,該運動要求成員捐出積蓄。
Elena could not accept the church's fundamentalist stance on women after the elders barred her from teaching boys.
長老們禁止 Elena 教導男孩之後,她再也無法接受教會在女性角色上的基本教義派立場。
Theo's fundamentalist interpretation of the Bible left no room for the fossil evidence in his geology textbook.
Theo 對聖經的基本教義派解讀無法容納他地質學課本中的化石證據。
- orthodox
sticking to traditional doctrines; less confrontational in tone
- strict
more general; can describe non-religious rules and expectations too
- literalist
emphasises word-for-word reading, often used beyond religion (e.g. legal contexts)
- moderate
open to flexible, modern interpretations of religious texts
- liberal
in religion, favouring loose, progressive readings of scripture
- progressive
actively embracing change and new ideas within a faith tradition