moderate
moderate — 形容詞
1. not too big, too small, too hot, too expensive, or too strong — staying in a mid
適度的
在合理範圍內的,不多不少
not too big, too small, too hot, too expensive, or too strong — staying in a middle range that most people find normal or acceptable.
The doctor recommended moderate exercise, such as a thirty-minute walk each day.
醫生建議適度的運動,例如每天散步三十分鐘。
collocation: moderate exercise / moderate speed / moderate price
Even a moderate increase in temperature can affect the plants in the garden.
即使只是適度的氣溫上升,也可能影響花園裡的植物。
Yuna paid a moderate price for the used bicycle at the weekend market.
Yuna 在週末市集以適中的價格買下了那輛二手腳踏車。
Traffic on the highway was moderate, so Tuan reached the airport in under an hour.
高速公路上的車流量適中,所以 Tuan 不到一小時就到達了機場。
The soup was served at a moderate temperature, not too hot to eat right away.
那碗湯的溫度適中,不會燙到無法馬上喝。
- reasonable
more about fairness and common sense than a middle position
- average
often implies a mathematical mean or typical level, but can carry a negative 'mediocre' tone
- medium
more concrete and physical; used for sizes and temperatures rather than abstract quantities
用法筆記
Common with nouns describing measurable quantities or conditions: moderate speed, moderate heat, moderate rainfall, moderate success.
常見錯誤
2. referring to a person whose stances on issues, particularly political ones, stee
溫和的
政治觀點不極端的
referring to a person whose stances on issues, particularly political ones, steer clear of extreme positions and are widely seen as sensible.
The newspaper supports moderate candidates from both the major political parties.
該報紙支持兩大政黨中立場溫和的候選人。
domain: politics and opinion — moderate candidate / moderate stance / moderate party
Valentina's views on education reform are moderate, appealing to parents across the political spectrum.
Valentina 對教育改革的看法溫和,得到各政治光譜家長的認同。
A moderate approach to tax policy often wins support from voters in the middle.
溫和的稅收政策往往能贏得中間選民的支持。
The senator is known for his moderate position on environmental regulations.
該參議員在環境法規上立場溫和,這是眾所周知的。
- centrist
specifically about occupying the middle ground in politics; less common outside political contexts
- middle-of-the-road
more informal and can suggest boring or unexciting rather than sensible
用法筆記
Frequently used in political reporting and commentary. Can also describe non-political beliefs or behaviour that avoids extremes, e.g. 'moderate views on parenting'.
常見錯誤
moderate — 名詞
1. a person, especially in politics, who does not support extreme ideas and instead
溫和派
政治立場不極端的人
a person, especially in politics, who does not support extreme ideas and instead favours solutions that many different people can agree on.
The new party describes itself as a coalition of moderates from both the left and the right.
這個新政黨自稱是由左右兩派的溫和派組成的聯盟。
countable noun referring to a person with non-extreme political views
Adisa is known as a moderate who often works with colleagues from all parties to pass laws.
Adisa 是出了名的溫和派,經常與各黨派同事合作推動法案通過。
During the election, both the radical and the moderate struggled to win the rural vote.
選舉期間,激進派和溫和派都難以爭取到鄉村選票。
The mayor is a moderate, but her party's leadership leans much further to the left.
市長是溫和派,但她所屬政黨的領導層則左傾得多。
- centrist
more specifically describes someone in the exact political centre; 'moderate' can describe someone leaning left or right who is still not extreme
用法筆記
Countable noun. Often contrasted with 'radical', 'extremist', or 'hardliner'. Can be used with or without a modifier: 'a moderate' or 'a political moderate'.
常見錯誤
moderate — 動詞
1. to make something less strong, extreme, or severe, or to become weaker or calmer
減輕;緩和
使強度、力度減弱
to make something less strong, extreme, or severe, or to become weaker or calmer on its own — for example, reducing the speed of a car, calming a disagreement, or having a storm lose its power.
Devika moderated her tone when she realised her colleague was upset by the criticism.
Devika 發現同事因批評而不悅後,便放緩了語氣。
transitive: moderate + tone / voice / language
The storm moderated overnight and by morning the winds had dropped considerably.
暴風雨在夜間減弱,到了早晨風力已大幅下降。
intransitive: the storm / wind / rain moderates (becomes less intense)
Christopher was asked to moderate his language during the negotiation with the clients.
Christopher 被要求在與客戶談判時措辭要收斂一些。
Dr. Okafor advised the patient to moderate his salt intake to help lower his blood pressure.
Okafor 醫師建議病人減少鹽分攝取,以幫助降低血壓。
Once the tension in the room moderated, the team was able to discuss the budget calmly.
會議室的緊張氣氛緩和之後,團隊總算能冷靜討論預算。
- lessen
more general; can apply to pain, fear, or distance; no sense of personal restraint
- ease
suggests comfort or relief; often used for pain, tension, or restrictions
- tone down
phrasal verb, more informal; used for behaviour or language
- temper
suggests adding a balancing or softening element, often to a quality like criticism or enthusiasm
文法句型
moderate + noun phrase
moderate (intransitive: become less strong)
用法筆記
Both transitive ('She moderated her voice') and intransitive ('The winds moderated') uses are common. The subject of the intransitive use is typically a natural force (wind, storm, rain) or an emotional state (tension, anger).
常見錯誤
2. to check that everyone grading a set of exam answers is using the same rules and
評分核對
確保評分標準一致
to check that everyone grading a set of exam answers is using the same rules and standards, so that no student gets an unfair advantage or disadvantage.
Two senior teachers will moderate the history exam to ensure fair grading across all classes.
兩位資深教師將核對歷史科的評分,以確保所有班級的給分標準一致。
British education: moderate + an exam / the marking / the results
Élise spent the weekend moderating the A-level geography papers from different schools.
Élise 整個週末都在核對來自不同學校的 A 級地理試卷評分。
The university asks an external examiner to moderate the final-year dissertation marks each year.
該大學每年都聘請校外審查員來核對畢業論文的評分成績。
Any significant difference between the two markers' scores must be moderated by a third reviewer.
兩位評分員的分數若有重大差異,需由第三位審查員進行核對。
- standardise
more general; can apply to any process, not just exams
文法句型
moderate + an exam / the marking
用法筆記
Chiefly British and Australian English. In the US education system, the more common term is 'norm' or 'standardise' the marking. Not used for scoring standardised computer-graded tests.
常見錯誤
3. to check comments, messages, or discussions on a website, chatroom, or social me
審核
審查網路內容是否違規
to check comments, messages, or discussions on a website, chatroom, or social media platform and remove any that are rude, threatening, or break the rules.
Kian moderates the gaming forum and removes any messages that contain personal attacks.
Kian 負責審核遊戲討論區的內容,移除任何有人身攻擊的留言。
internet domain: moderate + forum / chat room / comments / discussion board
The newspaper employs a full-time team to moderate reader comments on its website.
該報社聘請一組全職人員來審核網站上的讀者留言。
Posts that contain spam or hate speech are moderated within minutes by the community volunteers.
含有垃圾訊息或仇恨言論的貼文,會在幾分鐘內由社群志工審核處理。
Aylin was hired to moderate the live chat during the online conference about mental health.
Aylin 受僱在心理健康線上會議期間負責審核即時聊天內容。
- monitor
watching without necessarily removing content; less active than 'moderate'
文法句型
moderate + a forum / a chatroom / comments
用法筆記
Often used with 'forum', 'chatroom', 'comments section', 'group', or 'board'. Related noun: 'moderator' (the person who does the checking). The sense focuses on rule enforcement, not encouraging participation.
常見錯誤
4. to be in charge of a formal discussion, debate, or panel and make sure everyone
主持
主持正式討論或辯論
to be in charge of a formal discussion, debate, or panel and make sure everyone gets a turn to speak and that the event follows a set plan.
Professor Chen moderated the panel discussion on climate policy at the university conference.
陳教授在大學會議上主持了一場關於氣候政策的專家座談。
formal register: moderate + a debate / a panel / a discussion / a meeting
Rafael moderated the presidential debate, keeping each candidate to the agreed time limit.
Rafael 主持了總統辯論會,確保每位候選人都遵守約定的發言時間。
A journalist moderated the town-hall meeting between residents and the city council members.
一位記者主持了市民與市議會成員之間的 town hall 會議。
The session was moderated by Sivan, who asked each speaker a series of prepared questions.
該場會議由 Sivan 主持,她向每位講者提出了一系列預先準備好的問題。
- chair
more common for committees and formal meetings; can imply more authority over decisions
- facilitate
less formal; focuses on making a discussion run smoothly rather than controlling it
文法句型
moderate + a debate / a meeting / a panel / a discussion
用法筆記
Different from sense 3 (ONLINE FORUM): this sense requires being physically or virtually present in the same meeting or event as the participants, not just checking content after it is posted. The noun 'moderator' refers to the person running the event.