fuzzy
fuzzy — 形容詞
1. If a photograph, video, or sound recording is fuzzy, its edges are not sharp and
模糊的
影像或聲音不清楚的狀態
If a photograph, video, or sound recording is fuzzy, its edges are not sharp and you cannot see or hear the details clearly, often because the equipment was moved or was of low quality.
Daichi tried to photograph the eagle, but the image was fuzzy because he was too far away.
Daichi 試著拍那隻老鷹,但因為距離太遠,照片變得模糊。
fuzzy image from distance
The video from Apinya's old phone was so fuzzy that she could not recognize anyone in it.
Apinya 舊手機錄的影片太模糊了,她根本認不出來有誰在裡面。
Ramon heard a fuzzy announcement over the station speakers and asked for help.
Ramon 聽到車站喇叭傳來模糊的廣播,於是只好向人求助。
The television picture went fuzzy when a truck drove past the house.
一台卡車駕過房子時,電視畫面變得模糊。
文法句型
be + fuzzy
get/go + fuzzy
look/seem + fuzzy
用法筆記
Often describes photos, videos, recordings, or TV/radio signals. The verb pair is go fuzzy (a gradual change) or be fuzzy (a state). Less formal than indistinct.
常見錯誤
❗ 'The photo is blurry because the camera moved' (when you mean fuzzy). ✅ 'The photo is fuzzy because the camera moved.' — blurry and fuzzy are near-synonyms, but fuzzy often adds a sense of pixelation or noise, while blurry is more about focus.
❗ 'The sound is fuzzy' (when describing a clear but muffled sound). ✅ 'The sound is muffled.' — fuzzy sound has unwanted noise interfering; muffled sound is simply quiet or blocked.
2. If your thoughts, memories, or plans are fuzzy, they are not well organized in y
含糊的
想法、記憶或計劃不清楚
If your thoughts, memories, or plans are fuzzy, they are not well organized in your mind and you cannot describe them clearly.
Eve's memory of the accident was fuzzy, so she could not describe it to the police.
Eve 對那場車禍的記憶很含糊,無法清楚地描述給警察聽。
fuzzy memory of an event
Christopher had only a fuzzy idea of the job when he accepted the offer.
Christopher 接受那份工作時,對工作內容只有一個模糊的概念。
The instructions Kian received were fuzzy, so he built the shelf backwards by mistake.
Kian 收到的說明寫得很含糊,結果他把架子裝反了。
Talia tried to explain her business plan, but her words were fuzzy and nobody understood.
Talia 試著解釋她的商業計畫,但說得很含糊,沒有人聽得懂。
文法句型
be + fuzzy
be + fuzzy + about + something
have a fuzzy + idea/memory/plan
用法筆記
Subject is typically a memory, understanding, or description. Distinguish from sense 1 (BLURRY): sense 1 is about media quality; sense 2 is about ideas and information. More informal than vague.
常見錯誤
❗ 'My memory of that day is blurry.' ✅ 'My memory of that day is fuzzy.' — blurry is for images; fuzzy works for both images and ideas.
❗ 'I have a fuzzy head' (feeling dizzy). ✅ 'I have a fuzzy head' is OK in informal British English for dizziness, but the target sense here is about unclear thoughts.
3. Fuzzy hair is made up of many small tight curls that stick out in different dire
鬈曲的
頭髮形成緊密小捲的狀態
Fuzzy hair is made up of many small tight curls that stick out in different directions and do not lie flat against the head.
Hugo's hair is naturally fuzzy and grows outwards in all directions.
Hugo 的頭髮是自然鬈的,會往四面八方翹。
naturally fuzzy hair texture
After sleeping on the wet grass, Élise woke up with fuzzy hair full of leaves.
Élise 睡在濕草地上醒來後,頭髮變得亂鬈鬈的,還沾滿了樹葉。
The baby was born with a head of soft fuzzy hair that surprised her parents.
那個嬰兒出生時就有一頭柔軟鬈曲的頭髮,讓她的父母很驚訝。
Ravindra's fuzzy hair gets even curlier when the weather is humid.
Ravindra 的鬈髮在天氣潮濕時會變得更捲。
- straight
hair that falls without curls or waves
文法句型
be + fuzzy
fuzzy + hair
用法筆記
Used only for hair. Do not use this sense for fabric texture, that is sense 4 (FURRY TEXTURE). Fuzzy hair is different from simply curly: it suggests a dense, slightly untidy mass of very small curls.
4. Something fuzzy has a soft surface covered in short thin fibres that make you wa
毛茸茸的
表面覆蓋柔軟短毛的觸感
Something fuzzy has a soft surface covered in short thin fibres that make you want to touch it, similar to the feel of fur.
Eshe loved the fuzzy blanket her grandmother had knitted for her.
Eshe 很喜歡外婆為她織的那條毛茸茸的毯子。
fuzzy blanket, soft fabric
The peach skin felt soft and fuzzy against Daichi's fingers.
Daichi 摸到那顆桃子毛茸茸的果皮,覺得很柔軟。
Erik's new slippers were made of fuzzy pink material that tickled his feet.
Erik 的新拖鞋是毛茸茸的粉色材質,穿起來會搔癢他的腳。
The caterpillar short fuzzy hairs made it look like a tiny brush.
那隻毛毛虫的短毛讓他看起來像一根小刷子。
文法句型
be + fuzzy
feel + fuzzy
look + fuzzy
fuzzy + noun (material/clothing/object)
用法筆記
Can describe fabrics (blankets, sweaters, socks, slippers), fruits with skin fuzz (peaches, kiwis), animals and plants. Distinguish from sense 3 (CURLY HAIR): sense 4 describes surface texture on objects, not human hair.
常見錯誤
❗ 'My sweater is getting fluffy after many washes' (when you mean fuzzy). ✅ 'My sweater is getting fuzzy after many washes.' — This is correct; fabric can become fuzzy when fibres loosen.