gazette
gazette — 名詞
1. a printed publication, usually produced daily or weekly, that reports on current
報紙
定期發行的新聞刊物
a printed publication, usually produced daily or weekly, that reports on current events and is sold to the public
The local gazette carries stories about community events and school sports.
這份地方報刊登載社區活動和學校體育賽事的新聞。
collocation: local gazette carries stories about
Every Sunday, Wren reads the weekend gazette from cover to cover.
每週日,Wren 都會從頭到尾讀完週末報。
Tendai found a job advertisement in the morning gazette.
Tendai 在晨報上看到一則徵才廣告。
Sahil subscribed to the weekly gazette for its detailed coverage of local politics.
Sahil 訂閱了這份週報,因為它對地方政治的報導非常詳盡。
用法筆記
This is an older, more formal term for a newspaper. In modern everyday speech, 'newspaper' or 'paper' is far more common.
常見錯誤
2. used as part of the name of a newspaper or magazine, often one that serves a par
報刊名稱
用於報章雜誌的名稱中
used as part of the name of a newspaper or magazine, often one that serves a particular town or region
The 'Evening Gazette' has been the city's main newspaper for over eighty years.
《晚間公報》八十多年來一直是該市的主要報紙。
appears as part of a proper noun title: Evening Gazette
Hao writes a weekly column for the 'North London Gazette'.
Hao 每週為《北倫敦公報》撰寫專欄。
The 'Bristol Gazette' first went to print in 1824 and is still running today.
《布里斯托公報》於 1824 年首次發行,至今仍在出刊。
Paloma submitted a wedding announcement to the 'Springfield Gazette'.
Paloma 向《春田公報》提交了一則結婚啟事。
用法筆記
When 'gazette' appears in a publication title, it is capitalized and forms part of a proper noun. This usage is especially common in British local newspapers.
3. a publication produced by a government body or large organization that formally
官方公報
政府或組織發布重要決定的正式刊物
a publication produced by a government body or large organization that formally lists legal notices, regulatory decisions, and changes in staff positions
The government gazette published the new tax regulations on the first of the month.
政府公報於本月一號公布了新的稅務規定。
typical subject: government gazette + published + regulations
Christopher checked the official gazette to see if the company name change had been recorded.
Christopher 查閱官方公報,確認公司名稱變更是否已登記在案。
The university gazette announced all faculty promotions and new appointments.
大學公報公布了全體教職員的晉升與新的人事任命。
The new environmental rules appeared in yesterday's government gazette.
新的環保法規刊載在昨天的政府公報中。
文法句型
the + [organization] + gazette
用法筆記
Often preceded by 'the' and the name of the issuing body, e.g. 'the London Gazette' or 'the government gazette'.
常見錯誤
gazette — 動詞
1. to place official information such as a legal notice, regulatory change, or publ
刊登公報
在官方刊物中發布正式資訊
to place official information such as a legal notice, regulatory change, or public decision into a formal published record
The new by-laws were gazetted in the official record last Tuesday.
新的附則已於上週二在官方記錄中刊登公報。
passive: were gazetted in [publication]
The committee decision was gazetted on the ministry website the following week.
委員會決議於隔週在部會網站上正式公告。
The appointment of the new judge was gazetted three weeks before the trial began.
新任法官的任命在審判開始前三週刊登公報。
All changes to the electoral register must be gazetted before the next election.
選舉人名冊的所有變更必須在下次選舉前公告周知。
文法句型
be gazetted in [publication]
gazette + noun phrase
用法筆記
Almost always used in the passive voice. The active form ('the ministry gazetted the decision') is rare and very formal.
常見錯誤
2. to formally announce in an official publication that a person has received a mil
軍階公告
正式宣布授予軍階或榮譽
to formally announce in an official publication that a person has received a military rank, appointment, or decoration for service
Captain Selim was gazetted for his bravery during the overseas mission.
Selim 上尉因海外任務中的英勇表現而獲公報表揚。
passive: was gazetted for [achievement]
Colonel Faisal's promotion was gazetted in the armed forces bulletin yesterday.
Faisal 上校的晉升已於昨日在軍方公報中公告。
Lieutenant Hana was gazetted as a captain after completing her advanced training.
Hana 中尉在完成高級訓練後正式公告晉升為上尉。
The names of soldiers receiving medals were gazetted in the annual honours list.
獲得勳章的士兵名單已在年度榮譽名冊中刊登公報。
文法句型
be gazetted for [achievement]
be gazetted as [rank]
用法筆記
This sense is limited to military and official government honours. It is never used for corporate awards, academic prizes, or civilian recognition outside government service.