grieve

grieve — 動詞

1. to carry a heavy sadness in your heart for a long time because a loved one has d

1.動詞不及物B2
釋義

哀悼；悲痛

因失去某人而悲傷

to carry a heavy sadness in your heart for a long time because a loved one has died or another profound loss has occurred

例句

Ezra grieved for his grandmother for months after she passed away.

Ezra 在祖母過世後，為她哀悼了好幾個月。

grieve + for + [person]

The whole school community grieved together after the sudden loss of the principal.

校長突然離世後，全校師生一起陷入悲痛之中。

intransitive, expressing collective grief

同義詞
  • mourn

    often implies public or ritual expressions of grief, such as at a funeral

  • lament

    more formal and literary; can imply crying out or wailing

  • sorrow

    archaic or very formal as a verb; today mostly used as a noun

反義詞
  • rejoice

    to feel and show great joy, the opposite of grieving

文法句型

grieve + for + [person/loss]

grieve + over + [person/event]

用法筆記

Commonly followed by 'for' (the person lost) or 'over' (the event). Unlike the more public 'mourn', 'grieve' can refer to a private, internal experience of sadness that lasts for a long time.

常見錯誤

❌I grieved my grandmother when she died.
✅I grieved for my grandmother when she died.
💡In this sense 'grieve' is intransitive; you need 'for' or 'over' before the person or loss.
❌She grieved the loss quietly.
✅She grieved over the loss quietly.
💡Even when the object is a loss (not a person), the preposition 'for' or 'over' is still required.

2. to make someone feel sad, upset, or angry, especially about something unfair or

2.動詞及物B2
釋義

悲憤

令人難過又氣憤

to make someone feel sad, upset, or angry, especially about something unfair or disappointing

例句

It grieves Eleni deeply that her old friends no longer speak to her.

老朋友都不再跟她說話，這件事讓 Eleni 深感痛心。

it grieves + [person] + that-clause

The unfair budget decision grieved Adina more than she wanted to admit.

那項不公平的預算決議讓 Adina 感到既難過又氣憤，但她不願承認。

transitive: [event] grieves [person]

同義詞
  • sadden

    similar meaning but less intense; focuses only on sadness, not anger

  • distress

    emphasises worry and anxiety more than anger

  • pain

    as a verb, less common; suggests emotional hurt

反義詞
  • delight

    to make someone feel great pleasure or happiness

  • gladden

    formal; to make someone feel pleased

文法句型

it grieves + [person] + that-clause

[person] is grieved + to-infinitive

用法筆記

Frequently appears in the structure 'it grieves [someone] that...' or '[someone] is grieved to [verb]'. This sense is more formal than sense 1 and is common in written English, especially in news reports and opinion pieces.

常見錯誤

❌The news grieved for me.
✅The news grieved me.
💡In this sense 'grieve' is transitive; the bad event is the subject, and the person affected is the direct object (no preposition).
❌I grieved that the park was closed.' (if 'mourn' is intended)
✅It grieved me that the park was closed.
💡Use 'it grieves [person] that' to clearly show this is the causative sense.