grit
grit — 名詞
1. tiny, rough fragments of rock that feel like sand when you touch them
砂礫
細小的石頭或沙粒
tiny, rough fragments of rock that feel like sand when you touch them
Fine grit covered the window ledge after the builders finished the wall.
牆壁完工後,窗臺上覆蓋了一層細小的砂礫。
uncountable: covered in grit
Ilan found a piece of grit stuck under his eyelid and it really hurt.
Ilan 發現一粒砂礫卡在他的眼皮底下,非常痛。
collocation: a piece of grit
The mechanic discovered grit inside the engine, which had scratched the pistons.
技師在引擎內部發現砂礫,這些砂礫已經刮傷了活塞。
Walkers complained about loose grit on the path near the construction site.
健行者抱怨施工現場附近的小路上有鬆散的砂礫。
文法句型
uncountable noun, used with 'a piece of' for a single particle
用法筆記
Uncountable — to refer to a single particle, use 'a piece of grit' or 'a grain of grit'.
常見錯誤
2. the quality of staying determined and not giving up when facing hardships or pro
毅力;勇氣
面對困境時的堅韌與決心
the quality of staying determined and not giving up when facing hardships or problems
Lara showed real grit by finishing the race even after she injured her ankle.
Lara 展現了真正的毅力,即使腳踝受傷仍然跑完了比賽。
collocation: show grit
After three failed attempts, Nia finally passed her driving test through sheer grit.
經過三次失敗後,Nia 終於憑著過人的毅力考過了駕照。
collocation: sheer grit
The team's grit and determination earned them the championship trophy.
這支球隊的毅力與決心為他們贏得了冠軍獎盃。
Samir built his success on grit rather than on natural talent alone.
Samir 的成功是建立在毅力之上,而不僅僅是天賦。
Teachers admired Talia for the grit she showed in her maths studies.
老師們很欽佩 Talia 在數學學習上所展現的毅力。
- determination
broader term — does not necessarily imply hardship or long-term struggle
- perseverance
emphasises continuing through repeated difficulties step by step
- resilience
focuses on the ability to recover quickly from setbacks
- fortitude
more formal; suggests calmly enduring pain or hardship
文法句型
uncountable noun, often modified by adjectives such as 'real' or 'true'
用法筆記
Uncountable. Frequently appears with modifiers like 'real', 'true', 'sheer' to intensify the meaning. Often used in contexts of long-term effort rather than short bursts of courage.
常見錯誤
3. a soft breakfast food made from dried corn kernels that have been ground and boi
玉米粥
美國南部的玉米早餐食品
a soft breakfast food made from dried corn kernels that have been ground and boiled until thick, popular in the southern United States
For breakfast, the diner served grits with butter and cheese on top.
這家小餐館早餐供應加上奶油和起司的玉米粥。
plural form: grits
Although Yan grew up in Texas, he had never tried grits until college.
Yan 雖然在德州長大,但上大學前從未吃過玉米粥。
Quinn ordered shrimp and grits, a classic dish from the American South.
Quinn 點了蝦仁玉米粥,這是一道美國南方的經典料理。
Lakan likes his grits with a sprinkle of salt and a lot of black pepper.
Lakan 喜歡在他的玉米粥裡撒一點鹽和大量的黑胡椒。
文法句型
usually plural: 'grits' (treated as singular or plural)
用法筆記
Almost always used in the plural form 'grits', though the verb can be singular ('Grits is a Southern staple' or 'Grits are served with butter'). More common in American English than in other varieties.
常見錯誤
grit — 動詞
1. to spread tiny stones onto an icy road or path so that people and vehicles can m
撒砂礫
在結冰路面撒小石子以增加摩擦力
to spread tiny stones onto an icy road or path so that people and vehicles can move more safely
The council gritted the main roads before the snowstorm arrived.
市議會在暴風雪來臨前,在主要道路上撒了砂礫。
passive: roads were gritted
Workers gritted the icy footpaths outside the hospital entrance.
工人在醫院入口外的結冰人行道上撒了砂礫。
Every winter the city spends thousands of dollars gritting the mountain passes.
每年冬天,這座城市都要花費數千美元在山区隘口撒砂礫。
The farmer gritted the lane leading to his barn before the delivery truck arrived.
農夫在送貨卡車抵達前,在通往穀倉的小路上撒了砂礫。
文法句型
grit + noun (road/path/surface)
passive: be gritted (with noun)
用法筆記
Common in British English and other regions with cold winters. Often used in the passive construction 'the road was gritted'. A 'gritter' is the vehicle that does this work.
常見錯誤
2. to press your teeth together tightly, especially when you are determined to do s
咬緊牙關
用力咬合牙齒,表示決心或忍耐
to press your teeth together tightly, especially when you are determined to do something difficult or painful
Zola gritted her teeth and lifted the heavy box off the floor.
Zola 咬緊牙關,把沉重的箱子從地上搬了起來。
fixed phrase: grit one's teeth
The dentist told Brian to grit his teeth while he checked the filling.
牙醫叫 Brian 咬緊牙關,好讓他檢查補綴物。
Mark gritted his teeth in frustration as the laptop froze again.
Mark 的筆記型電腦又當機了,他沮喪地咬緊牙關。
Shirin gritted her teeth through the long flight with a crying baby beside her.
Shirin 咬緊牙關,撐過身旁有個哭鬧嬰兒的漫長飛行。
Élise gritted her teeth with determination as she prepared for the final exam.
Élise 咬緊牙關,下定決心準備期末考試。
文法句型
grit + possessive + teeth
grit one's teeth + and + verb
用法筆記
The expression 'grit one's teeth' is largely fixed — the teeth are always plural, and the possessive matches the subject. Often followed by 'and' plus another verb to express doing something unpleasant through determination.