habitual
habitual — 形容詞
1. done regularly as part of a habit, often without thinking about it.
習慣性的
因習慣而經常這樣做的
done regularly as part of a habit, often without thinking about it.
Bao's habitual six-kilometre run along the river kept him fit long after retirement.
Bao 習慣性地沿河跑六公里,這讓他在退休後很久身體都還很健康。
habitual + time-of-day activity
Gita grew annoyed with her colleague's habitual lateness at every Monday meeting.
同事每週一開會都習慣性地遲到,讓 Gita 越來越不耐煩。
habitual + abstract noun (lateness, complaining, grumbling)
Tamar gave a habitual wave to the baker she passed on her walk to work.
Tamar 走路去上班的路上,都會習慣性地跟麵包店老闆揮手打招呼。
The habitual hum of the old refrigerator bothered no one except overnight guests.
舊冰箱那習慣性的嗡嗡聲,除了留宿的客人以外,沒有人在意。
Mauricio is a habitual note-taker who fills several notebooks during every course he takes.
Mauricio 是個習慣性做筆記的人,每上一門課都會寫滿好幾本筆記本。
- customary
more formal and often tied to social or cultural tradition rather than personal routine
- routine
focuses on the predictable, scheduled nature of the action
- regular
broader meaning covering any evenly spaced event, not just personal habits
- accustomed
describes a state of being used to something, not the repeated action itself
- occasional
describes something that happens from time to time, not regularly
- infrequent
formal; happening only rarely
- unusual
not typical or expected
文法句型
habitual + noun (habitual behaviour / habitual liar)
用法筆記
Typically describes repeated behaviour or a recurring state. Can modify a person (habitual liar, habitual gambler) with a mildly negative tone, or an action or thing (habitual wave, habitual hum) more neutrally. Frequently appears before a noun — the predicative use (e.g. 'her lateness was habitual') is less common.