having
having — 動詞
1. to eat a meal, a food item, or to drink a beverage
吃;喝
進食或飲用某物
to eat a meal, a food item, or to drink a beverage
Nora is having a sandwich and a glass of milk for lunch today.
Nora 午餐吃一個三明治和一杯牛奶。
having + food for a meal
Trang usually avoids having coffee after six in the evening.
Trang 通常晚上六點過後就不喝咖啡了。
Having a hot bowl of soup is the best thing on a cold winter day.
寒冷的冬日裡,喝一碗熱騰騰的湯是最棒的事。
The guests are having tea and homemade cookies on the balcony right now.
客人們正在陽台上喝茶、吃手工餅乾。
- skipping
choosing not to eat or drink
文法句型
having + [meal/food/drink]
用法筆記
This is a very common alternative to 'eat' and 'drink' in everyday conversation. 'Having breakfast/lunch/dinner' is the standard way to talk about meals.
常見錯誤
2. to possess something that belongs to you, such as a physical object, a personal
擁有
擁有某物或某項特質
to possess something that belongs to you, such as a physical object, a personal quality, or a learned ability
Having a reliable car saves you a lot of trouble during the rainy season.
在雨季擁有一輛可靠的車可以省去很多麻煩。
gerund phrase as subject: having + noun
Nora is proud of having a natural talent for drawing animals and people.
Nora 為自己擁有畫動物和人物的天賦感到自豪。
having + quality after preposition
Trang dreams of having her own apartment near the city park one day.
Trang 夢想有一天能在城市公園附近擁有自己的公寓。
The Watanabe family enjoys having a small vegetable garden behind the house.
渡邊家很享受在屋後擁有一個小菜園。
- owning
specifically about legal or formal possession
- possessing
more formal; can include abstract qualities
- holding
suggests temporary or physical control
文法句型
having + noun phrase (object, quality, skill)
用法筆記
This is the core sense of 'having' and works with both tangible objects (a car, a house) and intangible things (a skill, a quality, a right).
常見錯誤
3. to experience a disease or a health problem such as a fever, a cough, or the flu
罹患
患有某種疾病或身體不適
to experience a disease or a health problem such as a fever, a cough, or the flu
Having a bad cough kept Manuela home from school for the whole week.
嚴重咳嗽讓 Manuela 整整一星期無法上學。
having + symptom as cause
Charlotte worried about having a fever that would not go down with medicine.
Charlotte 擔心自己發燒,吃了藥還是退不下來。
Asher hates having a sore throat because it hurts when he swallows food.
Asher 討厭喉嚨痛,因為吞東西的時候很不舒服。
The doctor told Tara that having a mild cold in winter is completely normal.
醫生告訴 Tara,冬天得輕微感冒是完全正常的。
- suffering from
more serious or formal; suggests the illness is causing difficulty
- experiencing
more neutral; can also be used for non-medical conditions
- recovering from
the illness is ending, not ongoing
文法句型
having + [disease/symptom]
用法筆記
Subject is usually a person experiencing the illness. The illness noun often requires an article (a cold, a fever) or is uncountable (flu, measles).
常見錯誤
4. to do a particular activity, take part in an event, or perform an action
進行
從事某項活動或事件
to do a particular activity, take part in an event, or perform an action
The team is having a meeting to discuss the new project this afternoon.
團隊今天下午要開會討論新的專案。
having a meeting: common collocation
Nala enjoys having a long phone call with her grandmother every Sunday.
Nala 喜歡每個星期日和祖母長時間通電話。
Having a short break between classes helps students stay focused and fresh.
課間休息一下有助於學生保持專注和精神飽滿。
Karim and his friends are having a barbecue in the park this weekend.
Karim 和他的朋友們這個週末要在公園烤肉。
- doing
more general; does not pair with event nouns the same way
- holding
suggests organising an event (hold a meeting)
- conducting
more formal, for planned business activities
文法句型
having + [activity/event noun]
用法筆記
The noun that follows 'having' names the activity — meeting, party, conversation, bath, lesson. This sense does not work with every activity noun; it is restricted to certain conventional collocations.
常見錯誤
5. to be connected to someone through family, friendship, or professional ties — fo
有(親友)
與某人存在家庭或友情等關係
to be connected to someone through family, friendship, or professional ties — for instance, having a younger sister, a trusted coworker, or a kind boss.
Camila has three younger brothers and stays very close with each of them.
Camila 有三個弟弟,而且跟每個弟弟的關係都很親近。
have + number + family member for family relations
As a team leader, Imran has a friendly boss who gives him useful advice.
身為團隊主管,Imran 有一位很友善的老闆,經常給他寶貴的建議。
Nora and Paul have been business partners for more than ten years.
Nora 和 Paul 已經合作做生意超過十年了。
Having a trustworthy neighbor who waters your plants is very helpful.
有一位值得信賴的鄰居幫你澆花,真的非常有幫助。
Sivan has an old friend from college who now lives just a few streets away.
Sivan 有一位大學時代的老朋友,現在就住在離她幾條街的地方。
- have got
informal British alternative; 'I have got a sister' means the same as 'I have a sister'
- enjoy
used specifically for positive relationships, e.g., 'She enjoys the support of her colleagues'
- maintain
suggests actively keeping a relationship, e.g., 'They maintain a close friendship despite the distance'
文法句型
have + noun (person expressing a relationship)
用法筆記
The relationship is usually made clear by adding a modifier or context (e.g., 'close friend', 'helpful boss'). Using 'have a relationship' without a modifier can sound vague or overly formal.
常見錯誤
6. to get something from another person, or to permit a situation, event, or person
收到;允許
收到某物或允許某人到來
to get something from another person, or to permit a situation, event, or person to come into your life
Charlotte is having some old friends over for dinner this Saturday night.
Charlotte 這星期六晚上要請一些老朋友來家裡吃飯。
having + someone over: social invitation
Having a letter from the company made Nkechi feel relieved and happy.
收到公司來信讓 Nkechi 感到既放心又開心。
The school is having a new computer system installed before September.
學校請人在九月之前安裝了一套新的電腦系統。
Tara is having a difficult time adjusting to her new school this year.
Tara 今年在適應新學校方面過得很辛苦。
文法句型
having + [someone/something received or allowed]
用法筆記
When followed by an object + past participle (having something done), this sense means 'to arrange for something to happen'. This is known as the causative 'have'.
常見錯誤
7. to have a particular feature, design element, or characteristic as part of what
具有;帶有
具有某種特徵或設計元素
to have a particular feature, design element, or characteristic as part of what something is like — for example, a garden having a pond, or a hotel having a rooftop bar
The new public library has a quiet reading room on every floor for students.
新的公共圖書館每一層樓都有一間安靜的閱覽室供學生使用。
have + feature: library + reading room
The apartment block has large windows that let in plenty of natural light.
這棟公寓大樓有大型窗戶,陽光可以大量照進來。
The central garden has a small fish pond that attracts dragonflies in summer.
中央花園裡有一個小魚池,夏天會吸引蜻蜓飛來。
Each guest room has a ceiling fan and a private balcony with mountain views.
每間客房都有吊扇和一個可以欣賞山景的私人陽台。
With over two hundred rooms, the old hotel still has a quiet, old-fashioned charm.
這間老飯店雖然有兩百多間房間,卻仍保留著安靜而古典的魅力。
- possess
more formal; often used in legal or technical descriptions rather than everyday speech
- feature
can be used as a verb meaning 'to include something as a notable part', e.g., 'The hotel features a rooftop pool'
- boast
implies the feature is impressive or worth showing off; informal and slightly boastful
- lack
the opposite meaning — to not have a particular feature or characteristic
文法句型
have + (adjective) + noun (feature / characteristic)
用法筆記
The subject of this sense is usually an object, building, place, or abstract entity — not a person. For personal qualities, use sense 1 (POSSESS) instead. Common objects include structural features (large windows, three bedrooms), design elements (a pond, a balcony), and abstract characteristics (charm, character).
常見錯誤
8. to arrange for another person to carry out an action, or to make something happe
使;讓;叫
安排或指示使某事發生
to arrange for another person to carry out an action, or to make something happen by giving clear instructions or paying someone to do it
Felipe had his assistant book the flights for the entire sales team.
Felipe 讓他的助理幫整個業務團隊訂了機票。
have + person + bare infinitive (book)
The Watanabes had their kitchen completely remodelled last spring.
渡邊家去年春天請人徹底翻新了廚房。
have + object + past participle (remodelled)
The director had everyone stay an extra hour to finish the report.
主管叫大家多留一個小時把報告寫完。
The Kim family had the old oak tree cut down before it fell on the garage.
金家叫人把那棵老橡樹砍掉,免得它倒在車庫上。
Reuben had the mechanic check the brakes before driving up the mountain.
Reuben 讓技師在上山前檢查了一下煞車。
- prevent
opposite action — stopping rather than causing
用法筆記
Frequently passive in this sense: 'I had my watch repaired' not 'I had repaired my watch'. The bare infinitive follows the person — no 'to' is used.
常見錯誤
9. to experience something bad or unpleasant that happens to you, especially becaus
遭到;遭受
經歷他人造成的壞事
to experience something bad or unpleasant that happens to you, especially because of another person's action or because of bad luck
Salma had her wallet stolen while she was shopping at the night market.
Salma 在夜市逛街時錢包被偷了。
have + object + past participle (stolen)
The family had their house flooded twice during the rainy season.
那戶人家在雨季期間房子淹了兩次水。
Ingrid had her application rejected by three universities before the fourth one accepted her.
Ingrid 申請了四所大學,前三所都拒絕了她,直到第四所錄取了她。
The goalkeeper had his penalty saved in the final minute of the match.
那位守門員在比賽最後一分鐘的罰球被撲了出來。
Anong had her phone snatched right out of her hand on the crowded bus.
Anong 在擁擠的公車上手機被人從手中搶走了。
- suffer
more direct and emotional; 'have' is softer and more factual
- experience
broader — can be positive or neutral, while this sense is always negative
用法筆記
This sense always uses the 'have + object + past participle' structure. The subject is the victim — the person who suffers the action, not the person who causes it. Distinguish from sense 7 (CAUSE TO HAPPEN) where the subject arranges the action.
常見錯誤
10. to feel or sense a particular physical sensation, emotion, or mental state
感受;經歷
經歷某種身心狀態
to feel or sense a particular physical sensation, emotion, or mental state
Faisal had the strangest feeling that someone was standing behind him in the dark room.
Faisal 有一種很奇怪的感覺,覺得黑暗的房間裡有人站在他後面。
have + feeling/impression/sense
After the long hike, the children had enormous appetites and ate everything on the table.
經過長途健行之後,孩子們胃口大開,把桌上的東西全吃光了。
Hassan had a sudden urge to quit his job and travel around Southeast Asia.
Hassan 突然有一股衝動,想辭掉工作去東南亞旅行。
Naoko had a wonderful sense of peace as she sat watching the sun set over the ocean.
Naoko 坐在海邊看著夕陽沉入海面,心中感到一陣平靜。
The old man had no memory of the accident that put him in hospital.
那位老人對讓他住院的那場車禍完全沒有記憶。
- feel
more direct and personal; 'have' is slightly more detached and factual
- experience
more formal; works for both states and events
用法筆記
Often used with abstract nouns like 'feeling', 'sense', 'urge', 'desire', or 'impression'. Subject is typically a person, but the state itself can be physical (hunger, headache) or mental (doubt, certainty).
常見錯誤
11. to bring a baby out of your body after carrying it in the womb
生;生產
生出嬰兒
to bring a baby out of your body after carrying it in the womb
Felipe's sister had a baby girl last Tuesday at the Wellington Maternity Hospital.
Felipe 的妹妹上星期二在威靈頓婦產科醫院生下了一個女嬰。
have + baby (+ gender/name)
The vet said the stray cat would probably have her kittens before morning.
獸醫說那隻流浪貓很可能在天亮前生下小貓。
My grandmother had seven children — five boys and two girls — all at home.
我祖母生了七個小孩——五個男孩和兩個女孩——全部在家裡生產。
Salma had twins after a long labour that lasted nearly eighteen hours.
Salma 經歷了將近十八個小時的產程後生下了雙胞胎。
Adina had a healthy baby boy on New Year's morning, much to everyone's delight.
Adina 在元旦的早晨生下了一個健康的男嬰,大家都很開心。
- deliver
more formal and clinical, used by medical professionals
- give birth to
more explicit and formal; 'have' is the everyday word
用法筆記
When used for humans, often specifies the baby's gender (a boy / a girl). This sense refers to the actual moment of delivery, not the state of being pregnant (see sense 11).
12. to carry a developing baby inside your body before it is born
懷孕;懷著
腹中懷有胎兒
to carry a developing baby inside your body before it is born
Naoko is having a baby in August and has already chosen a name for her daughter.
Naoko 懷孕了,預產期在八月,她已經幫女兒取好了名字。
is having + baby — continuous form for pregnancy
The doctor confirmed that Ingrid was having twins after the ultrasound scan.
超音波檢查後,醫生確認 Ingrid 懷的是雙胞胎。
Anong is having a difficult pregnancy and has to rest in bed most of the day.
Anong 這次懷孕過程很不順利,大部分時間都必須臥床休息。
Hassan's partner is having a baby, so they are busy painting the nursery room.
Hassan 的伴侶懷孕了,所以他們正忙著粉刷嬰兒房。
The actress announced she was having a child and would take a break from filming.
那位女演員宣布她懷孕了,將暫停拍片一段時間。
- be pregnant with
more formal; 'have a baby' is everyday language
- be expecting
informal and slightly old-fashioned euphemism
用法筆記
Usually used in the continuous form (is having / was having) because it describes a state or period, not a single event. Distinguish from sense 10 (GIVE BIRTH), which refers to the actual moment the baby emerges.
常見錯誤
13. used when pointing out one good feature or action in someone, especially while a
有可取之處
即使有缺點,仍有一項優點
used when pointing out one good feature or action in someone, especially while acknowledging that other things about them are not as good
Quinn may talk too much, but having a caring nature makes people forgive him.
Quinn 可能話很多,但擁有關懷他人的天性讓人們願意原諒他。
contrastive structure: may X, but having Y…
Sora can be blunt when giving opinions, but having her cheerful attitude still makes people enjoy working with her.
Sora 發表意見時可能很直接,但她開朗的態度仍然讓大家喜歡和她一起工作。
contrastive: 'can be X, but having Y still makes...'
Nkechi arrives late every day, yet having her warm smile softens the manager's anger.
Nkechi 每天遲到,但她溫暖的笑容總能軟化經理的怒氣。
Madison complains constantly about the office, but having her honesty is still refreshing.
Madison 老是抱怨辦公室的事,但她誠實的態度仍然令人耳目一新。
- possessing
more formal and neutral; doesn't imply the contrast pattern
- showing
emphasises the visible action rather than the inner quality
文法句型
having + [positive noun phrase]
用法筆記
This sense often appears in a contrast pattern — someone's negative quality is mentioned first, then 'but' or 'yet' introduces the positive quality they have.
14. to take part in sexual activity with another person
性交;做愛
與他人進行性行為
to take part in sexual activity with another person
The two characters in the film had sex for the first time in a hotel room overlooking the river.
電影中的兩個角色在一間能俯瞰河景的旅館房間裡第一次發生關係。
had sex — most common fixed expression
Felipe and his partner had sex after the wedding ceremony at the resort.
Felipe 和他的伴侶在度假村的婚禮後發生了關係。
Hassan admitted in his diary that he had never had sex with anyone before meeting Adina.
Hassan 在日記中坦言,在認識 Adina 之前他從來沒有和任何人發生過關係。
The book contains a scene where the couple have sex, but it is not described in detail.
書中有一幕是關於那對情侶發生關係,但沒有詳細描寫。
- make love
more romantic or euphemistic; implies emotional closeness
- sleep with
informal euphemism, implies overnight stay
用法筆記
The noun 'sex' in this expression has no article. 'Have sex' is the standard neutral-to-informal term; more formal alternatives are 'have sexual intercourse' or 'engage in sexual activity'. Avoid confusing with 'have a sex' (incorrect).
常見錯誤
having — 名詞
1. someone who owns a large amount of money, property, or other valuable items
有錢人;富人
擁有大量財富的人
someone who owns a large amount of money, property, or other valuable items
The gap between the haves and the have-nots in Linh's city grows each year.
在 Linh 居住的城市,有錢人與窮人之間的差距逐年擴大。
typical pattern: the haves and the have-nots
Hamza argued that the tax system unfairly favours the haves over everyone else.
Hamza 認為稅制對有錢人比較有利,對其他人不公平。
the haves as a collective group
In Trang's neighbourhood, the haves live in large houses, while others rent small apartments.
在 Trang 的社區裡,有錢人住大房子,其他人則租小公寓住。
Many voters feel that the government only listens to the haves and ignores ordinary workers.
許多選民覺得政府只聽有錢人的意見,忽視一般勞工。
Social programmes try to narrow the divide between the haves and those with less income.
社福計劃試圖縮小有錢人與收入較低者之間的差距。
- the rich
the most common everyday term; 'the haves' is more informal and often used in social commentary
- the wealthy
slightly more formal than 'the haves'; implies inherited or long-established wealth
- the privileged
emphasises social advantage rather than just money
- the have-nots
the direct opposite in the fixed pair 'the haves and the have-nots'
- the poor
the general opposite in terms of material wealth
文法句型
the + noun (plural)
the haves and the have-nots
用法筆記
Almost always appears in the plural form 'the haves', especially in the set phrase 'the haves and the have-nots', which contrasts wealthy people with poor people. The singular 'a having' is very rare.